Que Veut Dire PEUT MASQUER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• puede ocultar
• puede enmascarar
• puede encubrir
• podría enmascarar
• puede esconder

Exemples d'utilisation de Peut masquer en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut masquer les messages.
Los mensajes se pueden bloquear.

Il y a comme un aveu dans vos regards que votre pudeur ne peut masquer.
Hay una confesión en vuestros ojos que el recato no consigue ocultar.

Peut masquer jusqu'à 30% de cheveux blancs.
Puede enmascarar hasta un 30% de pelo blanco.

La dimension de ces régions peut masquer la sévérité de certains problèmes régionaux.
El tamaño de estas regiones puede enmascarar la gravedad de determinados problemas regionales.

Avec l'augmentation du volume des prêts, le rééchelonnement des dettes peut masquer des problèmes de recouvrement.
Al aumentar los volúmenes de préstamos concedidos, la refinanciación de préstamos puede encubrir las dificultades enfrentadas en su recuperación.

Tout le monde peut masquer un signal, mais j'ai trouvé comment rendre le système portable.
Cualquiera puede camuflar una señal, pero yo descubrí como hacer portátil el sistema.

La mesure de la pauvreté et des revenus au niveau des ménages peut masquer les inégalités entre les sexes.
Las mediciones de la pobreza y los ingresos en los hogares pueden encubrir desigualdades de género.

Mais cette victoire ne peut masquer le recul social qui persiste dans le texte voté aujourd'hui.
Pero esta victoria no puede enmascarar el retroceso social que persiste en el texto votado hoy.

BCE Rapport annuel 2008 L'évolution de la compétitivité-prix de la zone euro dans son ensemble peut masquer des évolutions relativement différentes selon les pays.
La evolución de la competitividad en términos de precios de la zona del euro en su conjunto puede ocultar diferentes dinámicas en los países que la integran.

Dynastat peut masquer une fièvre et d'autres signes d'inflammation voir rubrique 5.1 Propriétés pharmacodynamiques.
Dynastat puede enmascarar la fiebre y otros signos de inflamación ver sección 5.1.

Si vous avez une infection, car Onsenal peut masquer une fièvre qui est signe d'infection.
Si está siendo tratado de una infección, ya que Onsenal podría enmascarar la fiebre, que es un.

Ce phénomène peut masquer un niveau notable de sous-emploi, que les données du chômage ne font pas apparaître.
Puede esconder un nivel significativo de subempieo que no se descubre con los datos del desempleo.

En outre, le fichier dispose d'une fonctionnalité de rootkit, qui peut masquer le fichier contre la détection et la suppression.
Además, el archivo tiene una funcionalidad de rootkit, que puede ocultar el archivo contra la detección y eliminación.

L'abus d'opiacés peut masquer des problèmes médicaux latents(inflammations et infections) en raison de l'effet analgésique de ces drogues.
El uso indebido de los opiáceos puede ocultar problemas médicos subyacentes, como inflamaciones e infecciones, debido a los efectos analgésicos de las drogas.

Résultats des études mêmes ont également montré qu'un usage excessif de forts parfums et déodorants peut masquer et dégrader l'effet de phéromones d'attraction.
Resultados de los mismos estudios han demostrado que el uso excesivo de fragancias fuertes y desodorantes puede enmascarar y degradar el efecto de las feromonas de atracción.

En outre, l'absence de divulgation peut masquer des manipulations et des malversations financières.
Además, la falta de información puede encubrir manipulaciones financieras y conductas poco éticas.

Mais la situation moyenne de la population totale peut être trompeuse. L'amélioration des indicateurs sanitaires moyens peut masquer un déclin chez certains groupes défavorisés.
Pero las condiciones medias del total de la población pueden inducir a confusión: el mejoramiento de los indicadores medios de salud puede disimular un deterioro en grupos desfavorecidos.

Comme les autres AINS, le lumiracoxib peut masquer une fièvre et d'autres signes d'inflammation ou d'infection.
Al igual que otros AINE, lumiracoxib puede enmascarar la fiebre y otros signos de inflamación o infección.

Comment Voip Peut Masquer La Taille De Vos Affaires Et Vous sauver Un Paquet Avez-vous entendu le bourdonnement au sujet de VOIP(voix au-dessus de protocole d'Internt)?
Cómo el voip puede enmascarar el tamaño de su negocio y ahorrarle un paquete¿Usted ha oído el zumbido sobre VOIP(voz sobre el protocolo de Internt)?

Bien que tous les scénarios prévoient une hausse du revenu moyen par personne, cela peut masquer une inégalité croissante notamment en termes de sécurité alimentaire.
Aunque todos los escenarios prevén un aumento de la renta per cápita, esta situación puede ocultar una mayor desigualdad, por ejemplo desde el punto de vista de la seguridad alimentaria.

Cette moyenne peut masquer des écarts d'accès entre pays et à l'intérieur des pays les moins avancés. Le marché de l'Internet a continué à évoluer plus lentement que celui de la téléphonie mobile.
Este promedio puede ocultar las disparidades existentes entre los países menos adelantados y dentro de ellos respecto a dicho acceso. La evolución en el mercado de Internet continuó a un ritmo menor que en la telefonía móvil.

Sur les appareils Huawei avec surcouche EMUI sous Android 7.0, l'utilisateur peut masquer la notification sur l'état de la protection de Kaspersky Endpoint Security 10 for Android.
En dispositivos Huawei con firmware EMUI que ejecutan Android 7.0, el usuario puede ocultar la notificación relativa al estado de la protección de Kaspersky Endpoint Security para Android.

Un tel paquet peut masquer certaines applications malveillantes qui peuvent même voler vos informations personnelles, les informations sur vos habitudes de navigation de l'abus ou même mettre la main sur vos données bancaires.
Tal un paquete puede ocultar algunas aplicaciones maliciosas que pueden incluso robar su información personal, abusar de la información sobre tus hábitos de navegación o incluso conseguir sus datos bancarios.

L'hydroxycarbamide entraîne une macrocytose, qui peut masquer le développement fortuit d'un déficit en acide folique et en vitamine B12.
La hidroxicarbamida causa macrocitosis, que puede enmascarar la aparición fortuita de déficit de ácido fólico y vitamina B12.

Une croyance fervente dans les marchés libres ne peut masquer le fait que ces marchés non seulement échouent encore et encore, mais aussi qu'ils sont incapables d'instaurer une justice sociale durable.
Una creencia ferviente en los mercados libres no puede enmascarar no solo el fracaso reiterado de estos mercados, sino también su incapacidad para crear una justicia social duradera.

Aucune forme de langage diplomatique ne peut masquer la réalité difficile et répressive de la nouvelle autocratie» a conclu Mme Lawlor.
No hay lenguaje diplomático que pueda disfrazar la dura y represiva realidad de la nueva autocracia", concluyó la Sra. Lawlor.

Le traitement par le folinate de calcium peut masquer une anémie pernicieuse et d'autres anémies résultant d'une carence en vitamine B12.
El tratamiento con folinato cálcico puede enmascarar la anemia perniciosa y otras anemias megaloblásticas resultantes de la deficiencia en vitamina B12.

L'apport de plus de 1 mg d'acide folique par jour peut masquer une anémie pernicieuse maladie qui survient normalement seulement à partir de 40- 50 ans.
La toma de 1mg de ácido fólico por día puede ocultar una anemia perniciosa una enfermedad que ocurre usualmente solamente entre las edades de 40 y 50 años.

Mesdames et Messieurs, un beau geste de la part de M. Chirac ne peut masquer les problèmes qui n'ont toujours pas été résolus, à savoir de quelle manière le déploiement de 1 500 soldats à Kinshasa pourra garantir des élections libres dans tout le Congo?
Señorías, un bonito gesto del señor Chirac no puede esconder las cuestiones que aún no se han abordado, es decir,¿cómo van a garantizar los 1 500 soldados enviados a Kinshasa unas elecciones libres en todo el Congo?

Le Comité note que l'absence d'informations à ce sujet peut masquer des discriminations de facto et constituer un obstacle à la conception de politiques publiques appropriées et efficaces pour lutter contre toutes les formes de discrimination raciale et religieuse art. 2, 25, 26 et 27.
El Comité observa que la ausencia de esa información puede ocultar problemas de discriminación de hecho y obstaculizar la formulación de políticas públicas apropiadas y efectivas para luchar contra toda forma de discriminación racial y religiosa arts. 2, 25, 26 y 27.