Exemples d'utilisation de Peuvent absorber en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Seuls les boucliers peuvent absorber autant d'énergie.
Elle est capable d'attirer et de tuer des proies,et les trichomes à la surface des feuilles peuvent absorber des nutriments.
Es capaz de atraer y matar a su presa ylos tricomas en la superficie de las hojas pueden absorber nutrientes.Les gens peuvent absorber les toxines à des rythmes différents.
La gente puede metabolizar las toxinas de diferentes maneras.Les bases électrochimiques de la peur et de l'amour de Richard Palmer cristallisées en une forme queles Taelons peuvent absorber.
Las báses electroquímicas del miedo y del amor de Richard Palmer cristalizada de modo en quelos Taelon puedan absorver.Mais seulement si vos cellules peuvent absorber toute l'énergie en une foi, et elles ne peuvent pas.
Pero sólo si su células pudieran absorber toda esa energía junta, y no es posible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la dose absorbéeabsorber les chocs
absorber la totalité
corps absorbeabsorber une partie
les quantités absorbéespapier absorbantpuissance absorbéeabsorber les coûts
un matériau absorbant
Plus
Utilisation avec des adverbes
absorbe plus
non absorbéabsorbe environ
absorbe près
tellement absorbétotalement absorbéfacilement absorbéabsorbe rapidement
complètement absorbéentièrement absorbé
Plus
Utilisation avec des verbes
Piquets séchés ou non séchés Comme il est mentionné ci-dessus, les rondins enpin qui sont séchés à 28% d'humidité peuvent absorber le traitement dans tout l'aubier, jusqu'au coeur.
Save Postes secados o no secados Como se mencionó anteriormente, los postes de pinosecados hasta el 28% de humedad pueden absorber con la parte completa de la albura hasta el núcleo.Les budgets d'aide au développement peuvent absorber une partie du risque dans les domaines les plus difficiles.
Los presupuestos de ayuda pueden eliminar parte de los riesgos en las zonas con mayores dificultades.Nous demandons à l'Assemblée générale de se souvenir qu'il s'agit des pays les moins avancés parmi les pays en développement,dont les infrastructures ne peuvent absorber un tel déferlement humain.
Pedimos a la Asamblea General que recuerde que se trata de los países menos adelantados entre los países en desarrollo,cuyas infraestructuras nunca podrían absorber dicha oleada humana.Les poils de martre rouge peuvent absorber une quantité énorme de peinture diluée, ils sont très souples et forment une pointe aiguë en état mouillé.
El pelo de marta roja puede absorber gran cantidad de pintura fina, es muy elástico y, en estado húmedo, tiene una punta afiladísima.Un intestin guéri désigneune personne qui a maintenant villosités qui peuvent absorber les nutriments des aliments dans la circulation sanguine.
Una panza de curado,la persona que ahora tiene vellosidades que pueden absorber los nutrientes de los alimentos en el torrente sanguíneo.Remarque: Tous les cyclamens peuvent absorber de l'azote organique en faible quantité, sous forme de petites molécules organiques, mais cette voie est toujours minime.
Observación: Todos los ciclámenes es pueden absorber el nitrógeno orgánico en pequeñas cantidades, bajo forma de pequeñas moléculas orgánicas, pero esta vía L'établissement et la collecte de données exigent du temps etdes ressources et peuvent absorber une part importante du budget de l'évaluation.
El desarrollo y la recopilación de datos exigía tiempo yrecursos considerables, y podía representar una gran parte del presupuesto de la evaluación.Les dépenses liées au diabète peuvent absorber jusqu'à 15 à 25% du revenu disponible des ménages, les obligeant à réduire les dépenses liées à d'autres besoins fondamentaux.
Los costos asociados a la diabetes pueden consumir entre el 15% y el 25% de los ingresos disponibles de los hogares, lo que obliga a las familias a reducir sus gastos en otras necesidades básicas.Comme il est mentionné ci-dessus, les rondinsen pin qui sont séchés à 28% d'humidité peuvent absorber le traitement dans tout l'aubier, jusqu'au coeur.
Como se mencionó anteriormente, los postes de pinosecados hasta el 28% de humedad pueden absorber con la parte completa de la albura hasta el núcleo.L'urbanisation est si rapide queles villes ne peuvent absorber toute la nouvelle main-d'œuvre et c'est pourquoi on assiste au phénomène de pauvreté urbaine.
La urbanización es tan rápida quelas ciudades no pueden absorber toda la nueva mano de obra y por ello se asiste al fenómeno de la pobreza urbana.Les ultrasons de basse fréquence parviennent à briser le tissu adipeux, sans endommager la microcirculation, vu queles vaisseaux sanguins sont élastiques et peuvent absorber cette pression sans se briser.
Los ultrasonidos de baja frecuencia logran romper el tejido graso sin dañar la microcirculación ya quelos vasos sanguíneos al ser elásticos pueden absorber esta sobrepresión sin ruptura.CB-IN-39/EV: Ce kit permet d'expérimenter l'aspect énergétique desdifférents processus chimiques qui peuvent absorber ou dégager de la chaleur. CB-IN-40/EV: Ce kit permet de faire un titrage acido-basique dans le but de déterminer le titre.
CB-IN-39/EV: Con este kit es posible experimetar el aspecto energético de losdiferentes procesos químicos que pueden absorber o ceder calor. CB-IN-40/EV: Con este kit se quiere efectuar una titulación ácido-base con el objetivo de determinar el título.Taux de chômage ou de chômage déclaré: pourcentage de la population économiquement active que les structures de production,dans la situation actuelle, ne peuvent absorber.
Tasa Or le manque de moyens financiers et l'absence de capacités forment un cercle vicieux: privés des capacités voulues,les pays ne peuvent absorber les financements disponibles, et faute de financements, il leur est impossible de développer leurs capacités.
Con la falta de fondos y la falta de capacidad se forma un círculo vicioso: sin capacidad,los países no pueden absorber los fondos disponibles y sin fondos, no Terre nourricière des organismes du sol, des bactéries aux vers en passant par les insectes, elle leur permet de transformer les résidus végétauxet de fixer les nutriments que les plantes et les cultures peuvent absorber.
Une mauvaise décision dans le processus d'embauche pourrait entraîner des problèmes plus importante quecelle d'une grande entreprise, qui peuvent absorber une perte plus facilement que les petites entreprises pouvaient. .
Una mala decisión en el proceso de contratación Tous les cyclamens peuvent absorber de l'azote organique en faible quantité, sous forme de petites molécules organiques, mais cette voie est toujours minime. Elle retrouve une importance particulière lorsque l'on a recours aux pulvérisations foliaires d'urée.
Todos los ciclámenes es pueden absorber el nitrógeno orgánico en pequeñas cantidades, bajo forma de pequeñas moléculas orgánicas, pero esta vía En Irlande, où les familles perçoivent pourtant souvent un revenu raisonnable, les remboursements de crédits immobilier et automobile etles dépenses de santé peuvent absorber la majeure partie de ce revenu et laisser peu de place aux enfants.
En Irlanda, aunque las familias suelen obtener unos ingresos razonables, la hipoteca,la sanidad y los pagos del coche pueden absorber la mayoría de los mismos y dejar poco para la educación de los niños.La raison en estsimple: alors que les fonds propres peuvent absorber une baisse d'activité- les profits chutent, mais l'entreprise ne fait pas immédiatement faillite- les dettes sont moins indulgentes, parce que les créanciers n'attendent pas pour être payés.
La razón es sencilla:mientras que los fondos propios pueden absorber una contracción del negocio-los beneficios disminuyen, pero la entidad no quiebra inmediatamente-, la deuda es menos indulgente, porque los acreedores no esperan con paciencia a que se les pague.Or le manque de moyens financiers et l'absence de capacités forment un cercle vicieux: privés des capacités voulues,les pays ne peuvent absorber les financements disponibles et, faute de financements, il leur est impossible de développer leurs capacités.
La falta de financiación y de capacidad constituyen un círculo vicioso: si los países nodisponen de capacidad no pueden absorber la financiación disponible y sin financiación no Méthionine zinc animal taux d'absorption in vivo du zinc inorganique ordinaire 2-4 fois, et la méthionine elle-même est également un nutriments de haut niveau, les gens,les animaux peuvent absorber la méthionine en même temps et absorber le zinc.
Methionine zinc tasa de absorción in vivo de animales de zinc inorgánico ordinario 2-4 veces, y la metionina en sí es también un alto nivel de nutrientes, personas,los animales pueden absorber metionina al mismo tiempo y Soulignant que le défi principalest de créer les canaux qui peuvent absorber les financements REDD+ disponibles, Andreas Dahl-Jørgensen, Norvège, a réclamé un processus légitime et transparent, qui inclut les pays intéressés, la société civile et les peuples autochtones.
Tras destacar que el principal desafíoes la creación de canales que puedan absorber el financiamiento disponible para la REDD+, Andreas Dahl-Jørgensen, Noruega, pidió un proceso legítimo y transparente, que incluya a los países interesados, la sociedad civil y los pueblos indígenas.La nouvelle entité aurait contrôlé l'accès tant aux auteurs reconnus, dont les ventes font vivre les éditeurs, qu'aux points de vente,qui ne peuvent absorber, et encore moins«mettre en avant» qu'une partie limitée des ouvrages publiés chaque année.
La nueva entidad dispondría de acceso controlado tanto a autores conocidos, cuyas ventas constituyen el sustento de los editores, como a los puntos de venta,que sólo pueden absorber, no digamos ya promover, una pequeña parte de las obras publicadas cada año.Notamment en l'absence de ser vices d'accueil et d' hébergement('); f les frais bancaires,les frais de change sur le transfert des bourses peuvent absorber jusqu'à 20% de la bourse individuelle, sans oublier le coût lié aux retards qu'entraîne la lourdeur des procédures.
Los gastos bancários ylos gastos de cambio sobre la transferencia de las becas pueden absorber hasta un 20% de la beca individual, sin mencionar el coste debido a los retrasos que implica la lentitud de los procedimientos.L'avantage comparatif de l'Inde réside dans les services à relativement forte intensité de compétences(comme les technologies de l'information),qui ne peuvent absorber qu'une minuscule tranche de la population active largement non qualifiée du pays.
La ventaja comparativa de India radica en sus servicios, que requieren un nivel relativamente alto de habilidades(como aquellos relacionados con las tecnologías de la información)pero no pueden absorber más que una pequeñísima proporción de una fuerza laboral que en gran parte no ha recibido formación.
