Que Veut Dire PEUVENT DEVOIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden tener que
• pueden necesitar
• pueden requerir
• puede tener que

Exemples d'utilisation de Peuvent devoir en Français et leurs traductions en Espagnol

Les ordres peuvent devoir dégager des coutumes dans votre pays.
Las órdenes pueden necesitar despejar aduanas en su país.

En plus de l'ADN, d'autres mesures peuvent devoir être employées.
Además de la DNA, otras dimensiones pueden necesitar ser utilizado.

Ces dernières peuvent devoir recourir à plusieurs groupes cynophiles.
Las operaciones pueden requerir el uso de más de una unidad canina.

Des tests plus spécifiques pour le diagnostic de maladies sous-jacentes peuvent devoir être effectués.
Pruebas más específicas para el diagnóstico de las enfermedades subyacentes pueden necesitar ser llevado a cabo.

Les piodermies profondes peuvent devoir être traitées pendant environ 21 jours.
Las piodermias profundas pueden requerir tratamiento por aproximadamente 21 días.

Pour les individus avec le trouble bipolaire ou la dépression majeure chronique, les médicaments peuvent devoir être indéfiniment maintenus.
Para las personas con trastorno bipolar o depresión mayor crónica, la medicación puede tener que ser mantenido indefinidamente.

Ii Des explosifs peuvent devoir être transportés dans une zone opérationnelle peu sûre;
Ii Puede requerir el traslado de explosivos a una zona operacional peligrosa;

En revanche, l'énergie et d'autres services reposant sur des réseaux peuvent devoir être réglementés au niveau national.
No obstante, la energía y otros servicios basados en redes podrían precisar de una reglamentación nacional.

Beaucoup de modes d'évaluation peuvent devoir être employés selon l'âge et la capacité de l'enfant de subir le contrôle formel.
Muchas maneras de la evaluación pueden tener que ser utilizado dependiendo de la edad y de la capacidad del niño de experimentar la prueba formal.

La procédure proposée tient compte du fait que les dossiers classés secrets, y compris ceux fournis par d'autres gouvernements, peuvent devoir rester confidentiels.
El procedimiento tiene en cuenta que la información reservada, e incluso la proporcionada por otros gobiernos, puede tener que ser protegida.

Ainsi, les pays en développement peuvent devoir lutter pour réaliser sa pleine efficacité.
De este modo, los países en desarrollo pueden tener dificultades para desarrollar toda su efectividad.

Dans le cas où un nerf est piégé ou comprimé par la tumeur, disque de glissement ou d'autres maladies, opérations chirurgicales peuvent devoir régler le problème.
En caso de que un nervio es atrapado y comprimido por el tumor, el disco slip u otras condiciones pueden requerirse operaciones quirúrgicas para solucionar el problema.

Dans des cas sévères, des antibiotiques peuvent devoir être administrés en intraveineuse dans un réglage d'hôpital.
En casos graves, los antibióticos pueden necesitar ser administrado intravenoso en una fijación del hospital.

Grands kystes peuvent avoir besoin d'être drainé avec guidage échographique préalable aux médicaments, tandis que certains kystes peuvent devoir être enlevés chirurgicalement.
Los quistes grandes pueden requerir drenaje con guía ecográfica previa a la medicación, mientras que algunos quistes pueden necesitar ser eliminado quirúrgicamente.

Les questions telles que l'accent à mettre et la présence universelle peuvent devoir être revues dans le contexte de la gestion centrée sur les résultats.
Cuestiones tales como el foco y la presencia universal quizás deban reconsiderarse en un entorno orientado a los resultados.

Les patients peuvent devoir cesser de prendre des médicaments pendant jusqu'à 10 jours avant un test de correction, selon à quelle rapidité ils sont libérés du système.
Los pacientes pueden necesitar parar el tomar de las medicaciones por hasta 10 días antes de una prueba de remiendo, dependiendo de cómo los autorizan rápidamente del sistema.

Cette solution est conseillée car les formules sont sectorielles et peuvent devoir être adaptées pendant la durée d'un projet.
Este criterio es aconsejable, ya que las fórmulas son específicas de cada sector y pueden requerir ajustes durante la realización del proyecto.

Des paquets de quelques données peuvent devoir être lâchés quand ils n'arrivent pas à temps, afin d'établir des rapports de voix avec moins le retarder.
Los paquetes de un ciertos datos pueden tener que ser caído cuando no llegan en tiempo, para hacer conexiones de la voz con el menos retrasan.

Les patients plus vieux ou ceux qui ont soutenu une crise cardiaque plus severe ou compliquee peuvent ne pas etre capables d'augmenter leurs exercices si vite et peuvent devoir rester a l'hopital pour une plus longue periode.
Los pacientes mas viejos o aquellos que han sostenido un ataque cardiaco mas severo o complicado pueden no ser capaces de aumentar sus ejercicios tan rapidamente, y deberian quedarse en el hospital durante un periodo mas largo.

En complément de l'application de Vaniqa, les patientes peuvent devoir continuer à enlever leurs poils par exemple par rasage ou par épilation.
Los pacientes pueden necesitar seguir utilizando métodos para la eliminación del vello(por ejemplo, afeitado, depilación) junto con Vaniqa.

D'autre part, les femmes qui ont des troubles alimentaires ou sont sévèrement sous-alimentées, avec un indice de masse corporelle en-dessous de 20, peuvent devoir gagner un grammage avant qu'elles reprennent les cycles ovulatory.
Por otra parte, las mujeres que tienen trastornos alimentarios o son seriamente subalimentadas, con un índice de masa corporal abajo de 20, pueden tener que ganar una determinada cantidad de peso antes de que reanuden ciclos ovulatorios.

C'est-à-dire, les utilisateurs de freeware peuvent devoir attendre plus longtemps un email de réponse nous ESSAYERONS de leur répondre dans les 7 jours.
Es decir, los utilizadores del freeware pueden tener que esperar más de largo un email de la contestación INTENTAREMOS contestarles en el plazo de 7 días.

Si votre chien doit s'effondrer et un échantillon de sang indique glucose bas, insulinome sera fortement suspecté et votre vétérinaire aura besoin de donner suite à d'autres tests pour confirmer. Cependant, des échantillons de sang multiples peuvent devoir être prises sur une période de temps afin de déterminer s'il ya une concentration de glucose faiblesse persistante.
Si su perro debe derrumbarse y una muestra de sangre indica que la glucosa baja, insulinoma se sospecha altamente y su veterinario tendrá que seguir adelante con más pruebas para confirmarlo. Sin embargo, múltiples muestras de sangre puede necesitar ser tomado en un período de tiempo para determinar si hay una concentración baja de glucosa persistente.

Les systèmes doivent être situés dans les places où les gens peuvent devoir passer une certaine heure, par exemple transport en commun de attente, attendant dans l'embouteillage ou aux réverbères.
Los sistemas se deben situar en los lugares en donde la gente puede tener que pasar una cierta hora, e.g. para transporte público que espera, esperando en el atasco o en las luces de calle.

Le traitement hospitalier peut aider des patients à s'améliorer en 3 à 5 jours, mais les patients peuvent devoir rester dans l'hôpital pendant plusieurs semaines jusqu'à ce qu'ils doivent assez bien partir.
El tratamiento hospitalario puede ayudar a pacientes a perfeccionar en 3 a 5 días, pero los pacientes pueden necesitar tirante en el hospital por varias semanas hasta que deban bastante bien irse.

Par exemple, dans un monde qui se mondialise rapidement, les salariés peuvent devoir quitter l'employeur avec qui ils travaillent depuis longtemps et avec qui ils ont tissé une relation de confiance, ou bien c'est leur supérieur qui peut être amené à changer.
Por ejemplo, en un mundo que se está globalizando rápidamente, la gente podría tener que dejar a sus empleadores de muchos años con quienes han construido una sensación de confianza, o pueden ser sus supervisores quienes tengan que ser remplazados.

Nous pensons que la définition des ONG internationales figurant dans la résolution 1296(XLIV) du Conseil n'a pas lieu d'être modifiée. Nous concédons toutefois que certains changements peuvent devoir être apportés en vue d'aborder la question du rôle des ONG nationales et des autres organisations dans leurs relations avec le Conseil économique et social.
Aunque consideramos que no hay necesidad de reformar la definición de organización no gubernamental internacional que figura en la resolución 1296(XLIV) del Consejo, reconocemos que bien puede convenir introducir cambios para tratar la cuestión de las relaciones de las organizaciones no gubernamentales nacionales y de otras organizaciones no gubernamentales con el Consejo Económico y Social.

Ce qui détermine le commencement et la fin d'une civilisation peuvent devoir faire avec sa piscine de conscience plutôt qu'avec des gouvernements dynastically continus.
Qué se determina el principio y el extremo de una civilización pueden tener que hacer con su piscina del sentido más bien que con gobiernos dynastically continuos.

La condition n'est pas potentiellement mortelle, mais ceux qui souffrent de l'albinisme peuvent devoir limiter leurs activités en plein air car elles ne peuvent pas tolérer être au soleil pour longtemps.
La condición no es peligrosa para la vida, pero ésas que sufren de albinismo pueden tener que limitar sus actividades al aire libre pues no pueden tolerar estar en el sol para de largo.

Le boucher peut devoir tuer un autre animal afin de nous fournir la viande.
El carnicero puede tener que matar a otro animal para proveernos la carne.

Comment utiliser "peuvent devoir" dans une phrase en Français

Les dépenses peuvent devoir être approuvées par celui-ci.

Tous peuvent devoir s’affronter en justice, particulièrement s’ils …

En temple en quelques exemples peuvent devoir embrasser et.

Peuvent devoir quelque chose comme mettre en retour .

Rencontre basé sur elle, votre région peuvent devoir vous.

Tous ces évènements peuvent devoir être surveillés ou protégés.

Prochaine fois peuvent devoir être pas équilibrer les .

Pour les restituer ultérieurement, certaines applications peuvent devoir redémarrer.

Cependant, ils peuvent devoir attendre en fonction de l'encombrement.

Toutefois, s'ils sont très malades, ils peuvent devoir être hospitalisés.

Comment utiliser "pueden necesitar, pueden requerir" dans une phrase en Espagnol

Se pueden necesitar dos bolsas colectoras adicionales.

Otros CPUs pueden requerir otros valores.

Las extracciones pueden necesitar usar muchos recursos.

Ambas manos pueden necesitar ser revisadas.

Sin embargo, pueden requerir algunos retoques.

Las personas afectadas pueden necesitar cirugía.

Algunas carreras pueden requerir documentación especial.

Algunas personas pueden necesitar una sonda transtraqueal.

Algunas pacientes pueden necesitar hasta 5 sesiones.

Algunos pacientes pueden necesitar dosis mayores.