Exemples d'utilisation de Percevons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En fait, nous ne percevons rien de ce qui est vraiment.
Voilà le type d'évolution que nous recherchons, et que nous percevons comme positif.
Nous percevons toujours qu'il y a un fossé entre notre esprit et son objet.
Nosotros percibimos siempre una separación entre nuestra mente y su objeto.Comme je l'ai dit auparavant, habituellement nous percevons notre corps à l'intérieur de ses parties.
Como dije antes, normalmente vemos nuestro cuerpo en sus partes.Pense qu'en 2000, les citoyens européensrecevaient moins de la moitié de ce que nous percevons.
Piensa que en el año 2000 los ciudadanos europeos cobraban menos de la mitad de la pensión que cobramos nosotros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revenus perçusle droit de percevoirdroits perçusles intérêts perçusperçoivent un salaire
percevant une pension
perçoivent une allocation
les femmes perçoiventperçoivent une rémunération
perçoivent des allocations
Plus
Utilisation avec des adverbes
perçu comme
non perçusqui est perçu comme
mieux percevoireffectivement perçusindûment perçusil est perçu comme
perçoivent également
souvent perçues comme
perçoivent moins
Plus
Utilisation avec des verbes
Mes Chers, nous vous percevons aussi bien comme un être d'une dimension physique qu'un de dimension énergétique.
Queridos nosotros los vemos a ustedes como uno en su dimensión física y también como uno en energía.Ce que tu appelles personnalité et émotion, nous les percevons comme coloris et lumière.
Lo que ustedes llaman personalidad y emoción nosotros lo percibimos como color y luz.Notre péché et réponse de Dieu à ce péchéaffectent la manière dont nous et notre entourage percevons Dieu.
Nuestro pecado y la respuesta de Dios ante él,afecta el cómo nosotros y otra gente ve a nuestro Dios.Par la foi, nous percevons l'efficacité de la graine de moutarde, du levain dans la pâte et de la puissance de la croix.
Nuestra fe ve el efecto del pequeño grano de mostaza, la levadura en la masa y el poder de la cruz.Durant le rêve, l'esprit fait ça en continu,nous créons et percevons notre monde simultanément.
En un sueño la mente hace eso continuamente.Creamos y percibimos nuestro mundo simultáneamente.La lumière que nous percevons dans le monde physique est seulement une réflexion, une réaction à cette illumination.
La Luz que nosotros percibimos en el mundo físico es sólo una reflexión, una reacción de esta iluminación.Nous employons une approche bottom-up etrestons focalisés sur les fondamentaux que nous percevons dans les différentes entreprises.
Aplicamos un enfoque ascendente ynos centramos en los fundamentos que observamos en empresas individuales.Calendrier et horloge:[ dessus] nous percevons le temps par beaucoup de différentes expériences et observations.
Calendario y reloj:[ tapa] nosotros percibimos tiempo a través muchos diversos experiencias y las observaciones.Nous devons cependant nous rappeler que les retraites doivent être sûreset garanties, elles doivent assurer ce que nous percevons.
Pero debemos recordar que las pensiones deben ser seguras y fiables yque deben tener en cuenta lo que se nos paga.Aucun paiement- Il n'y apas de frais d'adhésion et nous percevons notre commission directement du client, à titre d'acompte.
Sin pagos-No hay cuotas de membresía, y cobramos nuestra comisión directamente del cliente, como depósito.Où nous percevons une chaine d'évènements, lui voit une catastrophe unique qui amoncelle ruine sur ruine et les jette à ses pieds.
Donde nosotros percibimos una cadena de acontecimientos, él ve una catástrofe única que amontona ruina sobre ruina y la arroja a sus pies.Nous sommes intéressés par les conséquences de nos actions, nous ne percevons pas le monde autour de nous comme des biens jetables.
Estamos interesados en las consecuencias de nuestras acciones, no percibimos el mundo que nos rodea como productos desechables.Nous percevons votre véritable essence, celle de merveilleux Êtres de Lumière, et connaissons votre potentiel, vous permettant d'être à nouveau les dieux que vous êtes.
Nosotros vemos su Ser Verdadero como hermosos seres de luz, y su potencial de regresar a ser los dioses que son.Quand ils passent en coup de vent devant nos radiotélescopes, nous les percevons comme les éclats courts, ou les impulsions angl. pulse.
Cuando van velozmente delante de nuestros radiotelescopios, los percibimos como las llamaradas cortas, o los impulsos angl. pulse.Je ne dirais jamais que ces événements n'ont pas été concrètement perçus, mais qui sait combien notre physiologie humaine déforme ce que nous percevons?
Nunca diría que no percibimos concretamente estos eventos pero¿quién sabe cuánto distorsiona lo que percibimos nuestra fisiología humana?Nous reconnaissons également l'Harmonie dans laquelle nous vivons tous et percevons la divinité dans toutes les formes de vie qui nous entourent partout.
También reconocemos la Unidad en la que todos vivimos, y vemos dentro de toda forma de vida la divinidad que existe en todos lados.Comment nous percevons notre identité a beaucoup à voir avec la façon dont nous menons nos vies. je veux dire, savez-vous qui vous êtes comme un être humain?
Cómo percibimos nuestra identidad tiene mucho que ver con la forma en que llevamos a cabo nuestras vidas. quiero decir, sabes lo que eres como un ser humano?Souhaitons-nous que les générations futures nous perçoivent sous le même angle que nous percevons aujourd'hui les populations qui étaient racistes ou soutenaient l'esclavage?
¿Queremos que las futuras generaciones nos vean como ahora vemos nosotros a los racistas o a los partidarios de la esclavitud?Dans un premier temps, nous percevons notre Ange Gardien comme un Etre séparé de nous, puis nous nous rendons compte que notre Ange Gardien est notre propre Moi Supérieur.
Al principio percibimos nuestro Ángel Guardián como un Ser separado de nosotros, luego nos damos cuenta que nuestro Ángel Guardián es nuestro Yo Superior.Il me semble que nous pourrions maximiser la fécondité de notre formation première etde notre formation continue en les orientant vers ce que nous percevons de nous-mêmes et de notre futur.
Me parece que la fecundidad máxima de nuestra primera formación yla contínua vendrá de orientarla hacia cómo nos vemos a nosotros mismos y nuestro futuro.Comme conséquence, nous aussi, Oblats,nous nous comprenons mieux et percevons plus clairement la place que Dieu nous donne dans l'Église au service du monde» 64.
Como consecuencia, también nosotros, oblatos,nos comprendemos mejor y vemos más claramente el lugar que Dios nos reserva en la Iglesia al servicio del mundo" 64.Que la réalité est un ensemble d'expériences intentionnelles et non intentionnelles. Nous savons aussi que personne d'autre ne perçoit la réalité telle que nous la percevons.
Sabemos que la realidad consiste en un conjunto de experiencias intencionadas y no intencionadas. Asimismo, sabemos que nadie más percibe la realidad tal como la percibimos nosotros mismos.Je peux vous assurer que nous percevons l'urgence de la question autant que vous. C'est la raison pour laquelle nous voudrions passer aux étapes suivantes rapidement.
Puedo asegurarles que a nosotros esta cuestión nos parece tan urgente como a ustedes y, por ello, queremos dar los siguientes pasos con la mayor rapidez posible.Deuxièmement, nous autres, en Amérique latine, percevons le développement comme une obligation internationale partagée, qui entraîne des responsabilités pour les pays tant développés qu'en développement.
Segundo, en América Latina entendemos el desarrollo como una obligación global compartida que impone responsabilidades tanto a los países en desarrollo como a los desarrollados.
