Exemples d'utilisation de Peuvent concentrer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maintenant, ils peuvent concentrer leur feu et leurs arguments sur l'idée de fonctionnalité.
Ahora que se puedan concentrar su fuego y sus argumentos en la idea de la funcionalidad.Avec un volume principalement concentré dans le dollar US, l'euro et le yen,les traders du Forex peuvent concentrer leur attention sur seulement quelques paires majeures.
Con el volumen agrupado principalmente en el dólar estadounidense, el euro y el yen japonés,los traders de Forex pueden concentrar su atención en sólo un puñado de pares principales.Les négociants peuvent concentrer leurs efforts sur ce qu'ils devraient faire meilleur-créer des produits de haute qualité et les obtenir aux clients.
Los comerciantes pueden centrarse sus esfuerzos en lo que deben hacer mejor-crear productos de la alta calidad y conseguirlos a los clientes.À titre d'exemple, en agissant en tant qu'intermédiaires pour la communauté des chercheurs et des universitaires, les institutions techniques,etc., elles peuvent concentrer cette expertise sur la stratégie de développement local.
Por ejemplo, al actuar como intermediarios de la comunidad académica e investigadora,instituciones técnicas,etc., pueden canalizar estos conocimientos técnicos para introducirlos en la estrategia de desarrollo local.Lorsque ces conditions sont réunies, nos peuples peuvent concentrer leur énergie et leurs ressources sur la quête de productivité et de création de richesses.
Cuando se dan esas condiciones, nuestros pueblos pueden concentrar sus energías y recursos en la productividad y la creación de riqueza.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
concentrer ses efforts
concentrer les efforts
concentrer nos efforts
de concentrer les efforts
concentrer son attention
moûts de raisins concentrésconcentrer les ressources
le beurre concentréde concentrer ses efforts
concentrer leur attention
Plus
En un sens,, Décision Alsup du fait appel Oracle plus facile, puisque le juge a convenu que les API reflète la créativité et l'originalité de la part de leurs créateurs.“Maintenant, ils peuvent concentrer leur feu et leurs arguments sur l'idée de fonctionnalité.
En un sentido, Fallo Alsup hizo llamamiento de Oracle más fácil, ya que el juez acordó que la API refleja la creatividad y la originalidad por parte de sus creadores.“Ahora que se puedan concentrar su fuego y sus argumentos en la idea de la funcionalidad.Les marchands peuvent concentrer leurs efforts sur ce qu'ils doivent faire -la création de meilleurs produits de haute qualité et de les amener à la clientèle.
Los comerciantes pueden centrarse sus esfuerzos en lo que deben hacer mejor-crear productos de la alta calidad y conseguirlos a los clientes.En automatisant l'opération autant que la volonté possible soyez également un grand avantage,parce que les employés et l'employeur peuvent concentrer leur main d'oeuvre sur des matières plus importantes, telles qu'améliorer le volume de ventes.
Automatizando la operación tanto como sea posible voluntad también sea una ventaja grande,porque los empleados y el patrón pueden centrarse a su mano de obra en asuntos más importantes, tales como mejorar el volumen de ventas.Nous avons donc démarré une publication en association avec la Society for Conservation dont nous pensons qu'elle présente la sience la plus pointue de manière originale, parce que nous avons desreporters qui écrivent bien et peuvent concentrer l'information et la rendre accessible au grand public.
Así que hemos creado una publicación con la Sociedad para la Conservación que consideramos que presenta ciencia vanguardista de una nueva forma original porque contamos con periodistas que sonbuenos escritores que realmente pueden destilar la información y hacerla accesible al público general.Afin de contrôler efficacement le respect de la présente directive par ce large éventail potentiel d'établissements et de personnes,les États membres peuvent concentrer leurs activités de contrôle notamment sur les personnes physiques et morales négociant des biens qui sont exposées à un risque relativement élevé de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme, conformément au principe du contrôle fondé sur le risque.
Para garantizar un control efectivo del cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva por parte de este grupo, teóricamente amplio, de entidades y personas,los Estados miembros pueden centrar su labor de control en las personas físicas y jurídicas que negocian con bienes y están expuestas a un riesgo relativamente elevado de blanqueo de capitales o financiación del terrorismo, con arreglo al principio de la supervisión en función del riesgo.Les accords de spécialisation dans le domaine de la production contribuent en général à améliorer la production ou la distribution des produits,étant donné que les entreprises concernées peuvent concentrer leurs activités sur la fabrication de certains produits, travailler ainsi de façon plus efficace et offrir ces produits à des prix plus avantageux.
Los acuerdos de especialización de la producción contribuyen en general a mejorar la producción o distribución de los bienes,dado que las empresas afectadas pueden concentrar sus actividades en la fabricación de determinados productos, trabajar así de forma más eficiente y ofrecer los productos a precios más ventajosos.Le fait que seulement 10 à 20% des marchandises font l'objet d'une vérification dans le cadre d'une procédure de dédouanement efficace en fonction des risques implique queles fonctionnaires des douanes peuvent concentrer leur action sur cette petite partie des importations et accorder la mainlevée à la grande majorité des chargements immédiatement après la remise du formulaire de dédouanement.
Dado que en un régimen de despacho basado en la gestión de riesgos sólo se examina del 10 al 20% de las mercancías,las aduanas pueden concentrarse en esa menor cantidad de importaciones y autorizar el levante de la mayoría de los embarques inmediatamente después de la presentación de la documentación pertinente.Nous avons ainsi pu concentrer nos énergies sur les aspects civils de l'Accord qui se sont révélés extrêmement complexes.
Por lo tanto, pudimos concentrarnos en los aspectos civiles del Acuerdo, que demostraron ser muy complejos.Le groupe a pu concentrer ses liquidités, satisfaire aux exigences des clients institutionnels et occuper une position de leadership dans la région.
El grupo ha sido capaz de concentrar su liquidez, satisfacer las exigenciasCette RF machine a latechnologie mise au point qui peut concentrer l'énergie sur le niveau de certains de peau.
Este RF máquinacuenta con tecnología de enfoque que puede enfocar la energía en el nivel de piel.Dans 1871, Après un bref séjour à Londres où il pourrait concentrer ses études sur les portraits du dix-huitième siècle, décide de s'installer définitivement dans la capitale française.
En 1871, Después de una breve estancia en Londres, donde se podría concentrar sus estudios sobre el retrato del siglo XVIII, decidió trasladarse definitivamente a la capital francesa.Dans le même temps, celle-ci a pu concentrer ses très modestes ressources sur les régions où les réseaux sont moins étoffés, comme l'Afrique australe et l'Europe orientale.
Mientras tanto, la UNCTAD ha podido concentrar sus recursos muy limitados en zonas geográficas con redes menos establecidas, como Africa meridional y Europa oriental.De cette façon, les réunions régionales pourraient concentrer leur réflexion sur des thèmes établis par l'ONU.
De esta manera, las reuniones regionales podrán concentrar sus reflexiones en los temas establecidos por las Naciones Unidas.Nos clients ont l'avantage de pouvoir concentrer en un seul fournisseur toutes les phases de production et de finition de leurs articles.
Nuestros clientes tienen la ventaja de poder concentrar en un sólo interlocutor todas las fases de producción y acabado de sus artículos.Ce faisant, la Conférence pourra concentrer davantage d'énergie sur les tâches bien plus imposantes à accomplir en matière de désarmement.
De esa forma, la Conferencia podrá concentrar una mayor energía en las tareas mucho más difíciles del desarme que aún tenemos por delante.Conçus avec l'efficacité et la sécurité en tête, vous pouvez concentrer vos énergies et votre attention sur ce qui compte vraiment.
Diseñado con la eficiencia y la seguridad en mente, usted puede enfocar su energía y atención en lo que realmente importa.Les petites et moyennes entreprises pourraient concentrer leurs ressources avec l'aide d'organisations telles que les chambres de commerce.
Las pequeñas y medianas empresas podrían concentrar sus recursos con la ayuda de organizaciones como Si, toutefois, quelques questions restaient en suspens,le Comité pourrait concentrer son attention sur celles-ci, en s'efforçant de réduire au minimum la nécessité de formuler des observations générales.
Si aún así quedaran pendientes algunas cuestiones,el Comité podría centrarse en ellas a fin de reducir al mínimo la necesidad de formular observaciones generales.Sa délégation espère que les forces étrangères actuellement présentes au Liban quitteront son territoire et quele pays pourra concentrer ses efforts sur la lutte contre la pauvreté.
Su delegación espera que las fuerzas extranjeras actualmente presentes en el Líbano abandonen su territorio y queel país pueda concentrar sus esfuerzos en la lucha contra la pobreza.À ses futures réunions, le Groupe de travail pourrait concentrer son attention sur les sujets suivants.
En sus reuniones futuras el Grupo de trabajo podría centrar su atención en los temas siguientes.En second lieu la Confédération, faut indiquer peuhub logistiques stratégiques pour pouvoir concentrer sur eux les ressources et les investissements infrastructuraux.
En segundo lugar la Confederación, es necesario indicar pocohub logísticas estratégicas para poder concentrar sobre ellos los recursos y las inversiones infrastructuraux.Je venais de découvrir la trigonométrie au lycée,j'avais appris ce qu'est une parabole et comment elle peut concentrer les rayons de lumière en un seul point.
Acababa de cursar trigonometría en la secundaria,Aprendí acerca de la parábola y cómo ella puede concentrar rayos de luz en un solo foco.Et j'étais convaincu qu'il y avait dupotentiel pour construire un truc qui pourrait concentrer la lumière.
Y de verdad sentí quehabría potencial para construir alguna cosa que pudiera concentrar luz.De nombreux lasers utilisent également l'énergie électrique pour générer une lumière laser dehaute intensité que l'on peut concentrer en un rayon intense très étroit.
Muchos láseres utilizan energía eléctrica para generar luzláser de alta intensidad, que puede acumularse en un rayo intenso y estrecho.Après que Nathan m'ait fait sa proposition, il voulait quel'on attende jusqu'au mariage ainsi nous pourrions concentrer nos énergies vers une plus grande compréhension.
Después que Nathan lo propusiera,quería que nos abstuviésemos hasta casarnos para poder enfocar nuestras energías hacia un conocimiento más profundo.
