Exemples d'utilisation de Peut estimer que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On peut estimer que le principe constitutionnel de l'article 11 reçoit application dans le droit interne.
Se puede considerar que el principio constitucional del artículo 11 En comptant les emplois à temps partiel età plein temps, on peut estimer que l'aquaculture occupe, en Espagne, quelque 30 000 personnes.
Contando la totalidad del empleo a tiempo parcial ya tiempo completo, se puede considerarse que la acuicultura ocupa en España a unas 30 000 personas.Même si l'on peut estimer que la façon de procéder de la Ville était inélégante, il n'y avait aucune illégalité ou malversation.
Aunque se puede considerar que el modo de proceder del ayuntamiento fue poco elegante, no había ninguna ilegalidad o malversación.Au total, la PAC coûte environ 100 écus par habitant et par an,et l'on peut estimer que ses dépenses sont autant de moins à la charge des États membres de l'Union.
En total, la PAC cuesta alrededor de 100 ecus per capita ypor año, y se puede considerar que los gastos agrícolas comunitarios representan una carga cada vez menor para los Estados miembros de la Unión.On peut estimer que la directive 3.1.9 concerne davantage les effets d'une réserve que la question de sa validité.
Se puede considerar que la directriz 3.1.9 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité estimela commission estimecommission estimele comité consultatif estimecomité a estiméla commission a estiméle gouvernement estimele groupe estimele conseil estimele secrétaire général estime
Plus
Utilisation avec des adverbes
estime également
nous estimons également
le comité estime donc
nous estimons donc
il estime également
estime toutefois
il estime toutefois
le comité estime toutefois
nous estimons aussi
le comité estime également
Plus
Utilisation avec des verbes
En sachant combient detemps un enfant veille[4], on peut estimer que la quantité des mots écoutés par lui pendant ce temps fera environ 5 millions.
Sabiendo cuanto tiempo elniño está despierto[4], se puede valorar, que la cantidad de las palabras oídas durante este tiempo equivale a 5 millones.On peut estimer que sur l'ensemble de l'année, entre 710.000 et 720.000 postes de formation ont été offerts, alors que Le nombre des candidats à un poste de formation se situe aux aLentours de 730.000.
Se puede considerar que en el conjunto del añoJe vous remercie beaucoup. Je remercie la Cour pour son attention etreconnais le tribunal peut estimer que le remède approprié est un en détention provisoire à la juridiction de jugement pour une audition de la preuve.
Agradezco al tribunal su atención y reconozco Si l'on peut estimer que la notion de développement durable est née avec la publication du traité de Rachel Carson intitulé Printemps silencieux en 1962, depuis lors le système des Nations Unies a été impliqué à chaque étape, élaborant des accords, tenant des conférences et établissant des organes de traités et des institutions.
Si puede considerarse que el movimiento en favor del desarrollo sostenible comienza con la publicación de Silent Spring de Rachel Carson en 1962, desde ese momento hasta el presente las Naciones Unidas han estado presentes en cada etapa, concertando acuerdos, celebrando conferencias, estableciendo organismos en virtud de tratados y apoyando a las instituciones.Par exemple, au Lesotho, où 85% des femmesseraient touchées par la pauvreté, on peut estimer que 20% d'entre elles appartiennent aux groupes de population menacés8 du fait de la dégradation de leur milieu.
Por ejemplo, en Lesotho, donde según informes el 85% de lasmujeres son pobres, se puede considerar que el 20% de ellas pertenece a grupos de población en riesgo ecológicoVéase Filomina Chioma Steady(ed.).Ici encore, on peut estimer que, plutôt que d'une objection pure et simple, il s'agit d'une acceptation(ou d'une objection) conditionnelle aux objectifs clairs(il s'agit d'amener l'État réservataire à renoncer à sa réserve ou à l'amender) mais au statut juridique et aux effets incertains, ne fût-ce que parce que les conditions mêmes mises à l'acceptation ou au rejet de la réserve ne se prêtent pas à une appréciation objective et qu'aucun terme particulier n'est fixé.
También aquí se puede considerar que, más Même si la Commission peut comprendre que, dans ce cas, le mécontentement risque de persister,cette dernière ne peut estimer que les autorités finlandaises ont mal interprété, de façon arbitraire, les règles en vigueur ou ont agi d'une manière contraire à ces mêmes règles.
Aunque la Comisión L'organisme officiel responsable peut estimer que des fournisseurs déjà enregistrés en vertu de la directive 77/93/CEE sont automatiquement enregistrés aux fins de la présente directive.
El organismo oficial responsable podrá considerar que los proveedores Il normalement n'offrira pas un dollar de plus qu'il doit et si vous n'êtes pas représenté par un mandataire le régleur de compagnie d'assurance oule mandataire peut estimer que lui ou elle bidon"partent" avec payer beaucoup moinsque la réclamation peut être valeur.
No ofrecerá normalmente un dólar más En dépit de cette variété d'information, on peut estimer que les efforts de lutte contre la désertification se maintiennent, et même augmentent dans certains cas.
A pesar de la variedad de la información, se puede considerar que los esfuerzos de lucha contra la desertificación Dans les cas où l'auteur a fait tout son possible pour collecter des preuves à l'appui de ses allégations et où tout éclaircissement supplémentaire dépend de renseignements que l'État partie est seul à détenir,le Comité peut estimer que ces allégations sont fondées si l'État partie ne les réfute pas en apportant des preuves ou des explications satisfaisantes.
Cuando el autor haya hecho todos los esfuerzos posibles para reunir elementos de prueba con miras a fundamentar sus alegaciones y cuando, para seguir aclarando el asunto, se precise información En ce qui concerne les perspectives du marché, on peut estimer que l'Union européenne, au cours des pro chaines années, restera le premier constructeur et le pre mier marché automobile mondial.
En lo Sans s'engager dans une analyse détaillée des changements techniques et organisationnels qu'exigerait la mise en œuvre des scénarios quiviennent d'être évoqués, on peut estimer que la conception d'une architecture des systèmes d'information européens axée sur les services aiderait à maximiser les synergies sans exiger des investissements irréalistes.
Sin entrar en un análisis detallado de los cambios técnicos y organizativos Pour l'application du paragraphe 6, premier alinéa,la Commission peut estimer que le respect des engagements internationaux ne risque pas d'être remis en cause si le total des montants correspondant à une même adjudication, ayant fait l'objet d'une ou plusieurs demandes de certificats de la part d'un ou plusieurs opérateurs et qui n'ont pas encore donné lieu à délivrance, ne dépasse pas 2 millions d'euros.
Para la aplicación del párrafo primero del apartado 6,la Comisión podrá considerar que el respeto de los compromisos internacionales no está en peligro si el total de los importes de una misma licitación, objeto por parte de uno o varios operadores de una o varias solicitudes de certificados Prie aussi le Secrétaire général d'examiner la possibilité de convoquer une réunion d'experts en vue d'examiner la question de l'élaboration du plan d'action À cette fin,le groupe d'experts peut estimer que le terme“explosif” signifierait toute substance ou article qui est fait, fabriqué ou utilisé pour produire une explosion, une détonation ou un effet propulsif ou pyrotechnique.
Pide asimismo al Secretario General Etant donné que les CEA et CES sont établis sur labase de l'année calendaire, on peut estimer que la comptabilisation de travaux en cours ne s'impose que pour les produits dont le processus de production n'est pas achevé à la fin de l'année calendaire(mais également dans les cas où le niveau général des prix connaît un rythme d'évolution très rapide pendant la période de référence)20.
Dado La querelle doctrinale(mais qui a des conséquences pratiques importantes) entre les écoles de la"permissibilité" ou de l'"admissibilité" d'une part et de l'"opposabilité" d'autrepart Pour"faire court", on peut estimer que les"permissibilistes" considèrent qu'une réserve contraire à l'objet et au but du traité est nulle par elle-même, tandis que les"opposabilistes" estiment que le seul critère de la validité d'une réserve est la position prise par les autres Etats contractants.
La querella doctrinal( pero Avec l'extinction de l'Accord de tutelle sur les Palaos, on peut estimer que la tâche entreprise depuis de longues années par le Conseil de tutelle en vertu du Chapitre XII de la Charte a été couronnée de succès.
Con la finalización del Acuerdo de Administración Fiduciaria en lo Malgré des insuffisances isolées dans la fourniture de l'aide etdes difficultés d'accès pour certains groupes cibles, on peut estimer que les femmes touchées par la violencepeuvent en règle générale trouver une protection ainsi que des conseils et un soutien dans des lieux qui ont été conçus à cet effet par des professionnels.
A pesar de esas deficiencias aisladas en la prestación deservicios y de las dificultades para acceder a determinados grupos, se puede afirmar que, por lo general, las mujeres víctimas de la violencia Vous pouvez estimer qu'on vous pose une question idiote.
C'est un problème de pure opportunité: on peut estimer qu'il est utile de le faire pour simplifier l'utilisation du Guide.
Observant les mouvements d'EUR/USD par exemple, vous pouvez estimer que vous laissez un passage d'occasion vous près si vous n'accédez pas au marché immédiatement.
Mirando los movimientos de EUR/USD por ejemplo, usted puede sentirse que usted está dejando un paso de la oportunidad usted cerca si usted no incorpora el mercado inmediatamente.Le colostrum et le lait cru étantsécrétés de la même manière, on peut estimer qu'ils présentent des risques similaires pour la santé humaine.
El calostro se obtiene de modo similar, y puede considerarse que presenta un riesgo para la salud humana análogo al de la leche cruda.Le censeur peut estimer qu'une œuvre vidéo peut ne pas être présentée au public si l'œuvre diffusée.
El censor puede opinar que una obra de vídeo no es apta para su exhibición en público, si el hecho de exhibirla.On peut estimer qu'aucun texte important n'est adopté sans consultation préalable du Comité.
Puede afirmarse que ningún texto importante es adoptado sin la consulta previa del Comité.
