Exemples d'utilisation de Peuvent aussi participer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les Sections peuvent aussi participer aux programmes stratégiques de l'IFLA.
Avec leur version passionnante de Club Titan Poker VIP Club,ainsi que PokerNews peuvent aussi participer aux bénéfices.
Con su versión emocionante del Club Titan Poker Club VIP,así como de PokerNews también pueden participar en los beneficios.Ces groupes peuvent aussi participer à toutes les manifestations organisées par l'Académie.
Estas pueden participar asimismo en todos los actos organizados por la Academia.En plus des délégués,des observateurs désignés par leur Organisation scoute nationale peuvent aussi participer à l'événement.
Además de los delegados,observadores autorizados por la Organización Scout Nacional también son elegibles para participar en el evento.Les organisations internationales peuvent aussi participer dans ces mêmes conditions.
Organizaciones internacionales pueden también participar bajo estas condiciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
à participer au débat
possibilité de participerétats participantparticiper au processus
participer aux réunions
participer aux activités
participer aux travaux
états membres participantfemmes participentles femmes participent
Plus
Le Saint-Siège et la Suisse, en leur qualité d'États observateurs, et la Palestine,en sa qualité d'observateur, peuvent aussi participer aux tables rondes.
La Santa Sede y Suiza, en su calidad de Estados observadores, y Palestina,en su carácter de observadora, también podrán participar en las mesas redondas.Tous les individus vivant en Estonie peuvent aussi participer aux élections des collectivités locales.
Todas las personas que viven en Estonia también pueden participar en las elecciones de las administraciones locales.Les femmes qui n'appartiennent pas à unclub agricole mais dont le travail s'apparente par nature à la communauté rurale peuvent aussi participer à leur activité.
Las mujeres que realicen trabajos cuya naturaleza estérelacionada con la comunidad rural también pueden participar en las actividades de los clubes agrícolas aunque no sean miembros de ninguno de ellos.Ces groupes de personnes peuvent aussi participer à la coopération générale entre les parents et l'école voir ci-dessus.
Estos diferentes grupos de personas también pueden participar en las actividades en las que cooperan en general padres y escuela véase supra.Les citoyens suédois autorisés àparticiper aux élections au Riksdag peuvent aussi participer aux élections au Parlement européen.
Los ciudadanos suecos que tienen derecho a Les femmes locataires peuvent aussi participer à divers projets d'emploi des locataires afin d'acquérir des compétences professionnelles.
Las mujeres arrendatarias también pueden participar en distintos Proyectos de empleo para arrendatarios a fin de mejorar su capacidad laboral.Sur la recommandation duSecrétaire général, les membres du Conseil peuvent aussi participer à des sessions de la Commission du développement durable.
A recomendación del Secretario General,los miembros de la Junta pueden también participar en los períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.Les étudiants peuvent aussi participer à un examen national distinct école de formation professionnelle d'entrée s'ils veulent aller à l'école professionnelle.
Los estudiantes también pueden participar en un examen profesional independiente nacional entrada de la escuela si desean asistir a la escuela profesional.Ce type d'activité est en augmentation dans les villes;les membres de ménages urbains peuvent aussi participer aux projets exécutés dans des régions rurales proches WFP/EB.1/2006/8/3, par. 38 à 41.
Este tipo de actividades está aumentando en las zonas urbanas;los miembros de las familias urbanas también pueden participar en los proyectos en zonas rurales cercanas. WFP/EB.1/2006/8/3, párrs. 38 a 41.Les gouvernements peuvent aussi participer au financement des projets au moyen de prêts commerciaux ou de garanties mais ils doivent continuer d'exercer leur responsabilité budgétaire.
Los gobiernos también pueden participar en la financiación de proyectos por medio de préstamos comerciales o garantías, pero deben mantener la responsabilidad fiscal.Deuxièmement, il s'agit de savoir si nous devons instaurer la sécurité sur le marché du travail, carles gens dont on s'assure qu'ils se sentent en sécurité peuvent aussi participer au travail destiné à amener les changements.
En segundo lugar, es una cuestión de si tenemos que tener seguridad en el mercado laboral,puesto que las personas que se sienten seguras también pueden participar en la labor concebida para producir el cambio.Les spécialistes des SCT peuvent aussi participer à la mise en place des nouveaux instruments de programmation grâce à leur connaissance des régions et des divers secteurs.
Los especialistas de los SAT también pueden intervenir en la elaboración de esos nuevos instrumentos de programación, habida cuenta de sus conocimientos interregionales y transsectoriales.Les organisations non gouvernementales reconnues par le Conseil économique et social dont les domaines de compétence se rapportent au droit de la mer et les autres organisations non gouvernementales invitées par les Réunions des États parties qui ont démontré qu'elles avaient un intérêt dans lesquestions examinées par la Réunion peuvent aussi participer aux Réunions en qualité d'observateurs.
Las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social cuyo campo de competencia sea pertinente al derecho del mar y otras organizaciones no gubernamentales invitadas por la Reunión de los Estados Partes que hayan demostrado su interés por las cuestiones quevaya a examinar la Reunión también podrán participar como observadoras.Il y a bien plus encore à voir, lire et écouter sur Economica,et les femmes peuvent aussi participer et proposer leurs créations sur le thème de l'économie. Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Objectifs du Millénaire 2011.
Hay mucho más que ver, leer y escuchar en Economica,y las mujeres pueden también participar y entregar su propio trabajo creativo que se centra en la economía.Les universités et entreprises de l'Autriche peuvent aussi participer à des projets dont les promoteurs sont des universités et/ou des entreprises des autres pays de l'AELE ayant souscrit un accord de coopération pour Comett II, sous réserve que ces projets satisfassent à la condition que des organismes d'au moins deux États membres de la Communauté y participent. .
Las universidades y empresas de Austria podrán participar también en proyectos realizados por universidades y/o empresas de otros países AELC con los que exista un acuerdo de cooperación relacionado con COMETT II, siempre que esos proyectos reúnan el requisito de que en el proyecto Les employés travaillant au contact d'enfants peuvent aussi participer à une session de formation de deux jours organisée chaque année et adaptée aux besoins et aux intérêts des participants.
El personal que trabaja con niños puede también participar en una sesión de formación de dos días de duración organizada anualmente y concebida para ajustarse a las necesidades e intereses de los participantes.Depuis le 1er mai 2004, toutes les villes desnouveaux États membres peuvent aussi participer à cette initiative, qui cherche à tirer des enseignements des actions antérieures et à diffuser les connaissances qui en résultent dans toutes les villes européennes.
Desde el 1 de mayo de 2004, todas las ciudades de losnuevos Estados miembros también pueden participar en esta iniciativa, cuyo objeto es extraer las lecciones aprendidas y difundir los conocimientos a todas las ciudades europeas.Les organismes d'aide humanitaire et les autorités peuvent aussi participer à la diffusion des avertissements précoces selon les circonstances et les questions qui peuvent se poser, s'agissant par exemple de la neutralité des organismes.
Las organizaciones humanitarias y las autoridades también pueden participar en la difusión con antelación de los avisos, según las circunstancias, y determinar las cuestiones que Enfin, selon des modalités de financement à définir, les entreprises peuvent aussi participer à la formation des demandeurs d'emploi ou de salariés en reconversion en mettant à la disposition des services adaptés à leur situation, leur encadrement et leur matériel et en familiarisant les intéressés avec les techniques qu'elles utilisent.
Por último, las empresas también pueden participar, con arreglo a las modalidades de financiación que se establezcan, en información de los demandantes de empleo o de los trabajadores en reconversión, creando servicios adaptados a su situación, a su entorno y a su bagaje, y familiarizándoles con las técnicas que ellas utilizan.Les femmes d'âgemoyen à la recherche d'un emploi peuvent aussi participer au Programme d'emploi pour les personnes d'âge moyen. Mis en place en mai 2003, ce programme encourage les employeurs, grâce à une subvention de formation, à engager des chômeurs âgés de 40 ans et plus pour leur dispenser une formation en entreprise.
Las mujeres de medianaedad que buscan empleo también se pueden incorporar a el Programa de empleo para personas de mediana edad, lanzado en mayo de 2003 para alentar a los empleadores, por medio de la aportación de un subsidio para formación, a contratar a personas de más de 40 años en busca de empleo y proporcionar les formación en el trabajo.Le Corps commun d'inspection peut aussi participer à l'établissement des rapports;
La Dependencia Común de Inspección también podrá ayudar en la preparación de esos informes;Le nombre de participants n'étant pas limité,les autres États Membres intéressés pourront aussi participer aux travaux du Groupe de travail pour y contribuer sur le fond.
En vista de la naturaleza abierta delGrupo de trabajo, otros Estados Miembros interesados también podrán participar en las deliberaciones del Grupo de trabajo y hacer aportaciones sustantivas.Des organismes des Nations Unies etdes représentants d'organisations intergouvernementales pourront aussi participer aux débats.
Los organismos de las Naciones Unidas ylos representantes de las organizaciones intergubernamentales también podrán participar en las deliberaciones.Chacun peut aussi participer dans les mêmes conditions à la vie culturelle du pays et obtenir des subventions pour des activités culturelles ou artistiques.
Todo el mundo puede participar también en condiciones de igualdad en la vida cultural del país y obtener subvenciones para actividades culturales o artísticas.On espère qu'à l'avenir les ONG pourront aussi participer et aider à l'établissement des rapports nationaux.
Se espera quepróximamente las organizaciones no gubernamentales también puedan participar y prestar asistencia en la preparación de los informes nacionales.
