Exemples d'utilisation de Puede aumentar la eficacia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La programmation fondée sur des données concrètes peut accroître l'efficacité du FNUAP.También puede aumentar la eficacia de funcionamiento de los procedimientos centralizados y descentralizados.
Elle peut augmenter l'efficacité du fonctionnement des procédures centralisées et décentralisées.A veces aplicamos los choques directamente a los genitales, lo que puede aumentar la eficacia del tratamiento.
Parfois, nous appliquons directement leschocs sur les organes génitaux, ce qui peut augmenter l'efficacité du traitement.Une description fonctionnelle peut accroître l'efficacité de la procédure en permettant de développer et de modifier les solutions techniques de manière à répondre au besoin précis de l'entité au moment de la passation du marché.En algunos pacientes con insuficiente alivio de los síntomas, incrementar la dosis a 60 mg unavez al día puede aumentar la eficacia.
Chez certains patients, lorsque le soulagement des symptômes est insuffisant, une augmentation de la dose à 60mg une fois par jour peut améliorer l'efficacité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
En algunos pacientes, con alivio insuficiente de los síntomas, incrementando la dosis a 200 mg dosveces al día, puede aumentar la eficacia.
Chez certains patients dont les symptômes sont insuffisamment soulagés, l'augmentation de la dose à 200 mgdeux fois par jour peut accroître l'efficacité.L'adoption de tels systèmes par les entreprises de pays en développement peut améliorer l'efficacité des opérations sans exiger d'investissements substantiels.Demostrar cómo una alfabetización sanitaria mejorada puede aumentar la eficacia de la atención primaria de la salud, incluida la identificación de mecanismos de difusión de la alfabetización sanitaria dentro de el marco de la atención primaria de la salud, por ejemplo, aquellos que implican a los trabajadores de la salud comunitarios y los programas de enseñanza escolar.
Démontrer que l'amélioration de l'éducation sanitaire peut renforcer l'efficacité des soins de santé primaires, notamment en identifiant les mécanismes de fourniture de l'éducation sanitaire dans le cadre des soins de santé primaires, par exemple ceux qui font participer les travailleurs sanitaires des collectivités et les programmes d'enseignement scolaire;Por ello, Turquía apoya el Programa de cambio yrenovación orgánica, que puede aumentar la eficacia y capacidad de la Organización.
La Turquie soutient par conséquent le Programme pour le changement etla rénovation organisationnelle, qui peut améliorer l'efficacité et les capacités de l'Organisation.Brindan un marco conceptual que puede aumentar la eficacia de el sistema de las Naciones Unidas de manera integrada en su labor en aras de la promoción de la cultura de la paz y vincular esas actividades a otras esferas primordiales de las Naciones Unidas, entre ellas las relativas a la paz y la seguridad internacionales, la democracia, el desarrollo y los derechos humanos.
Ils offrent un cadre conceptuel qui peut accroître l'efficacité du système des Nations Unies de façon intégrée dans son oeuvre de promotion d'une culture de la paix et lient ces activités à d'autres domaines prioritaires de l'ONU, y compris celles relevant de la paix et la sécurité internationales, de la démocratie, du développement et des droits de l'homme.CONVENCIDAS de quela cooperación entre las autoridades administrativas competentes puede aumentar la eficacia de las acciones contra tales operaciones;
CONVAINCUES quela coopération entre les autorités administratives compétentes peut accroître l'efficacité de la lutte contre ces opérations;L'affectation de ressources aux pays qui ont fait la preuve de leur détermination à effectuer des réformespolitiques et réduire la pauvreté peut améliorer l'efficacité de l'aide.Le recours plus systématique aux techniques de communication etmultimédias peut renforcer l'efficacité de ces réseaux et offrir un moyen rentable de perfectionnement des compétences scientifiques et techniques.Son but est d'évaluer comment différentes mesures(y compris la formation et des exemptions de bénéfices tirés des limites de revenus) en combinaison sipossible avec d'autres mesures peuvent améliorer l'efficacité de cellesci pour intéresser les parents célibataires au marché du travail.Un enfoque incluyente de la protección social que tenga encuenta las necesidades de los niños puede aumentar la eficacia de las inversiones en servicios de salud, educación, abastecimiento de agua y saneamiento, como parte de un conjunto indispensable de servicios para la familia.
Une démarche de protection sociale sans exclusive,accessible et adaptée aux enfants, pourra accroître l'efficacité des investissements dans la santé, l'éducation, l'eau et l'assainissement, au titre des services essentiels pour les familles.Dans ce contexte, la coopération avec le Haut Commissariat auxdroits de l'homme est susceptible d'accroître l'efficacité des efforts des Nations Unies dans de telles situations.Le Comité spécial est parvenu à un accord général sur un ensemble demesures à court terme qui pourraient améliorer l'efficacité de la Convention et apaiser les inquiétudes y relatives sans modifier le texte du traité.L'approbation automatique des aspects techniques de certainestechnologies bien établies peut renforcer l'efficacité des mécanismes, mais il ne faudrait pas encourager une exemption totale du critère d'additionnalité(Australie, MISC.2/Add.1);Le Bureau redoublera d'efforts pour identifier les domaines dans lesquelsl'utilisation des techniques spatiales peut accroître l'efficacité et l'efficience des activités prioritaires de l'Organisation et exécutera, en tant que de besoin, des projets conjoints avec les institutions spécialisées des Nations Unies.Le Secrétariat pourrait améliorer l'efficacité de l'UNITAR.¿Cómo podemos aumentar la eficacia de nuestras inversiones en investigación?
Comment pouvons-nous augmenter l'efficacité de nos investissements dans la recherche?Si está tomando antiácidos, ya que pueden aumentar la eficacia de Aerinaze.
Si vous prenez des antiacides, car ils peuvent augmenter l'efficacité d'Aerinaze.Usado en los electrodos del EDM, podría aumentar la eficacia.
Utilisé dans les électrodes EDM, pourrait augmenter l'efficacité.Ciertos tipos de configuración urbana, entre ellos la gran densidad, la buena conectividad ylos usos mixtos de la tierra, pueden aumentar la eficacia de las actividades económicas.
Certaines caractéristiques de cette morphologie, notamment une forte densité, une grande connectivité etune occupation mixte des sols, peuvent améliorer l'efficacité des activités économiques.Une douche chaude peut augmenter l'efficacité du massage, mais cette pratique est déconseillée, car elle risque d'accroitre la production de lait.Ciencia/Células: Los cannabinoides podrían aumentar la eficacia de la radioterapia en el cáncer de mama.
Science/Cellules: Les cannabinoïdes pourraient augmenter l'efficacité des radiothérapies des cancers du sein.Cooperar cada vez que resulte útil hacerlo,especialmente cuando dicha cooperación pudiera aumentar la eficacia de las medidas adoptadas con arreglo a otros artículos del presente Convenio;
Coopérer chaque fois qu'il sera utile dele faire, notamment lorsque cette coopération pourrait renforcer l'efficacité des mesures prises conformément aux autres articles de la présente convention;¿Cómo podemos aumentar la eficacia y previsibilidad de las corrientes de la Ayuda para el Comercio?
Comment pouvons nous améliorer l'efficacité et la prévisibilité des flux d'Aide pour le commerce?Podemos aumentar la eficacia de nuestras acciones, pero eso requiere el fortalecimiento de nuestras capacidades técnicas y de otras índoles.
Nous pouvons accroître l'efficacité de notre action, mais cela exige un renforcement de nos capacités, notamment techniques.
