Que Veut Dire PEU PLUS DE TEMPS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• poco más de tiempo del que
• poco más de tiempo que
• poco más de tiempo de lo
• poco más largo de lo que

Exemples d'utilisation de Peu plus de temps que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il leur a fallu un peu plus de temps que.
Les llevó un poco más que.

Lorsque deux formations se sont déposées sur deux régions pendant à peu près, mais pas exactement* la même période, nous pourrions, pour les raisons que nous avons données précédemment, remarquer une même succession générale dans les formes qui y ont vécu, sans que les espèces se correspondissent exactement; car il y aurait eu dans une des régions un peu plus de temps que dans l'autre pour la modification, l'extinction et l'immigration.
Cuando dos formaciones se han depositado en dos regiones durante casi- aunque no exactamente- el mismo período, hemos de encontrar en ambas, por las causas expuestas anteriormente, la misma sucesión general en las formas orgánicas; pero las especies no se tienen que corresponder exactamente, pues en una región había habido un poco más de tiempo que en la otra para la modificación, extinción e inmigración.

Ça a pris un peu plus de temps que prévu.
He tardado un poco más de lo que esperaba.

Compte tenu de ma réponse à la question, mon intervention pourrait prendre un peu plus de temps que prévu.
Responder a la pregunta me puede llevar algo más de tiempo del originariamente previsto.

Ça a pris un peu plus de temps que prévu.
Demoró en aparecer un poco más de lo que pensé.

Je suis désolée, chérie. Je ne vais pas partir avant le dessert, mais ceci va prendre un peu plus de temps que je le pensais.
Lo siento, cielo, no iba a irme antes del postre, pero esto me está llevando un poco más de tiempo del que pensaba.

On a un peu plus de temps que ça.
Tenemos un poco más de tiempo más que eso.

L'Initiative prend simplement un peu plus de temps que prévu.
La Iniciativa sencillamente está llevando más tiempo que el esperado.

Ça a pris un peu plus de temps que prévu, mais tu l'as fait.
Ha llevado más de tiempo del previsto originalmente, pero lo has conseguido.

C'est pourquoi nous disposons aujourd'hui d'un peu plus de temps que d'habitude.
De ahí que dispongamos ahora de algo más de tiempo de lo normal.

Bien que cela ait pris un peu plus de temps que prévu, nous avons obtenu exactement ce que nous souhaitions.
Si bien nos llevó más tiempo de lo esperado, obtuvimos lo que deseábamos.

C'est pourquoi je ne m'excuserai pas de prendre peut-être un peu plus de temps que je ne devrais.
Así pues, no voy a presentar excusas por haber dedicado a esa cuestión más tiempo del que tal vez debería haber prestado.

Les instructions sont simples, si un peu plus de temps que la coloration des œufs de Pâques avec un kit acheté en magasin.
Las instrucciones son sencillas, aunque un poco más tiempo que colorear los huevos de Pascua con un kit comprado en la tienda.

Je n'ai pas été particulièrement stricte, car nous disposons en réalité d'un peu plus de temps que ce qui est prévu dans le règlement.
No he sido particularmente estricta, porque en realidad tenemos un poco más de tiempo del que se establece en las normas.

Ça va prendre un peu plus de temps que je pensais.
Arreglarme. Será un poco más largo de lo que pensé.

Maintenant, les circonstances du crash… Avec aussi peu d'informations, ça a pris un peu plus de temps que ce qu'on espérait.
Ahora, las circunstancias del accidente, con tan poca información apareciendo, ha tomado un poco más de tiempo del que esperábamos.

On pourrait avoir un peu plus de temps que l'on ne croit.
Podríamos tener más tiempo del que pensamos.

La quantité de données à transférer est d'environ 450 Go; Par conséquent, mon système Mac m'a montré qu'il faudrait un peu plus de temps que prévu pour transférer des données entières.
La cantidad de datos que hay que transferir fue de unos 450 GB; Por lo tanto, mi sistema Mac me mostró que tomaría un poco más de tiempo de lo esperado para transferir datos enteros.

Ça prend juste un peu plus de temps que je l'espérais.
Es solo que está llevando un poco más de tiempo del que esperaba.

SpamAssassin est un outil très complexe pour combattre les pourriels. Bien que son comportement dépend fortement de sa configuration, cet outil peut détecter un pourriel assez bien sans entraînement. Cependant, l'analyse d'un message prend un peu plus de temps que pour les filtres bayésiens purs. Pour résumer, ce n'est pas un outil de choix pour les personnes sans informations supplémentaires sur les possibilités de SpamAssassin.
SpamAssassin es una herramienta bastante compleja para luchar contra el correo basura. Aunque su comportamiento depende en gran medida de la configuración, esa herramienta puede detectar bastante bien el correo basura, incluso sin entrenamiento. Sin embargo, la comprobación de un mensaje lleva algo más de tiempo en comparación con los filtros bayesianos puros. Digamos que no es la opción ideal para los que no tienen demasiados conocimientos de las capacidades de SpamAssassin.

C'est juste que ça prend un peu plus de temps que prévu pour arranger les choses.
Es que me está tomando más tiempo de lo que pensaba arreglar esto.

Je vais avoir besoin d'un peu plus de temps que ça.
Voy a necesitar un poco más de tiempo que eso.

Ça prend juste un peu plus de temps que prévu.
Está llevando un poco más de tiempo de lo esperado.

Cela va juste prendre un peu plus de temps que tu espérais.
Debes dejarlo. Solo llevará más tiempo del que esperabas.

Le travail va prendre un peu plus de temps que prévu.
El trabajo va a ser un poco más largo de lo que pensaba.

Ce processus complexe prendra initialement un peu plus de temps que ce à quoi vous vous attendiez.
Este complejo proceso está llevando inicialmente un poco más tiempo del que podríais esperar.

Disons simplement que cette chose va, prendre un peu plus de temps que je ne pensais initialement.
Solo digamos que todo este asunto va a, tomar un poco más de tiempo del que inicialmente pensé.

Monsieur le Président, je dispose aujourd'hui d'un peu plus de temps que ne m'accorde habituellement mon groupe.
Señor Presidente, hoy dispongo de un poco más de tiempo del que suele concederme habitualmente mi Grupo.

Je réponds en une seconde à Mme Mann, au risque de prendre un peu plus de temps que les cinq minutes qui m'étaient imparties.
Contesto en un segundo a la Sra. Mann, a riesgo de tomar más tiempo que los cinco minutos que me eran concedidos.

En utilisant l'analyse amortie du temps d'exécution, on fait comme si les opérations très rapides prenaient un peu plus de temps qu'en réalité.
En el análisis del coste de ejecución amortizado pretendemos que las operaciones muy rápidas tarden un poco más de lo que tardan.

Comment utiliser "peu plus de temps que" dans une phrase en Français

Avec un peu plus de temps que d'habitude!!

Cela prend un peu plus de temps que prévu.

mais sur un peu plus de temps que prévu).

Je reste un peu plus de temps que prévu.

Je dispose d’un peu plus de temps que d’habitude.

J’ai mis un peu plus de temps que prévu….

Parfois ça prend un peu plus de temps que prévu.

Comment utiliser "poco más de tiempo que" dans une phrase en Espagnol

Nos da un poco más de tiempo que el que no sabe nadar.

Preparar tortas con relleno lleva un poco más de tiempo que hacer una sin relleno.

Las reuniones tomaron un poco más de tiempo que hacía tres años.

Este tercer nivel necesita un poco más de tiempo que los anteriores.

Decidí escuchar un poco más de tiempo que se convirtió en medio año (lo siento).

Y mejor darle un poco más de tiempo que precipitarme y tener una recuperación incompleta.

Lo que hace falta, es un poco más de tiempo que cure las profundas heridas.

Necesitará un poco más de tiempo que si lo asas en el horno.

Algunos llevan un poco más de tiempo que otros, pero valen totalmente el esfuerzo.

Dedicamos un poco más de tiempo que antes al balón parado.