Exemples d'utilisation de Peut estimer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le mental ne peut estimer ni jauger ni saisir l'inconnu.
Le Président dit qu'il a considéré que, si quelque chose est remis en mains propres,on ne peut estimer que cela n'a pas été envoyé.
El Presidente dice que pensaba que sialgo se entregaba físicamente no podía considerarse enviado.Peut estimer la charge de travail prévue et allouer entrepôt.
Dans l'ensemble- il a remarqué Confetra-pour les ports on peut estimer une majeure recette de 60 millions d'euro».
En el conjunto- observó Confetra-para los puertos se puede considerar un principal ingreso de 60 millones de euros.Le tribunal peut estimer non fondée la mesure et ordonner la remise en liberté.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité estimela commission estimecommission estimele comité consultatif estimecomité a estiméla commission a estiméle gouvernement estimele groupe estimele conseil estimele secrétaire général estime
Plus
Utilisation avec des adverbes
estime également
nous estimons également
le comité estime donc
nous estimons donc
il estime également
estime toutefois
il estime toutefois
le comité estime toutefois
nous estimons aussi
le comité estime également
Plus
Utilisation avec des verbes
Le colostrum et le lait cru étant sécrétés de la même manière, on peut estimer qu'ils présentent des risques similaires pour la santé humaine.
El calostro se obtiene de modo similar, y puede considerarse que presenta un riesgo para la salud humana análogo al de la leche cruda.Votre médecin peut estimer préférable que vous pratiquiez vous -même les injections de Neulasta.
Su médico puede considerar más conveniente que se inyecte Neulasta usted mismo.En comptant les emplois à temps partiel età plein temps, on peut estimer que l'aquaculture occupe, en Espagne, quelque 30 000 personnes.
Contando la totalidad del empleo a tiempo parcial ya tiempo completo, se puede considerarse que la acuicultura ocupa en España a unas 30 000 personas.Votre médecin peut estimer préférable que v ous pratiquiez vous-même les injections de Neupopeg.
Su médico puede considerar más conveniente que se inyecte Neupopeg usted mismo.Toutefois, ce n'est pas au Conseil à juger à l'avance, à ce stade,toute proposition que la Commission peut estimer judicieux de soumettre dans le cadre de cette révision.
Sin embargo, no le compete al Consejo prejuzgar en estemomento las propuestas que la Comisión pueda considerar apropiado presentar en el marco de la revisión.Votre médecin peut estimer la taille du foie, jusqu'où elle s'étend sous les côtes.
Su médico puede estimar el tamaño del hígado, hasta dónde se extiende debajo de las costillas.Si le projet est de 500 kilomètres de long, on peut estimer son coût total à plus ou moins 5 milliards de shekels.
Si uno On peut estimer qu'aucun texte important n'est adopté sans consultation préalable du Comité.
C'est un problème de pure opportunité: on peut estimer qu'il est utile de le faire pour simplifier l'utilisation du Guide.
On peut estimer que la directive 3.1.9 concerne davantage les effets d'une réserve que la question de sa validité.
Se puede considerar que la directriz 3.1.9 Conformément aux recommandations nationales, votre médecin peut estimer que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour prévenir l'infection.
Recomendaciones nacionales, el médico puede considerar necesario aplicar medidas complementarias para evitar la infección.Le censeur peut estimer qu'une œuvre vidéo peut ne pas être présentée au public si l'œuvre diffusée.
El censor puede opinar que una obra de vídeo no es apta para su exhibición en público, si el hecho de exhibirla.Lorsque le dossier pénal est classé sans suite parce que l'auteur est demeuré inconnu,la commission peut estimer que le dépôt de plainte ou l'acquisition de la qualité de personne lésée par le requérant est suffisant.
Cuando se ha archivado una causa penal porque se desconoce la identidad del autor,la Comisión puede considerar suficiente la interposición de una denuncia o la constitución del solicitante en parte perjudicada.Même si l'on peut estimer que la façon de procéder de la Ville était inélégante, il n'y avait aucune illégalité ou malversation.
Aunque se puede considerar que el modo de proceder del ayuntamiento fue poco elegante, no había ninguna ilegalidad o malversación.En sachant combient detemps un enfant veille[4], on peut estimer que la quantité des mots écoutés par lui pendant ce temps fera environ 5 millions.
Sabiendo cuanto tiempo elniño está despierto[4], se puede valorar, que la cantidad de las palabras oídas durante este tiempo equivale a 5 millones.On ne peut estimer la grandeur sans connaitre son contenu de bonté, et l'on ne saurait dépeindre la bonté sans montrer sa grandeur inhérente et divine.
La grandeza no se puede estimar sin conocer el contenido de la bondad, mientras que la bondad no Par exemple, au Lesotho, où 85% des femmesseraient touchées par la pauvreté, on peut estimer que 20% d'entre elles appartiennent aux groupes de population menacés8 du fait de la dégradation de leur milieu.
Por ejemplo, en Lesotho, donde según informes el 85% de lasmujeres son pobres, se puede considerar que el 20% de ellas pertenece a grupos de población en riesgo ecológicoVéase Filomina Chioma Steady(ed.).Le juge peut estimer qu'une prestation éducative ou philanthropique sera adéquate pour le jeune qui a commis certains types de faits qualifiés infractions.
El juez puede estimar que una actividad educativa o filantrópica será adecuada para el joven que haya cometido ciertos actos calificados de infracción.Nul», dit le"Trapèze" de Chicago", a estimé ou peut estimer le caractère de grande portée de l'influence de la Maçonnerie dans le monde.
Nadie", dice el"Keystone" de Chicago,"ha Le Groupe de travail peut estimer un cas élucidé si l'autorité compétente aux termes de la loi nationale pertinente décide, avec l'assentiment des proches et des autres parties intéressées, de présumer décédée la personne signalée comme étant disparue.
El Grupo de Trabajo puede considerar aclarado un caso cuando la autoridad competente de conformidad con la legislación nacional se pronuncia, con el acuerdo de los familiares y otros interesados, sobre la presunción del fallecimiento de una persona cuya desaparición se denunció.En dépit de cette variété d'information, on peut estimer que les efforts de lutte contre la désertification se maintiennent, et même augmentent dans certains cas.
A pesar de la variedad de la información, se puede considerar que los esfuerzos de lucha contra la desertificación L'organisme officiel responsable peut estimer que des fournisseurs déjà enregistrés en vertu de la directive 77/93/CEE sont automatiquement enregistrés aux fins de la présente directive.
El organismo oficial responsable podrá considerar que los proveedores que ya se hallen registrados en el marco de la Directiva 77/93/CEE están autorizados para los efectos de la presente Directiva.Si ces données ne sont pas disponibles,l'autorité locale peut estimer les émissions en se basant sur les kilomètres parcourus et la consommation moyenne d'électricité et de carburant.
Si dichos datos no están disponibles,la autoridad local puede estimar las emisiones basándose en la distancia recorrida, y en el consumo medio de electricidad y combustible.Cependant, même si on ne peut estimer la demande de graines de cannabis pour la culture illicite, on peut tirer plusieurs conclusions.
Sin embargo, aun cuando no se pueda estimar la demanda de semillas de cannabis para el cultivo ilícito, es posible extraer varias conclusiones.Il est composé de 57 équations et peut estimer les effets de demande et certains effets d'offre engendrés par les politiques structurelles communautaires.
Está formado por 57 ecuaciones y puede valorar los efectos de demanda y algunos efectos de oferta engendrados por las políticas estructurales comunitarias.
