Exemples d'utilisation de Peuvent enregistrer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les sociétés peuvent enregistrer leurs représentants légaux.
Ceux qui veulent se joindre à cette prière peuvent enregistrer leur nom.
Aquellos que están dispuestos a unirse a esta plegaria pueden registrar sus nombres.Ces applications peuvent enregistrer et supprimer tout du fichier.
Considérant que la mise en miroir basée sur lelogiciel utilise des applications qui peuvent enregistrer les données parallèlement au disque dur.
Mientras que la duplicación basada ensoftware utiliza aplicaciones que pueden guardar los datos paralelos al disco duro.Ils peuvent enregistrer l'enquête, mais d'abord, je dois vous parler.
Ellos pueden grabar el interrogatorio, pero primero, necesito hablar contigo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès enregistrésdonnées enregistréesenregistrer le fichier
les données enregistréesenregistré des progrès
enregistrer les données
enregistrés à la naissance
chômeurs enregistréspersonnes enregistréesenregistrer des vidéos
Plus
Ces joueurs sont portables et peuvent enregistrer des données jusqu'à 1 To.
Les enseignants peuvent enregistrer le développement de l'enfant sur un graphique ou dans un rapport verbal.
Los profesores pueden registrar el desarrollo del niño mediante gráficos o informes verbales.La diffamation n'est plus un délit pénal etles journalistes peuvent enregistrer des conversations en se servant de microphones cachés.
La difamación ya no es un delito penal,y los periodistas pueden grabar conversaciones con micrófonos ocultos.Les utilisateurs peuvent enregistrer un grand nombre de fichiers multimédia sur cet appareil pensant qu'ils sont entièrement sécurisé.
Los usuarios pueden guardar una gran cantidad de archivos multimedia en este dispositivo pensando que son totalmente seguros.Les particuliers membres de communautés locales peuvent enregistrer leurs terres coutumières à leur propre nom.
Los miembros de las comunidades locales podrán registrar como propias las tierras que poseen por tradición.Les pays membres peuvent enregistrer comme marques les slogans commerciaux, conformément à leurs législations nationales respectives.
Los Países Miembros podrán registrar como marca los lemas comerciales, de conformidad con sus respectivas legislaciones nacionales.Système d'appareil-photo: Les microscopes modernes d'epifluorescence peuvent enregistrer les images du spécimen avec la haute définition.
Sistema de la cámara:Los microscopios modernos del epifluorescence pueden registrar las imágenes del espécimen con de alta resolución.Les petits transpondeurs peuvent enregistrer et transférer des données- et ce sans contact et sans ligne de visée, même à plusieurs mètres de distance.
Los pequeños transpondedores pueden guardar y transferir información sin contacto físico ni visual, incluso a una distancia de varios metros.Les Dérouleurs de bande Linéaires Numériques ont dessystèmes de scanner hélicoïdes, qui peuvent enregistrer des données dans les stries diagonales à travers la bande.
Los Accionadors de cinta Lineales Digitales tienen unossistemas de exploración helicoidales, que pueden registrar datos en rayas diagonales a través de la cinta.Par conséquent, ils peuvent enregistrer leurs ressources système et un temps précieux.
Vous comprenez que d'autres peuvent enregistrer et utiliser ces communications.
Usted entiende que otros puedan registrar y utilizar estas comunicaciones.Les travailleurs peuvent enregistrer leurs propres récits à l'aide de l'outil Record Story, envoyer leur vidéo ou transmettre leur histoire par courriel.
Éstos pueden grabar sus relatos con la sencilla herramienta Record Story, subir un vídeo a la página o enviar un correo electrónico con su experiencia por escrito.Il s'agit de boutons destinés aux sites de réseaux sociaux tiers.Ces derniers peuvent enregistrer des informations sur vos activités sur Internet, y compris sur le présent Site Internet.
Se trata de botones para sitios web de medios sociales externos.Estos sitios pueden registrar información sobre sus actividades en Internet, incluyendo nuestra web.Les personnes concernées peuvent enregistrer leur union et obtenir un certificat de mariage auprès du bureau de l'administration du district.
Las personas interesadas pueden inscribir su matrimonio en la Oficina de Administración de Distrito y obtener el certificado de registro del matrimonio.Avec. 网站, ceux qui parlent chinois peuvent enregistrer leur nom de domaine entièrement en chinois.
Con. 网站, los hablantes chinos pueden registrar su nombre de dominio completo en su idioma nativo.Les négociateurs africains peuvent enregistrer un beau résultat sur la déclaration politique relative à l'Adpic.
Los negociadores africanos pueden registrar un éxito considerable en la declaración política relativa a TRIPS.Tous les individus et sociétés peuvent enregistrer un nom de domaine avec cette extension.
Todos los individuos y las empresas pueden registrar el nombre de dominio con esta extensión.Les parents en situation irrégulière peuvent enregistrer leur enfant à l'état civil mais celui-ci ne se verra pas octroyer la nationalité colombienne.
Los padres que se encuentren en situación irregular pueden inscribir a sus hijos en el Registro Civil, pero eso no supone que reciban la nacionalidad colombiana.Entreprises, organisation et autres personnes intéressées peuvent enregistrer leurs noms sur la base du premier arrivé, premier servi, sans restriction.
Personas interesadas, organizaciones, negocios, y otros pueden registrar nombres en estricto orden de presentación de solicitud, sin restricción.Les divers prestataires de services peuvent enregistrer toutes les informations pertinentes, ajouter des informations et joindre des pièces documentaires au fichier.
Los distintos prestadores de servicios pueden registrar toda la información relevante sobre el caso y adjuntar información y documentación al archivo.Les hivers sont généralement doux, mais peuvent enregistrer des températures négatives, notamment au mois de juillet.
Los inviernos son generalmente suaves, aunque pueden registrarse temperaturas negativas, especialmente en el mes de julio.LDL tracker- les utilisateurs peuvent enregistrer un nouveau niveau de LDL tous les 4 semaine.
LDL de seguimiento- los usuarios pueden grabar un nivel de LDL nuevo cada 4 semana.Lorsqu'ils créent des tâches, les utilisateurs peuvent enregistrer des fichiers dans n'importe quel dossier tant qu'ils ont des permissions d'accès.
Cuando se creen tareas, los usuarios pueden guardar los archivos en otra carpeta con la condición de que tenga permisos de acceso.Autres infections comme les enregistreurs de frappe peuvent enregistrer les touches de votre clavier et savoir quels sont vos logins et mots de passe.
Otras infecciones como keyloggers pueden registrar pulsaciones de teclas en el teclado y averiguar cuáles son sus inicios de sesión y contraseñas.Les personnes qui vivent dans des établissements informels peuvent enregistrer leur adresse auprès du Centre de protection sociale pour avoir droit aux prestations sociales.
Si viven en asentamientos informales, las personas pueden inscribir como su domicilio el del centro de asistencia social para acceder a los beneficios sociales.
