Que Veut Dire PEUVENT ACCROÎTRE L'EFFICACITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden aumentar la eficiencia

Exemples d'utilisation de Peuvent accroître l'efficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Des durées plus longues peuvent accroître l'efficacité administrative des accords-cadres.
Una duración prolongada puede aumentar la eficiencia administrativa de los acuerdos marco.

Les supplémentations en fer et autres stimulants sanguins peuvent accroître l'efficacité de Retacrit.
Los complementos de hierro y otros estimulantes sanguíneos pueden aumentar la efectividad del Retacrit.

Nos solutions peuvent accroître l'efficacité de vos produits en laissant la meilleure impression au consommateur.
Nuestras soluciones pueden aumentar el rendimiento de su producto, dejando así una impresion duradera en el consumidor.

Ainsi, les accords verticaux conclus entre entreprises- c'estàdire entre fournisseurs et distributeurs, entre franchiseurs et franchisés, etc.- peuvent accroître l'efficacité tout en nuisant à la concurrence à certains égards.
Por ejemplo, los acuerdos verticales entre empresas(proveedores y distribuidores, otorgadores y titulares de contratos exclusivos de venta y otros) pueden incrementar la eficacia aunque tengan componentes anticompetitivos.

Les gouvernements peuvent accroître l'efficacité de la planification en communiquant ces informations.
El gobierno que preste apoyo a la misión podrá aumentar la eficacia de la planificación facilitando esos datos.

Par exemple, en appelant l'attention sur des éléments tels que la désagrégation, la participation et la responsabilisation, les indicateurs peuvent accroître l'efficacité des politiques et des programmes.
Por ejemplo, al destacar elementos tales como la desagregación, la participación y la rendición de cuentas, los indicadores pueden mejorar la eficacia de las políticas y de los programas.

Les tribunaux spécialisés peuvent accroître l'efficacité de la justice, réduire au minimum les difficultés auxquelles les victimes se heurtent et améliorer la suite donnée aux affaires dès lors que les procureurs, les juges et autres magistrats reçoivent une formation appropriée.
Los tribunales especializados pueden mejorar la eficiencia, minimizar la carga que recae sobre las víctimas y obtener mejores resultados en las causas cuando se ha impartido capacitación pertinente a los fiscales, los jueces y otros funcionarios del sistema judicial.

Monsieur le Président, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ gauche verte nordique est en faveur de toutes les initiatives communautaires qui peuvent accroître l'efficacité de la lutte contre la fraude communautaire.
Señor Presidente, el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica está a favor de todas las iniciativas comunitarias que puedan aumentar la eficacia en la lucha contra el fraude comunitario.

L'UNICEF a également coorganisé une conférence sur le thème> pour voir comment des analyses de la pauvreté axées sur les enfants peuvent accroître l'efficacité de la protection sociale et de la budgétisation sociale avec l'aide de réseaux universitaires.
El UNICEF también coorganizó una conferencia sobre una nueva concepción de la pobreza y el modo de que las políticas sean útiles para los niños, con objeto de examinar de qué manera los análisis de la pobreza centrados en los niños pueden aumentar la eficiencia de la protección social y la presupuestación social, con la asistencia de redes académicas.

Le CESE estime que des mesures d'incitation fiscale peuvent être efficaces pour stimuler les investissements mais outre ceux-ci, les services d'efficacité énergétique dans le cadre de l'exploitation en continue peuvent accroître l'efficacité énergétique des installations.
El CESE considera que las medidas de incentivación fiscal pueden ser eficaces para estimular las inversiones, pero que, aparte de estas últimas, los servicios de eficiencia energética en el marco de la explotación ininterrumpida pueden aumentar la eficiencia energética de las instalaciones.

La programmation fondée sur des données concrètes peut accroître l'efficacité du FNUAP.
La programación basada en datos puede aumentar la eficacia del UNFPA.

Si cet instrument peut accroître l'efficacité des marchés et réduire le coût des emprunts, il comporte des risques qui ne doivent pas être négligés.
Si bien los CDS pueden aumentar la eficiencia del mercado y reducir los costos de los préstamos, no deben pasarse por alto los riesgos que conllevan estos instrumentos.

Les sanctions financières ciblées pourraient accroître l'efficacité de cet outil que sont les sanctions et réduire autant que faire se peut leurs effets néfastes non voulus.
Las sanciones financieras selectivas podrían mejorar la eficacia de las sanciones como instrumento y reducir al mínimo las consecuencias negativas no deseadas.

CONVAINCUES que la coopération entre les autorités administratives compétentes peut accroître l'efficacité de la lutte contre ces opérations;
CONVENCIDAS de que la cooperación entre las autoridades administrativas competentes puede aumentar la eficacia de las acciones contra tales operaciones;

Chez certains patients dont les symptômes sont insuffisamment soulagés, l'augmentation de la dose à 200 mg deux fois par jour peut accroître l'efficacité.
En algunos pacientes, con alivio insuficiente de los síntomas, incrementando la dosis a 200 mg dos veces al día, puede aumentar la eficacia.

L'utilisation d'une approche intégrée, notamment dans le domaine de l'assainissement et de la gestion des déchets, pourrait accroître l'efficacité.
Entre las esferas concretas en que un enfoque integrado podría aumentar la eficacia se destacaron el saneamiento y la gestión de desechos.

L'accent sera mis sur les avancées techniques qui pourraient accroître l'efficacité des activités opérationnelles.
En ella se prestará especial atención a los avances técnicos que redundarán en una mayor eficacia de las actividades operacionales.

Plusieurs délégations ont indiqué que le Comité pourrait accroître l'efficacité de ses travaux en limitant le nombre de demandes qu'il réexaminerait à chaque session.
Varias delegaciones indicaron que podría mejorarse la eficacia de la labor del Comité limitando el número de solicitudes que podrían volverse a examinar en un determinado período de sesiones del Comité.

Dans les cas où le secteur privé pouvait accroître l'efficacité et la capacité de réaction de l'armée, il fallait encourager son intervention, à condition que celleci se fasse dans la transparence, que les responsabilités soient bien établies et qu'elle soit encadrée par une réglementation.
Debería fomentarse el sector privado siempre que pudiera mejorar la eficacia y la capacidad de respuesta del ejército, a condición de que se cumplieran las condiciones de transparencia, rendición de cuentas y reglamentación.

Les États Membres pourraient accroître l'efficacité de l'Organisation et permettre au Secrétaire général de concentrer les ressources du Secrétariat sur les domaines hautement prioritaires en réexaminant de façon approfondie l'ordre du jour de l'Assemblée générale.
Los Estados Miembros podrían aumentar la eficacia de la organización y permitir que el Secretario General concentrara los recursos de la Secretaría en las esferas de mayor prioridad llevando a cabo un examen a fondo del programa de la Asamblea General.

Une description fonctionnelle peut accroître l'efficacité de la procédure en permettant de développer et de modifier les solutions techniques de manière à répondre au besoin précis de l'entité au moment de la passation du marché.
La redacción de descripciones funcionales puede aumentar la eficacia al procedimiento, al permitir que las variaciones y el desarrollo tecnológico se ajusten a las necesidades precisas en el momento de concluirse el contrato.

Nous pensons qu'en coopérant, le Comité et la Direction exécutive pourront accroître l'efficacité de cet organe subsidiaire important et redynamiser les initiatives du Conseil de sécurité dans ce domaine.
Opinamos que, mediante la colaboración, el Comité y la Dirección Ejecutiva pueden aumentar la eficacia de este importante órgano subsidiario y dar un nuevo impulso a la labor del Consejo de Seguridad en este ámbito.

Une démarche de protection sociale sans exclusive, accessible et adaptée aux enfants, pourra accroître l'efficacité des investissements dans la santé, l'éducation, l'eau et l'assainissement, au titre des services essentiels pour les familles.
Un enfoque incluyente de la protección social que tenga en cuenta las necesidades de los niños puede aumentar la eficacia de las inversiones en servicios de salud, educación, abastecimiento de agua y saneamiento, como parte de un conjunto indispensable de servicios para la familia.

Les membres du Conseil ont remercié le Groupe de travail informel de ses travaux et se sont dits favorables aux mesures qui pourraient accroître l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil.
Los miembros del Consejo agradecieron al Grupo de Trabajo oficioso la labor que había realizado y expresaron su apoyo a las medidas que pudieran mejorar la eficacia y la transparencia del Consejo.

Les résultats obtenus indiquent que l'habilitation communautaire associée à la démocratisation, à la décentralisation de la prise de décisions et à la mobilisation des ressources peut accroître l'efficacité des mesures de lutte contre la pauvreté.
Los resultados indican que la habilitación de las comunidades, junto con la democratización, la descentralización de la toma de decisiones y la movilización de recursos pueden aumentar la eficacia de las actividades de lucha contra la pobreza.

Les membres du Conseil ont remercié le Groupe de travail informel de ses travaux et se sont dits favorables aux mesures qui pourraient accroître l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil.
Los miembros del Consejo expresaron su reconocimiento por la labor del Grupo de Trabajo oficioso y su apoyo a toda medida que pudiera mejorar la eficiencia, apertura y transparencia de la labor del Consejo.

La concurrence et l'arrivée des entreprises étrangères pouvaient accroître l'efficacité, encourager le transfert des compétences de gestion et des technologies et aider à recapitaliser les entreprises locales.
La competencia y la entrada de servicios del extranjero podían aumentar la eficiencia, estimular la transferencia de tecnología y de competencias en materia de gestión, y contribuir a recapitalizar las empresas nacionales.

La France, dont les installations nucléaires civiles sont surveillées par l'EURATOM, s'est engagée à adopter toutes les mesures énoncées dans le protocole qui pourront accroître l'efficacité des garanties et contribuer à la non-prolifération des armes nucléaires dans les États qui n'en possèdent pas.
Francia, cuyas instalaciones nucleares civiles están bajo la supervisión del EURATOM, se ha comprometido a adoptar todas las medidas del protocolo que puedan aumentar la eficacia de las salvaguardias y contribuir a la no proliferación de las armas nucleares en los Estados que no las poseen.

Nous pensons que le Forum, en tant qu'observateur, peut accroître l'efficacité de l'activité de notre région dans des domaines aussi cruciaux que les changements climatiques, la préservation de la biodiversité et l'application concrète des résultats de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement.
Estimamos que el Foro, como observador, puede acrecentar la efectividad de la labor de nuestra región en cuestiones tan críticas como los cambios de clima, la conservación de la diversidad biológica y la aplicación efectiva de los resultados de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Le Bureau redoublera d'efforts pour identifier les domaines dans lesquels l'utilisation des techniques spatiales peut accroître l'efficacité et l'efficience des activités prioritaires de l'Organisation et exécutera, en tant que de besoin, des projets conjoints avec les institutions spécialisées des Nations Unies.
La Oficina redoblará sus esfuerzos por determinar las esferas en que la utilización de la tecnología espacial puede aumentar la eficacia y la eficiencia de la ejecución de actividades prioritarias de la Organización y llevará a cabo proyectos conjuntos con organismos especializados de las Naciones Unidas, según proceda.

Comment utiliser "peuvent accroître l'efficacité" dans une phrase en Français

Des services de contrôle des risques peuvent accroître l efficacité des programmes d assurance et de financement des risques, et le font la plupart du temps.

Ainsi, le fractionnement du revenu de pension, de même que la consultation d un conseiller fiscal et d un conseiller financier, peuvent accroître l efficacité du processus de planification du revenu de retraite.

Comment utiliser "pueden aumentar la eficiencia" dans une phrase en Espagnol

Por ejemplo, pueden aumentar la eficiencia energética al rastrear cuándo y dónde más se necesita electricidad.

Las herramientas TIC pueden aumentar la eficiencia de las transacciones simplificando el manejo de datos y mejorando la interfaz con el cliente.

Energía y atmosfera: Diseño y operaciones adecuados de los edificios, pueden aumentar la eficiencia energética.

Los limpiadores secundarios son buenos especialmente para eliminar partículas finas y pueden aumentar la eficiencia de limpieza a más del 90 por ciento.

Estas prácticas pueden aumentar la eficiencia de una organización permitiendo a los empleados trabajar cuando sean más productivos e impulsando su compromiso.

Instalar detectores de movimiento Los detectores de movimiento pueden aumentar la eficiencia de su sistema de videovigilancia ya instalado.

Los servicios profesionales de limpieza de oficinas pueden aumentar la eficiencia para pequeñas empresas.

Las etiquetas dan un toque personal o pueden aumentar la eficiencia de seguimiento de inventario.

Además, este tipo de calderas, pueden aumentar la eficiencia hasta un 10-12%.

En el siguiente paso, los operadores de planta pueden aumentar la eficiencia con las configuraciones apropiadas.