Exemples d'utilisation de Picoler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arrête de picoler!
Picoler n'est pas jouer!
Je peux pas picoler autant,!
Un laisser-passer pour picoler?
Je peux pas picoler autant qu'avant.
No puedo tomar tanto como antes.
On traduit aussi
Ca me pousse à picoler!
Vous aimez picoler dans la famille?
Les gusta tomar en esta familia,¿no?Quand il s'agit de picoler.
Cuando se trata de tomar.Elle s'est mise à picoler et à perdu son emploi.
Le dio al alcohol y perdió el trabajo.Allez, juste pour direqu'on vous a vu picoler.
Así podremos decir que te vimos tomarla.Et arrête de picoler, merde!
Y deja de tomar, por Dios!Elle appelle que pour taxer du fric pour picoler.
Sólo llama si quiere dinero para la bebida.Riche idée. On va picoler, maintenant.
Prend une douche chaude, et arrête de picoler.
Appelle-moi si tu veux picoler et t'envoyer en l'air.
On gèle ici, on va picoler.
Hace frio. Estamos aqui congeIandonos. Podriamos ir a emborracharnos.Je dois arrêter de picoler et de signes des permis.
Tengo que dejar de emborracharme y firmar permisos.Quand le soldat a quartier libre, il doit picoler.
Cuando un soldado tiene permiso… tiene que emborracharse.Il arrête encore de picoler, donc, on vide le minibar.
Dejó de tomar otra vez, así que quiten las bebidas.Tout ce qu'on afait c'est s'asseoir et picoler.
Todo lo que hemos estado haciendoes sentarnos aquí y beber.D'autres se mettent à picoler, à prendre des médocs.
Algunos se dan a la bebida, empiezan a tomar medicamentos.Tu devrais faire ce qu'on te dit au lieu de picoler.
Cuando se te pide algo¿por qué no lo haces? En vez de beber.Moins fort il faut picoler, il faut picoler moins fort.
Es necesario beber menos, se debe beber menos, hay que beber menos.Tu pourrais encore jouer… siseulement tu arrêtais de picoler.
Podrías seguir jugando… sitan sólo dejaras de beber.En fait, je suis pour picoler gratis.
Solo estoy aquí por la bebida gratis.J'aime picoler, les courses de voitures et les bonnes grosses nanas.
Adoro beber, y los coches de carreras y las mujeres gordas y viejas.Les golfeurs aiment picoler, non?
A Oui, j'imagine que ça entraverait sérieusement ta capacité à picoler.
Cierto. Creo quepodría atentar seriamente con tu habilidad para beber.Et tu es resté là à picoler avec son père pendant l'enterrement.
Y te sientas a beber con su padre… mientras el resto la enterrabamos.Mais si tu cesses de sniffer,tu dois arrêter de picoler aussi.
Sí, pero cuando dejas 
