Exemples d'utilisation de Peu frustrant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un peu frustrant.
Es un poco frustrante.Suivre le rêve de quelqu'un,ce doit être… Disons, un peu frustrant.
Seguir el sueño de alguien másdebe ser a veces, un poco frustrante.C'est un peu frustrant.
Está un poco frustrado.Erreurs Microsoft Outlook sont assez communs etpeuvent être un peu frustrant ainsi.
Errores de Microsoft Outlook son bastante comunes ypueden ser un poco frustrante.C'est un peu frustrant.
Eh, creo que es un poco frustrante.
Combinations with other parts of speech
Svante Pääbo, qui aime contrôler sa recherche en laboratoire, trouve parfois cela un peu frustrant.
Svante Pääbo,un investigador a pie de laboratorio encuentra esto un poco frustrante.C'est juste un peu frustrant.
Sí, sólo… Es un poco frustrante.C'est un peu frustrant, je pense, pour Ali.
Para Ali debe ser un poco frustrante.Mais il a fait la course la plus propre,bien joué. C'est un peu frustrant, mais c'est la course.
Pero él ha realizado la mejor carrera.Resulta un poco frustrante, pero así es la prueba.C'est un peu frustrant car on était là il y a moins de cinq minutes et on a découvert la silhouette fraîche d'une tigresse allongée dans le sable, on voit l'endroit où elle a remué la queue, elle est quelque part non loin.
Es un poco frustrante, porque estuvimos aquí hace menos de cinco minutos y descubrimos la huella reciente de un tigre que se recostó en la arena hasta puedes ver el movimiento de la cola, así que tiene que estar cerca.Ca devient un peu frustrant.
Esto se está poniendo un poco frustrante.Après, lorsqu'on gagne 4-0 à domicile contre Troyes et qu'on trouve encore des choses à nous reprocher,c'est sûr que c'est un peu frustrant.
Después de que ganáramos 4-0 en casa a Troyes, que aún se encuentren con cosas quereprocharnos es un poco frustrante.Madame le Président, après le sommet de Vienne,il est un peu frustrant de discuter du programme aujourd'hui.
Señora Presidenta, hoy, después de la Cumbrede Viena, resulta un poco frustrante discutir programas.De plus en plus, du fait que l'on peut étudier non seulement des petits segments d'ADN, mais aussi des génomes entiers, il est indispensable d'analyser les données par ordinateurs. Svante Pääbo,qui aime contrôler sa recherche en laboratoire, trouve parfois cela un peu frustrant.
Cada vez más, podemos mirar no sólo a una parte del ADN sino a genomas completos; es crucial para poder analizar los datos con ordenadores.” Svante Pääbo,un investigador a pie de laboratorio encuentra esto un poco frustrante.Le vol d'aujourd'hui était génial,et en même temps un peu frustrant parce que dans les airs, le paysage devenait de plus en plus beau.
El primer vuelo que hicimos hoy fue excelente pero,al mismo tiempo, un poco frustrante porque, mientras volábamos, el paisaje se veía cada vez más hermoso.Un peu frustrant, il est alors, lorsque des classes entières passent par l'apparemment sans problèmes sur une randonnée paresseux ou dur en short Nouvelle-Zélande ne, T-shirt et une bouteille d'eau dans sa main rencontrer qui est tout à fait irresponsable, dans le changement rapide des conditions météorologiques: Voici même les gens sont morts de froid.
Un poco frustrante, es entonces, cuando las clases todo correr a través de la aparentemente sin problemas en una caminata flojo o duro en Nueva Zelanda sólo cortos, Camiseta y una botella de agua en su mano cumplir que es completamente irresponsable, en el rápido cambio de las condiciones meteorológicas: Aquí hay incluso personas murieron congeladas.Apprendre des langues me plaît vraiment, même si parfois il est un peu frustrant de constater que l'on a encore énormément à apprendre dans une langue que l'on maîtrise pourtant bien.».
Me encantan los idiomas, aunque a veces resulta un poco frustrante ver cuantísimo falta por aprender aunque domines bastante el idioma».Un peu frustrée pour l'instant.
Un poco frustrada actualmente.Je me sens un peu frustré au sujet de ma carrière.
No sé. Estoy un poco frustrado acerca de mi carrera.Je suis un peu frustré avec les deux.
Estoy un poco frustado con ambos.Tasha, vous avez l'air un peu frustrée.
Tasha, en estos momentos se te ve algo frustrada.J'ai été un peu frustrée.
Me sentí un poco frustrada.Les gars sont un peu frustrés là.
Ni siquiera fuePeut-être un peu frustrée.
Quizá un poco frustrada.Bob Shaye atoujours été un joueur un peu frustré.
Bob Shaye siempreha sido un actor un poco frustrado.Tu sembles un peu frustré.
Oye, Peter. Pareces un poco frustrado.Je suis un peu frustré.
¿Sabes qué? Estoy un poco frustrado.Je me sentais perdue, un peu frustrée et en colère, comme si j'avais loupé quelque chose.
Me sentía confundida, un poco frustrada y enojada; quizás yo había malinterpretado algo.Qui ne se sentirait pas un peu frustrée de prendre soin toute seule d'un bébé malade?
Pero que no siento un poco frustrado¿cuidar de un bebé enfermo solo?Oui… elle travaillait tard, et était peut-être un peu frustrée, mais, c'est… c'est ça la recherche.
Sí… trabajó hasta tarde y quizá estaba un poco frustrada, pero, esa es… esa es la naturaleza de la investigación.
