Exemples d'utilisation de Peut inhiber en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A quel point le fanatisme politique, peut inhiber le bon sens des gens.
Le vinaigre peut inhiber la croissance des champignons et effectivement guérir une infection fongique.
El vinagre puede inhibir el crecimiento de hongos y efectivamente curar una infección por hongos.Interaction des médicaments Robaxin peut inhiber l'effet de bromure pyridostigmine.
Interacción con otros medicamentos Robaxin puede inhibir el efecto del bromuro de piridostigmina.Thé, alors que c'est en très bonne santé,contient de la caféine, qui peut inhiber la fertilité.
El té, mientras que generalmente es muy saludable,contiene cafeína, que puede inhibir la fertilidad.Indocin, comme d'autre NSAIDs, peut inhiber l'excrétion de sodium et de lithium.
Naproxen, como otro AINE, puede inhibir la excreción de sodio y litio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inhibe la croissance
médicaments qui inhibentinhibe le métabolisme
inhibe la synthèse
médicaments inhibantinhibe la production
inhiber les effets
Plus
Utilisation avec des adverbes
Attendez plus qu'aux heures après avoir pris l'antiacide pour prendre ta dose de Zestril commele premier peut inhiber l'absorption du dernier.
Espere más que dos horas después de tomar el antiácido para tomar su dosis de Zestril porqueel primer puede inhibir la absorción del último.Voltaren, comme les autres AINS, peut inhiber l'excrétion du sodium et du lithium.
Voltaren, como otro AINE, puede inhibir la excreción de sodio y litio.Les données expérimentales indiquent que la rasagiline inhibe la sécrétion de prolactine, et,par conséquent, peut inhiber la lactation.
Los datos experimentales indican que rasagilina En revanche, une centralisation extrêmement poussée peut inhiber la capacité d'adaptation et d'atténuation.
Por otro lado,la extrema centralización del Estado puede inhibir la capacidad de adaptación y mitigación.La ciprofloxacine peut inhiber l'excrétion du méthotrexate par les reins, augmentant ainsi le taux sanguin de ce médicament.
Ciprofloxacino puede inhibir la eliminación de metotrexato por el riñón, causando un incremento del nivel de metotrexato en la sangre y aumentar el riesgo de toxicidad.Une étude récente au Japon a démontré quela glycyrrhizine peut inhiber le cancer du foie causée par l'hépatite.
Un estudio reciente en Japón mostró quela glicirricina puede inhibir el cáncer de hígado causado por la hepatitis.Diurétique et autres effets; peut inhiber la réabsorption tubulaire, augmentation de la sécrétion gastrique, effet excitateur sur le métabolisme.
Diurético y otros efectos; puede inhibir la reabsorción tubular, aumento de la secreción gástrica, efecto excitador sobre el metabolismo.Structure organisationnelle, la créativité,l'innovation La structure organisationnelle peut inhiber ou de stimuler la créativité et l'innovation.
Estructura organizativa, la creatividad,la innovación Estructura orgánica puede inhibir o fomentar la creatividad y la innovación.L'ibuprofène peut inhiber l'agrégation plaquettaire; une surveillance des signes éventuels de saignement doit être instaurée chez les nouveau-nés prématurés.
Ya que el ibuprofeno podriá inhibir la agregación plaquetaria, se deberá monitorizar a los neonatos prematuros por si hubiera signos de hemorragia.Réciproquement, un apport trop important en cuivre peut inhiber l'absorption du fer et conduire à une déficience en fer.
A la inversa,una demasiado alta ingesta de cobre puede inhibir la absorción de hierro de plomo a la deficiencia de hierro.De plus, le PBDE-209 peut inhiber l'activité de l'œstradiol -sulfotransférase in vitro(Hamers 2006), ce qui pourrait impliquer une augmentation(locale) d'œstradiol endogène in vivo.
Además, el BDE209 puede inhibir estradiolsulfotransferasa in vitro(Hamers 2006), lo que Selon l'analyse biomédicale, le corps humaina une sorte d'interféron, peut inhiber la croissance des cellules cancéreuses et la faire mourir.
De acuerdo con el análisis biomédico, el cuerpo humanotiene un tipo de interferón, puede inhibir el crecimiento de las células cancerosas y hacer que muera.L'iloprost peut inhiber les fonctions plaquettaires, en conséquence son association avec des anticoagulants(comme l'héparine ou les coumariniques) ou d'autres inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire(comme l'acide acétylsalicylique, les anti-inflammatoires non stéroïdiens, la ticlopidine, le clopidogrel et les antagonistes de la glycoprotéine IIb/ IIIa tels que abciximab, eptifibatide et tirofiban) est susceptible de majorer le risque hémorragique.
Iloprost puede inhibir la función plaquetaria, por lo que su uso con anticoagulantes(como heparina, anticoagulantes cumarínicos) o con otros inhibidores de la agregación plaquetaria(como ácido acetilsalicílico, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, ticlopidina, clopidogrel y los antagonistas de la glucoproteína IIb/ IIIa: abciximab, eptifibatida y tirofibán) Des études in vitro, utilisant des microsomes de foie humain ont montré quele métabolite acide carboxylique du clopidogrel peut inhiber l'activité enzymatique du Cytochrome P450 2C9.
Datos obtenidos a partir de estudios realizados con microsomas hepáticos humanos mostraron queel ácido carboxílico, metabolito de clopidogrel, podría inhibir la actividad del citocromo P450 2C9.La rutine en tant qu'agent chélateur de Fe2+ peut inhiber la réaction de Fenton et la peroxydation lipidique de la réaction en chaîne et présente une peroxydation anti-lipidique évidente.
La rutina como un agente quelante para Fe2+, puede inhibir la reacción de Fenton y la peroxidación lipídica de la reacción en cadena y tiene una peroxidación anti-lípido obvia.Il est vrai que la polémologie s'est déjà enrichie des études sur l'agressivité humaine, sur les pulsions de mort,sur l'esprit grégaire qui peut inhiber soudainement des sociétés entières.
Es verdad que la polemología se ha enriquecido ya con los estudios realizados sobre la agresividad humana, sobre el instinto de muerte,sobre el espíritu gregario que puede inhibir repentinamente sociedades enteras.Orchestré par les puissants moyens dont dispose la propagande, un tel culte- qui n'est pas à confondre avec l'attachement patriotiquebien compris à sa nation- peut inhiber le sens critique et le sens moral chez les citoyens les plus avertis et encourager à la guerre.
Orquestado por los poderosos medios de los que dispone la propaganda, tal culto-que no hay queconfundir con el patriotismo bien entendido- puede inhibir el sentido crítico y moral aun de los ciudadanos más precavidos y empujar a la guerra.Allongement de l'intervalle QT Les données des études non-cliniques(in vitro et in vivo) menées avec des doses supérieures à la dose recommandée chez l'homme indiquent quele sunitinib peut inhiber le processus de repolarisation du potentiel d'action cardiaque par exemple allongement de l'intervalle QT.
Prolongación del intervalo QT Los datos de ensayos pre-clínicos(in vivo e in vitro), a una dosis equivalente más alta que la recomendada en humanos,indican que sunitinib puede inhibir el proceso de repolarización cardiaca induciendo prolongación del intervalo QT.Le FB301 pourrait inhiber de manière significative plusieurs espèces de virus associées aux voies respiratoires.
FB301 podría inhibir significativamente varias especies de virus asociados con las vías respiratorias.Ces médicaments peuvent inhiber la synthèse naturelle de la coenzyme Q10 dans l'organisme.
Les antipsychotiques peuvent inhiber les effets des agonistes dopaminergiques.
Los fármacos antipsicóticos pueden inhibir los efectos de los agonistas dopaminérgicos.Les dérivés thiazidiquespassent dans le lait maternel et peuvent inhiber la lactation.
Las tiazidas aparecen en la leche humana y pueden inhibir la lactancia.Des résultats in vitro indiquent quele maraviroc pourrait inhiber la glycoprotéine-P au niveau intestinal et pourrait de ce fait modifier la biodisponibilité de certains médicaments.
Los resultados de los estudios in vitro indican quemaraviroc puede inhibir la p-glicoproteina en el intestino y, por ello, afectar a la biodisponibilidad de ciertos fármacos.Des études in vitro suggèrent que le voriconazole pourrait inhiber le métabolisme des inhibiteurs de la protéase du VIH p. ex. saquinavir, amprenavir et nelfinavir.
Estudios in vitro sugieren que voriconazol puede inhibir el metabolismo de los inhibidores de la proteasa del VIH p. ej.: saquinavir, amprenavir y nelfinavir.J'étais en train de travailler sur une drogue expérimentale qui pourrait inhiber les mutations de son ADN.
He trabajado en una droga experimental que podría inhibir las mutaciones de su ADN.
