Exemples d'utilisation de Peut normalement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le coût moyen de Sue's pour lesbandes est $4, et elle peut normalement acheter plusieurs.
El coste medio de Sue para lascintas es $4, y ella puede normalmente comprar varios.Toute personne arrêtée peut normalement être gardée à vue pendant 48 heures afin d'être interrogée.
Toda persona detenida podrá normalmente permanecer recluida para su interrogatorio por un período de hasta 48 horas sin cargos.Impossible de fermer l'instance du programme principal.Cette erreur peut normalement être ignorée.
L'alcool peut normalement être bu dans des niveaux modérés sans aucun problème; Toutefois, si vous consommez plus d'un ou deux verres, il peut conduire à une autre épidémie.
El alcohol normalmente se puede beber en niveles moderados sin ningún problema; Sin embargo, si usted consume más de una o dos copas que Il Faut se rappeler quemême le plus grand poisson peut normalement être salé pour uns jours.
Es necesario recordar quehasta un más gran pez puede normalmente ponerse salado por un día.Grâce à elle, la bactérie peut normalement pas se multiplier, les processus métaboliques dans les cellules sont opprimés, les cellules perdent la capacité de restauration des structures endommagées.
Gracias a que la bacteria no puede normalmente se multiplican, los procesos metabólicos en las células que están oprimidos, las células pierden la capacidad de restauración de las estructuras dañadas.Examens de la vue,en particulier l'examen cycloplégique, peut normalement déceler l'hypermétropie.
Exámenes de la vista,especialmente el examen ciclopléjico, normalmente puede detectar la hipermetropía.En effet, l'article 31 f limite la quantité qui peut normalement être exportée au titre d'une licence obligatoire normale, ce qui s'est révélé être un problème potentiel pour les pays ayant des capacités de production insuffisantes ou n'en disposant pas et qui souhaitaient donc procéder à des importations.
En efecto, en ese párrafo se limita la cantidad que normalmente podría exportarse mediante una licencia obligatoria ordinaria, lo que se ha señalado como posible problema para los países cuya capacidad de fabricación es insuficiente o nula y, por consiguiente, desean importar esos productos.Si le médicament est à l'origine de la colère,de changer de marque unique peut normalement fixer le défi.
Si el medicamento está causando el malestar,el cambio a una marca única que normalmente puede corregir el problema.Le résultat est un programme qui peut normalement être chargé et exécuté directement.
El resultado de este proceso es un programa que normalmente puede cargarse y ejecutarse diréctamente.Ils ont aussi affirmé que plus ils avançaient en âge, plus leur influence diminuait-contrairement à ce qu'on peut normalement attendre.
También mantuvieron que cuanto más mayores Nom gratuit crééappartiendra à l'utilisateur délégante, Il peut normalement gérer les propriétés de leur espace privé.
Nombre gratuito creadopertenecerá a la delegación de usuario, Normalmente se puede administrar las propiedades de su espacio privado.L'utilisateur délégué peut créer des noms sont libres de niveler immédiatement après celle du groupe fermé. Le nom sera créé sansappartenir à l'utilisateur déléguant, qui peut normalement gérer les propriétés de l'espace privé.
El usuario delegado Les normes du Pacte ne peuvent normalement pas être invoquées par des individus.
Los individuos no pueden normalmente invocar las normas del Pacto.Partout où vous pourriez normalement crochet certains cercles, envisager de mettre un bouton à la place.
Dondequiera que usted normalmente puede ganchillo algunos círculos, considerar poner un botón en su lugar.Grandes plateformes de blog offrent aux gens la possibilitéd'ouvrir gratuitement des blogs qui peuvent normalement être lancé en quelques minutes.
Enormes plataformas de blogs ofrecen a la gente la oportunidad deabrir libre los blogs que normalmente se puede iniciar en pocos minutos.Prière de vous référer au corrigendum devant elle des pouvoirs normalement reconnus en la matière aux cours et tribunaux, dans les conditions qui seront déterminées parle même règlement.
Respecto de los asesores y abogados que anteél comparezcan, de los poderes normalmente reconocidos en estamateria a los Juzgados y Tribunales de Justicia, en las condicionesque determine el mismo reglamento.Lorsque leur demande d'asile a été rejetée,ces enfants peuvent normalement aller à l'école jusqu'à la date d'exécution de la mesure de rapatriement.
En los casos en que sus solicitudes de asilo son rechazadas,esos niños normalmente pueden asistir a la escuela hasta el día en que se ejecuta la decisión de retorno.Si l'enrichissement était illicite, une action pouvait normalement être intentée sur le fondement des dispositions législatives relatives à la corruption.
Si el enriquecimiento era ilícito, normalmente podían tomarse medidas invocando las disposiciones jurídicas sobre soborno.Les contractants devront supporter une part substantielle des coûts,dont 50% pourront normalement être financés par la Communauté.
Las par tes contratantes deberán soportar una parte sus tancial de los costes,de los que el 50% podrán normalmente ser financiados por la Comunidad.Cependant je dus toujours insister sur son importance et signifié puisqueles gens communs ne pouvaient normalement pas comprendre qu'un concert musical pût le faire.
Sin embargo siempre tuve que insistir en su importancia y significado ya quela gente ordinaria no solía poder comprender que un concierto musical Des soins médicaux suffisants peuvent normalement être effectuées en une journée, mais cela peut prendre plus longtemps si des complications surviennent. Dans le cas de brûlures, votre vétérinaire vous renseignera sur le meilleur plan d'action.
Suficiente atención médica normalmente se puede realizar dentro de un día, pero Vous pouvez normalement obtenir une prévision de vos revenus, lorsque vous serez en mesure de prendre leur retraite, les prestations de survivant, etc, du personnel des ressources humaines de votre lieu de travail.
Usted puede normalmente obtener una previsión de sus ingresos, cuando usted será capaz de retirarse, las prestaciones de supervivencia,etc, desde el personal de recursos humanos de su lugar de trabajo.Des aveux ou déclarations obtenus par un fonctionnaire qui s'est abstenud'observer ces règles ne peuvent normalement être utilisés comme moyens de preuve contre la personne qui a fait ces aveux ou cette déclaration au cours d'une procédure pénale.
Una confesión o declaración obtenida por un funcionario que no seajuste a esas normas no puede normalmente utilizarse como prueba en el procedimiento penal contra la persona que hizo la declaración.Envisagée du deuxième point de vue, la nationalité, dès lors que les individus ne sont pas des sujets directsdu droit international, est le biais par lequel ils peuvent normalement tirer profit du droit international.
Desde el punto de vista del derecho internacional, en la medida en que las personas no son sujetos directos de éste,la nacionalidad es el medio por el cual puede normalmente disfrutar de beneficios con arreglo a él.La Cour jouit à l'Øgard des conseils etavocats qui se prØsentent devant elle des pouvoirs normalement reconnus en la matiŁre aux cours et tribunaux, dans les conditions qui seront dØterminØes par le mŒme rŁglement.
El Tribunal de Justicia gozarÆ, respecto de los asesores yabogados que ante Øl comparezcan, de los poderes normalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales, en las condiciones que determine el mismo Reglamento.Pour l'Australie, ces circonstances sont limitées auxcas dans lesquels elle exerce l'ensemble des pouvoirs normalement exercés par un gouvernement souverain, y compris celui de prescrire et de faire exécuter les peines prononcées par les tribunaux.
Australia considera que esas circunstancias se limitan a casos en los queAustralia está ejerciendo todos los poderes normalmente ejercidos por un gobierno soberano, incluida la facultad de dictar y hacer cumplir condenas impuestas por tribunales.La Cour jouit,à l'égard des conseils et avocats qui se présentent devant elle, des pouvoirs normalement reconnus en la matière aux cours et tribunaux, dans les conditions qui seront déterminées par le même règlement.
El Tribunal gozará,respecto de los Asesores y Abogados que ante él comparezcan, de los poderes normalmente reconocidos en esta materia a los Juzgados y Tribunales de justicia, en las condiciones que determine el mismo Reglamento.Les engagements non réglés liés aux opérations de maintien de la paixdus aux États Membres peuvent normalement être conservés pendant une période de cinq ans après la fin de l'opération considérée;
Las obligaciones por liquidar correspondientes a sumas adeudadas a los Estados Miembros poroperaciones de mantenimiento de la paz normalmente pueden mantenerse por un período de cinco años contado a partir del final del período de mandato;
