Exemples d'utilisation de Peuvent aussi offrir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Heureusement, les villes denses peuvent aussi offrir une qualité de vie supérieure.
Afortunadamente, ciudades densas tambien pueden ofrecer una calidad de vida superior.Les Etats peuvent aussi offrir une protection qui diffère des obligations minimum résultant de la loi fédérale ou qui les excède.
Los estados también pueden ofrecer protección distinta o superior a los requisitos mínimos de la ley federal.Des employés de l'établissement oudes employés du centre d'assistance sociale peuvent aussi offrir une aide juridictionnelle.
Los empleados y el personal pueden ofrecer también asistencia letrada gratuita.Ils peuvent aussi offrir aux deux parties des occasions plus propices de se comprendre et d'établir entre elles des relations de confiance.
También pueden ofrecer mayores oportunidades para que ambas partes logren o creen un auténtico entendimiento y establezcan entre ellas una relación de confianza.Si les services financiers ne peuvent être fournis que par des banquescommerciales, les établissements financiers bancaires non commerciaux peuvent aussi offrir des services de gestion d'actifs et des services de conseil.
Si bien los servicios financieros sólo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour vous offrir touts
offre la possibilité
offrir des services
offre un cadre
offre une vue
offre une occasion
offrir une assistance
à offrir nos services
offrir des possibilités
vous offre la possibilité
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus offrantbeaucoup à offriroffre plus
nous offrons également
offrant ainsi
ils offrent également
nous offrons aussi
offre très
offrent beaucoup
offre maintenant
Plus
Les Ambassades de Supporters peuvent aussi offrir de l'assistance aux supporters par un suivi informel de la situation du marché noir, y compris le nombre général de billets disponibles et leur prix.
Las Embajadas de Aficionados también pueden ser de ayuda para los hinchas ofreciendo un seguimiento informal de la situación del mercado negro, incluyendo el número general de entradas disponibles y sus precios.Le HCR promeut ce concept depuis des années, en l'associant à l'idée quedes programmes d'intégration sur place des réfugiés peuvent aussi offrir des possibilités de développement aux communautés locales et aux gouvernements hôtes concernés.
Durante muchos años el ACNUR ha alentado este concepto y lo ha vinculado con la idea de quelos programas de integración para los refugiados pueden brindar también oportunidades de desarrollo para las comunidades locales y los gobiernos de los países de acogida de que se trata.Certains pays en développement et leurs institutions de coopération ont créé des établissements de crédit spécialisés, à savoir des banques d'import-export qui accordent des prêts à moyen oulong terme et qui peuvent aussi offrir des garanties ou une assurance.
Algunos países en desarrollo y sus instituciones de cooperación han establecido instituciones especializadas de crédito, es decir bancos de exportación e importación que conceden préstamos a mediano ya largo plazo y pueden ofrecer también garantías o seguros.Il y a donc eu, dans certains cas, création d'établissements de crédit spécialisés, c'est-à-dire des banques d'export-import(EximBanks), qui accordent des prêts à moyen età long terme et peuvent aussi offrir des garanties ou une assurance s'il n'existe pas de système de garantie ou d'assurance distinct par exemple, République de Corée, Inde, Thaïlande et province chinoise de Taiwan.
En algunos casos esto ha supuesto crear instituciones crediticias especializadas, es decir, bancos de exportación o importación(EximBanks) que proporcionan préstamos a mediano ylargo plazo y que también pueden ofrecer garantías o seguros si no hay un organismo de garantía o de seguros distinto por ejemplo, la República de Corea, la India, Tailandia y la Provincia china de Taiwán.Au travers d'études de cas sous-régionaux- conduites avec l'appui d'un groupe d'experts des différentes régions- les évaluations mettent en lumière les problèmesreprésentatifs des régions concernées et peuvent aussi offrir aux décideurs des exemples d'enseignements retenus.
Mediante el estudio de casos subregionales- realizados con el apoyo de un grupo de expertos de las diferentes regiones- en las evaluaciones se destacan cuestiones que sonrepresentativas de las regiones de que se trata y además pueden servir de ejemplo de enseñanzas aprendidas para los encargados de formular políticas.Certains dispositifs institutionnels, consentis dans certains territoires d'anciennes administrations coloniales(britannique, française, néerlandaise, par exemple) ainsi quedes accords internes de libre-échange(comme l'UE) peuvent aussi offrir des possibilités, quoique complexes et peut-être risquées, aux propriétaires effectifs qui recherchent l'anonymat pour atteindre leurs objectifs.
Ciertos mecanismos institucionales, como los territorios dependientes de antiguas administraciones coloniales( el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Francia y los PaísesBajos, por ejemplo), así como los acuerdos internos de libre comercio( la Unión Europea, por ejemplo) también pueden ofrecer a los propietarios efectivos que tratan de permanecer en el anonimato oportunidades, aunque complejas y tal vez arriesgadas, de lograr sus objetivos.Les accords de partenariatéconomique au niveau régional pourraient aussi offrir d'autres opportunités.
Los acuerdos regionales de asociación económica podrían también ofrecer oportunidades.L'évolution des modes de consommation dans les pays développés peut aussi offrir aux pays en développement de nouvelles possibilités d'exportation.
Los cambios de las modalidades de consumo en los países desarrollados también pueden ofrecer nuevas oportunidades para las exportaciones provenientes de los países en desarrollo.Les gouvernements pouvaient aussi offrir des abattements ou des exonérations fiscales aux entrepreneurs investissant dans les technologies des énergies renouvelables en milieu rural.
Los gobiernos también podían otorgar rebajas y exenciones impositivas a los empresarios que invirtieran en TER en las áreas rurales.Les universités pouvaient aussi offrir des récompenses aux étudiants porteurs d'idées commercialement viables.
Las universidades también podían ofrecer premios a los estudiantes que presentaran ideas empresariales comercialmente viables.La Chambre des représentants des peuples peut aussi offrir une protection et des recours efficaces aux victimes de la discrimination raciale.
La Cámara de Representantes del Pueblo también puede ofrecer protección y recursos efectivos a las víctimas de la discriminación racial.Une telle rotation, associée à la représentation régionale, pourrait aussi offrir la possibilité d'une représentation plus complète des membres de différents groupes d'États.
Esa rotación, junto con una representación regional, también podría brindar posibilidades de una representación más plena de los países miembros de los distintos grupos de Estados.Iii Les gouvernements pourraient aussi offrir des incitations aux promoteurs du secteur privé pour construire et fournir des unités de logement de prix abordable et culturellement adaptés;
Iii Los gobiernos también podrían ofrecer incentivos a los proveedores de viviendas del sector privado para que construyan y proporcionen viviendas a precios razonables y ajustadas a las necesidades culturales;L'apparition de plusieurs indicateurs positifs dans la région peut aussi offrir la possibilité de réaliser de nouveaux progrès dans l'application des principaux aspects de la résolution 1701 2006.
El surgimiento de varios indicadores positivos en la región también puede ofrecer la oportunidad de seguir progresando en la aplicación de aspectos fundamentales de la resolución 1701 2006.On peut aussi offrir un programme de conférences religieuses et des« conférenciers», selon le thème ou les festivités de chaque crédo religieux.
Se puede también ofrecer un programa de conferencias religiosas y lecturers(sic), de acuerdo a los temas o festividades de cada credo religioso.Ce type de rotation,associée à une représentation régionale équilibrée, pourrait aussi offrir des possibilités de représentation accrue pour les pays membres des différents groupes d'États.
Esa rotación, combinada con la representación regional, puede también ofrecer posibilidades de una representación más plena de los países miembros de los distintos grupos de Estados.Une revue avec abonnement peut aussi offrir un libre accès à ses numéros antérieurs par une forme d'accès libre différé.
Una revista de suscripción puede ofrecer, además, acceso libre a sus números anteriores a través de un formulario de acceso abierto diferido.Pour les donateurs qui souhaitent financer des activités liées aux restes explosifs des guerres dans des pays touchés bien précis, le Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD ou les fonds d'affectionspéciale spécifiques à des pays pourraient aussi offrir une solution.
Si los donantes desean proporcionar fondos para la labor relacionada con los REG en determinados países afectados, el Fondo Fiduciario Temático o los fondos fiduciarios para países,del PNUD, también pueden ofrecer una posibilidad.Le Programme de travail de Nairobi sur les incidences,la vulnérabilité et l'adaptation aux changements climatiques peut aussi offrir une excellente occasion de poursuivre les efforts méthodologiques relatifs aux assurances dans le contexte de l'adaptation aux changements climatiques.
El programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad yla adaptación al cambio climático podría también ofrecer una oportunidad valiosa de promover la labor metodológica en relación con los seguros en el contexto de la adaptación al cambio climático.De plus, les valeurs fondatrices pouvaient aussi offrir une orientation lorsqu'il s'agissait d'interpréter la portée des droits de l'homme et l'acceptabilité des limitations ou restrictions qui y étaient apportées.
Por otra parte, los valores fundamentales también podían ofrecer orientación cuando era necesario interpretar el alcance de los derechos humanos y la aceptabilidad de su limitación o restricción.Cette formule peut aussi offrir un degré élevé de sécurité et de garantie contre la spéculation ou l'achat du bien par des plus aisés, en conférant à la collectivité les pouvoirs décisionnels, y compris celui de vendre.
La tenencia colectiva también puede proporcionar un alto grado de seguridad y protección contra la amenaza de adquisiciones predatorias por parte de grupos y especuladores de ingresos más elevados al atribuir facultades de decisión al colectivo, en particular el derecho a vender.L'UNITAR et l'UNU, par l'intermédiaire de son Institutinternational pour la technologie des logiciels, pourraient aussi offrir des modules de formation au logiciel libre pour les autres intéressés, dans le cadre de leurs mandats respectifs recommandation 6 b.
El UNITAR y la UNU, por medio de su Instituto Internacional deTecnología de Programas de Computadora(IITS) también podrían ofrecer, en el marco de sus respectivos mandatos, módulos de capacitación sobre el OSS para otros interesados recomendación 6 b.Chinatungsten ne peut pas offrir seulement avec différents plaqué or, comme en or 18 carats, or 24 K,or rose, mais peut aussi offrir des bijoux en or de tungstène ou de tungstène bijoux en plaqué or avec gravure.
Chinatungsten no sólo La Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme,qui est en cours, pourrait aussi offrir des chances de trouver des initiatives appropriées, en réaction au scénario effrayant du terrorisme international.
El actual Decenio de las Naciones Unidas para la educación en laesfera de los derechos humanos también podría ofrecer la oportunidad de emprender iniciativas adecuadas en respuesta al panorama horrible del terrorismo mundial.Ces cercles privés d'usagers pourront aussi offrir à leurs adhérents un espace ouvert à la consommation de cannabis en échange d'une mission de stricte séparation des marchés des stupéfiants, d'une politique active de lutte contre la violence routière, d'un dépistage des usagers problématiques pour les orienter vers les structures de prévention et d'assistance.
Estos círculos privados de usuarios podrán también ofrecer a sus miembros un espacio abierto al consumo de cannabis a cambio de una misión de estricta separación de los mercados de los estupefacientes, de una política activa de lucha contra la violencia de carreteras, de una detección de los usuarios problemáticos para orientarlos hacia las estructuras de prevención y asistencia.
