Exemples d'utilisation de Peut sembler très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela peut sembler très simple.
L'examen de la conscience peut sembler très difficile.
Tal vez el examen de conciencia pudiera parecer muy desafiante.Cela peut sembler très illogique, mais il fonctionne toujours.
Si vous voulez essayer vous-même, puis le tout peut sembler très difficile de vous.
Si quieres probar esto tú mismo y entonces todo puede parecer muy difícil para usted.Tout cela peut sembler très sinistre.
Todo esto puede parecer muy siniestro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblesituation semblela commission sembleca semblerien ne semblegens semblentle gouvernement semblele temps semblevie sembleproblème semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
il semble donc
semble bien
il semble également
semble assez
il semble aussi
semble toujours
semble trop
il semble plus
il semble toutefois
Plus
Elle peut sembler très réelle si la vitesse utilisée est correcte.
Una animación puede parecer muy real si es vista a la velocidad apropiada.Bien que cette forme de griller le poisson peut sembler très simple, préparer la sardine a ses astuces et secrets.
Aunque esta forma de asar el pescado puede parecer muy simple, preparar la sardina tiene sus trucos y secretos.La vie peut sembler très chaotique, mais elle offre ce que vous avez attiré à vous et ce qui est nécessaire à votre avancement spirituel.
La vida puede lucir muy caótica, pero provee lo que ustedes atraen a sí mismos, lo cual es necesario para vuestro avance.Et je peux vous dire quepour chaque heure de discours parlé, qui peut sembler très facile, il faut deux ou trois heures de révision.
Y les digo querealmente por cada hora de discurso hablado, que puede parecer muy fácil, hacen falta dos y tres horas de revisión.Melle Browne peut sembler très jolie, mais en dehors de sa joliesse, elle est nue.
La Srta. Brown puede parecer muy bonita… pero, a excepción de su buena apariencia, tiene Le diagramme suivant montre la structure du modèle des boîtes: Le modèle des boîtes dansCSS L'illustration ci-dessus peut sembler très théorique, essayons-donc d'utiliser le modèle dans un cas réel avec un titre et du texte.
La siguiente imagen muestra cómo se construye el modelo de caja: El modelo de caja en CSS A primera vista,la imagen anterior puede parecer muy teórica, así que intentemos usar el modelo en un caso real con un encabezado y algo de texto.Tout ce positivisme peut sembler très dissonant quand il vous prend par le mauvais bout.
Toda esa afirmación de la vida puede parecer terriblemente discordante cuando te pega en el lugar incorrecto.Ça peut sembler très difficile, mais la différence est à peine audible dans le cas du langage humain, et si c'est trop rapide, vous n'avez qu'à revenir en arrière.
Esto puede sonar muy difícil, pero la diferencia es apenas perceptible en el habla humana. Si va Madame la Présidente, je souhaite remercier tous ceux qui ont pris part à cet intéressant débat. En effet,même si le sujet peut sembler très technique, en fin de compte, c'est une question de base, car le spectre radioélectrique est comme l'eau ou l'air frais.
Señora Presidenta, me gustaría dar las gracias a todos los que han participado en este impresionante debate, porque,aunque la cuestión pueda parecer muy técnica, a fin de cuentas, es un problema corriente, ya que, el espectro radioeléctrico es como el agua o el aire fresco.L'illustration ci-dessus peut sembler très théorique, essayons-donc d'utiliser le modèle dans un cas réel avec un titre et du texte.
La imagen anterior puede parecer muy teórica, así que intentemos usar el modelo en un caso real con un encabezado y algo de texto.L'an 2008 peut sembler très éloigné, mais nous devons agir maintenant si nous voulons avoir une chance d'atteindre nos objectifs.
El año 2008 puede parecer muy lejos en el futuro, sin embargo, debemos actuar ahora si queremos tener alguna oportunidad de alcanzar nuestros objetivos.Cela peut sembler très pragmatique, mais ce message vise uniquement à soulager la souffrance matérielle et spirituelle des citoyens nord-coréens.
Esto puede sonar muy pragmático, pero este mensaje solo pretende aliviar el sufrimiento material y espiritual de los ciudadanos de Corea del Norte.Ceci peut sembler très intimidant à la première vue, mais comme nous avons vu les exposants négatifs niveau trois, Immédiatement nous disons que ceci est la même chose que un sur seize à la puissance positive un demi.
Bien esto puede parecer muy desalentador al principio, pero como conocemos los exponentes negativos de nivel tres, inmediatamente sólo decimos bien que esto es lo mismo que un dieciseisavo elevado a uno medio positivo.Ce faisant, et même si cela peut sembler très optimiste et même paradoxal, l'élargissement de l'Union européenne peut favoriser l'émergence d'une véritable politique étrangère et de sécurité commune et d'une véritable identité européenne.
Con ello, y aunque pueda parecer muy optimista e incluso paradójico, la ampliación de la Unión Europea Cette question peut sembler très technique et difficile à aborder, mais elle peut avoir un impact sur l'efficacité de notre aide, son rapport qualité-prix ainsi que sur la dynamique de la coopération avec nos pays partenaires, et c'est exactement ainsi que l'a présenté M. Fernández Martín.
Este tema puede parecer muy técnico y difícil de abordar, pero Cartes de cas de maladie de Lyme peuvent sembler très différent si d'autres médecins ont signalé la maladie en tant que requis par la loi.
Mapas de casos de la enfermedad de Lyme puede parecer muy diferente si más médicos informaron de la enfermedad como lo requiere la ley.Vu de l'extérieur,le procédé de fabrication de BioMar pourrait sembler très simple et automatisé.
Desde fuera, el proceso de producción en BioMar puede parecer muy simple y automatizado.Même si les services et les caractéristiques de ce programme peuvent sembler très attractifs, c'est généralement une mauvaise idée de n'approuver l'information promotionnelle.
Aunque los servicios y características de este programa pueden parecer muy atractivas, generalmente es una mala idea que confiar sólo en información promocional.Il fonctions peuvent sembler très attrayants pour les utilisateurs qui sont intéressés par les nouvelles quotidiennes et veulent apprendre à leur sujet dès que possible.
Funciones pueden parecer muy atractivo para aquellos usuarios que están interesados en daily news y quieran aprender sobre ellos tan pronto como sea posible.Ces annonces peuvent sembler très intéressants car ils sont basés sur les informations sur votre comportement en ligne.
Estos anuncios pueden parecer muy interesantes porque se basan en la información sobre su conducta en línea.Ces conditions peuvent sembler très astreignantes, mais, en réalité, elles représentent le courant principal de la politique internationale commune dans ce domaine.
Estas condiciones pueden parecer muy difíciles pero, en realidad, representan la corriente principal de la política internacional compartida en este ámbito.Il s'agit de mesures qui, à première vue, pourraient sembler très techniques, mais qui, une fois analysées attentivement, s'avèrent essentielles pour atteindre l'objectif fixé.
Las medidas que se plantean pueden parecer muy técnicas a primera vista, pero cuando se analizan atentamente, resultan ser esenciales para conseguir el objetivo declarado.Mstechsupport. info est undomaine qui annonce les services qui pourraient sembler très utiles à première vue.
Mstechsupport. info es undominio que se anuncian los servicios que pueden parecer muy útiles a primera vista.Ces annonces peuvent sembler très intéressants à première vue parce qu'elles sont habituellement basées sur vos centres d'intérêt; Toutefois, vous devez toujours pas cliquer sur eux si vous ne souhaitez pas autoriser les logiciels malveillants d'entrer dans votre système.
Estos anuncios pueden parecer muy interesantes a primera vista porque generalmente están basados en sus intereses; Sin embargo, usted todavía no debe hacer clic en ellos si no quieres permitir malware entrar en tu sistema.Et bien que nos situations puissent sembler très différentes, moi qui me tiens devant vous en tant que première dame des Etats-Unis d'Amérique, et vous, encore à l'école, je veux que vous sachiez que nous avons beaucoup en commun.
A pesar de que las circunstancias de nuestras vidas puedan parecer muy distantes, estando yo aquí de pie como Primera Dama de los Estados Unidos de América, y ustedes, completando sus estudios en la escuela. Quiero que sepan que tenemos mucho en común.
