Que Veut Dire PEU DE TEMPS APRÈS LA MORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• poco después de la muerte
• poco tiempo después de la muerte

Exemples d'utilisation de Peu de temps après la mort en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, c'était peu de temps après la mort de ton père.
Sí. Fue justo después de que falleció tu padre.

Elle est venue nous voir avec des sérieuses préoccupations peu de temps après la mort de Zobrist.
Ella vino a nosotros con serias preocupaciones. Poco después de la muerte de Zobrist.

Peu de temps après la mort de Franco, il s'installe à Barcelone où il vit actuellement.
Poco tiempo después de la muerte de Franco, se muda a Barcelona donde vive actualmente.

Fracture du crâne basilaire qui a conduit à un hématome sous-dural aigu puis, peu de temps après, la mort.
Fractura de base de cráneo que dio lugar a un hematoma subdural agudo y luego, poco después, la muerte.

Peu de temps après la mort de Matt, Lou entame des études pour devenir prêtre catholique.
Poco después del fallecimiento de Matt, Lou comenzó a estudiar para convertirse en sacerdote católico.

Sorti chez Roadrunner Records, Degradation Trip est frappé à toutes les étagères peu de temps après la mort de Layne Staley et lui a été consacrée.
Publicado por Roadrunner Records, Degradation Trip salió al mercado poco después de la muerte de Layne Staley y fue dedicado a su memoria.

Peu de temps après la mort des martyrs un fervent chrétien ajoute à ce document un compte rendu de leur exécution.
Poco después de la muerte de los mártires un celoso cristiano añadió aese documento un relato de su ejecución.

Schmidt est arrivé à l'Université de Berlin peu de temps après la mort de Frobenius, qui a dirigé conjointement avec le département Schwarz.
Schmidt llegó a la Universidad de Berlín, poco después de la muerte de Frobenius, que había dirigido conjuntamente con el departamento Schwarz.

Peu de temps après la mort d'Hérode le Grand(4 avant JC) d'au moins certains des Esséniens de Qumran retourné.
Poco después de la muerte de Herodes el Grande(4 aC) por lo menos algunos de los Esenios regresó a Qumrán.

J'ai noté cette nature duelle dans une lettre à l'éditeur du magazine d'élèves de Yale qui a été édité en ce magasin peu de temps après la mort du Coffin.
Noté esta naturaleza dual en una carta al editor de la Revista de Antiguos Alumnos de Yale que fue publicado en la revista poco después de la muerte del ataúd.

Mr Kennedy est venu me voir peu de temps après la mort de Winfred, demandant un soutien financier.
El Sr. Kennedy vino a mí poco después de la muerte de Winfred, buscando soporte financiero.

En Italie, une nouvelle édition est prévue pour 2008, accompagnée de sa suite:"Stat veritas", sortie en 1997, peu de temps après la mort de l'auteur.
Se espera una nueva edición, en Italia, para el 2008, junto a la de su continuación:"Stat veritas", publicado el 1997 poco después de la muerte de su autor.

Le Pape couronnant Charlemagne Peu de temps après la mort des apôtres, l'Église primitive devint la proie de cette tentation.
Poco después de la muerte de los Apóstoles, la Iglesia primitiva fue presa de esta misma tentación.

Il n'y a aucune raison de douter que cet arrangement remonte à l'premiers éditeurs, travailler peu de temps après la mort du prophète ou même délégué par lui à cette tâche.
No hay ninguna razón para dudar de que este acuerdo se remonta a los primeros editores, trabajando poco después de la muerte del profeta, o incluso delegado a esta tarea.

Peu de temps après la mort de Superman, il se réveille et, constatant les dégâts, il dit qu'il« doit arrêter Doomsday».
Poco después de la muerte de Superman, finalmente despertó y se arrastró de los restos, confundido y diciendo que"debía detener a Doomsday.

J'ai noté cette double nature dans une lettre au rédacteur en chef du Magazine des anciens de Yale qui a été publié dans ce magazine peu de temps après la mort de Coffin.
Noté esta naturaleza dual en una carta al editor de la Revista de Antiguos Alumnos de Yale que fue publicado en la revista poco después de la muerte del ataúd.

Peu de temps après la mort de mon père… ma mère a décidé qu'il serait mieux de m'envoyer à Cadix… comme si un voyage en mer allait me purifier.
Poco después de la muerte de mi padre mi madre decidió que lo mejor era enviarme a Cádiz como si un viaje de mar pudiera purificarme.

Mais le cercueil a également eu un côté arrogant. J'ai noté cette nature duelle dans une lettre à l'éditeur du magazine d'élèves de Yale qui a été édité en ce magasin peu de temps après la mort du Coffin.
Pero el ataúd también tenía un lado arrogante. Observé esta naturaleza dual en una carta al director del compartimiento de los alumnos de Yale que fue publicado en ese compartimiento poco después de la muerte del ataúd.

Peu de temps après la mort de Michel-Ange, Paolo Veronese fut convoqué par l'Inquisition, accusé d'avoir peint des figures inappropriées autour de la Dernière Cène.
Poco después de la muerte de Miguel Ángel, Paolo Veronese fue llamado a la Inquisición, con la acusación de haber pintado figuras inapropiadas alrededor de la Última Cena.

Baghdadi. a entretenu une présence très active sur les médias sociaux pendant les révolutions qui allait devenir soudainement silencieuse cette année, peu de temps après la mort de son ami et militant égyptien bien connu, Bassem Sabry.
Baghdadi… mantuvo una muy activa presencia en las redes sociales durante las revoluciones y de repente se acalló poco después de la muerte de su amigo y bien conocido activista egipcio Bassem Sabry.

Boccace, qui, peu de temps après la mort de Dante, commentait la Divine Comédie à Florence, se vantait de s'être moqué de ses auditeurs en répandant l'idée que Béatrice avait une existence civile c'est-à-dire tout simplement réelle.
Boccaccio, quien poco tiempo después de la muerte de Dante, comentaba la Divina Comedia en Florencia, alardeaba de haberse burlado de sus auditores difundiendo la idea de que Beatriz tuviera una existencia civil.

Ahmed Zeidabadi a commencé sa carrière, en 1989 à Téhéran, comme journaliste au plus ancien quotidien de l'Iran Ettela'at, peu de temps après la mort de l'Ayatollah Ruhollah al Khomeini, fondateur de la République islamique d'Iran et leader de la révolution iranienne de 1979.
Ahmed Zeidabadi comenzó su carrera como periodista en Teherán en 1989 con el más antiguo diario iraní Ettela'at, poco después de la muerte del ayatolá Ruhollah Jomeini Al- fundador de la República Islámica de Irán y líder de la revolución iraní de 1979.

Peu de temps après la mort de Neelan, on a déploré un autre assassinat: celui de M. Ponnambalam, avocat pénaliste connu pour sa franchise sur les questions politiques et juridiques les plus controversées.
Poco después de la muerte de Neelan hubo que lamentar otro asesinato: el del Sr. Ponnambalam, abogado penalista conocido por su franqueza sobre las cuestiones políticas y jurídicas más controvertidas.

La première partie donc, à la mort de Félix III(IV), soit à 530, doit être considérée comme une œuvre complète, la compilation d'un auteur qui a écrit peu de temps après la mort du pape Félix; Biographies tard ont été ajoutés à des moments différents dans les groupes ou séparément par différents auteurs.
En la primera parte por lo tanto, a la muerte de Felix III(IV), es decir a 530, se debe considerar una obra completa, la compilación de un autor que escribió poco después de la muerte del Papa Félix; Biografías más tarde se añadieron en diferentes momentos en grupos o separado por varios autores.

Peu de temps après la mort de Roudamon, son royaume s'est rapidement fragmenté en plusieurs petites villes sous le contrôle de divers rois locaux qui n'étaient pas descendants ou membres de la XXIIe ou XXIIIe dynastie, tels que Peftjaouaouibastet à Herakleopolis Magna, Nimlot III à Hermopolis et Ini à Thèbes.
Poco después de muerte de Rudamon, su reino se fragmentó rápidamente en varios estados independientes bajo el control de varios dirigentes de ciudades tales como Paieftyauembastet en Heracleópolis, Nimlot en Hermópolis, e Ini en Tebas.

Cette déclaration a permis au gouvernement du Royaume-Uni de renouer intégralement les relations diplomatiques avec Téhéran rompues en 1989, mais il est vite devenu patent que ces assurances faisaient simplement écho à celles qu'ont formulées les diplomates iraniens en juin 1989, peu de temps après la mort de l'ayatollah Khomeini, et depuis.
Esta declaración permitió al Gobierno británico reanudar las relaciones diplomáticas con Teherán, que había roto en 1989, pero pronto se hizo evidente que esas garantías eran parecidas a las dadas por diplomáticos iraníes en junio de 1989, poco después de la muerte del ayatolá Khomeiní, y repetidas luego.

Ueno Hikoma étudie d'abord les classiques chinois; puis en 1852, peu de temps après la mort de son père, il entre au collège médical de Nagasaki en vue d'étudier la chimie afin de l'aider à diriger l'entreprise familiale spécialisée dans la teinture au nitre et au chintz.
Ueno Hikoma primero estudió los textos clásicos chinos; después en 1852, poco después de la muerte de su padre, ingresó en el Colegio Médico de Nagasaki con vistas a estudiar química para así poder ayudar en el negocio familiar, que trabajaba con tintes como la cretona.

Peu de temps après la mort de son mari, elle ouvre son palais de Comonte(hameau de Seriate) aux filles abandonnées, et c'est là, qu'en 1857, avec l'aide de cinq compagnes, elle fonde les sœurs de la Sainte Famille de Bergame Elle eut à subir bon nombre de difficultés.
Poco tiempo después de la muerte de su esposo, abre su palacio de Comonte a las niñas abandonadas, y es ahí que en 1857, con la ayuda de 5 compañeras, funda el Instituto de las Hermanas de la Sagrada Familia.

Peu de temps après la mort d'Antonio, passé seulement 11 mois, Sainteté lui 1233, d'accélérer le processus de canonisation à jour. C'est avec sa canonisation en 1233 il a changé l'invocation de ce temple, donc plus être dédiée à Saint Antoine pour être invoquée notre sainte.
Poco después de la muerte de António, pasado sólo 11 meses, Santidad em 1233, el proceso más rápido de canonización hasta la fecha. Es con su canonización en 1233 que ha cambiado la advocación de este templo, por lo tanto ya no se dedica a San Antonio como para confiar en nuestra santa.

Peu de temps après la mort de Ramon Llull(1316), ses disciples utilisèrent le Puig de Randa pour propager la pensée de leur maître, mais ce n'est qu'en 1453 que le frère franciscain catalan Pere Joan Llobet(?- 1460) fonda l'école lullienne au sommet de la montagne de Randa.
Poco después de la muerte de Ramon Llull(1316), sus seguidores utilizaron el Puig de Randa para propagar el pensamiento de su maestro, pero no fue hasta 1453 que el fraile franciscano catalán Pere Joan Llobet(- 1460) Llull fundó la escuela en la parte superior de la montaña de Randa.

Comment utiliser "peu de temps après la mort" dans une phrase en Français

C'était peu de temps après la mort de Sasha.

C'était peu de temps après la mort de June...

C’était peu de temps après la mort de Ben.

Le final commence peu de temps après la mort d’Alison.

Cette histoire commence peu de temps après la mort d’Elkia.

C'était peu de temps après la mort de ma tutrice.

Nous sommes peu de temps après la mort de Francis.

Peu de temps après la mort de Geneviève Dormann (cf.

Peu de temps après la mort de son père, C.

Comment utiliser "poco después de la muerte, poco tiempo después de la muerte" dans une phrase en Espagnol

Snyder finalmente dejó Justice League poco después de la muerte de su hija.

El romance con Felix terminó poco después de la muerte de su hijo.

Forster comenzó a trabajar poco después de la muerte de Dickens en 1870.

Poco después de la muerte de John, Grammer publicó: "Era mi padre.

Poco después de la muerte de Joy, Jack asiste a una reunión social.

Poco después de la muerte de Franco, fueron indultados por Juan Carlos de Borbón.

Poco después de la muerte del obispo Pike, Ford también falleció.

Poco tiempo después de la muerte del huésped y bajo condiciones favorables.

Poco tiempo después de la muerte de Müller, aquellos dos amigos fueron salvos.?

Poco después de la muerte de Buda surgió el primer cisma budista.