Que Veut Dire PLAINTE AUPRÈS DE LA COMMISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• denuncia ante la comisión
• denuncia a la comisión
• queja ante la comisión
• una denuncia ante la comisión
• una denuncia a la comisión
• denuncia ante la comisión de
• demanda ante la comisión
• queja ante la comisión de
• una reclamación a la comisión

Exemples d'utilisation de Plainte auprès de la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

Le patient peut, à tout moment, déposer plainte auprès de la Commission.
El paciente puede, en cualquier momento, presentar una queja a la Comisión.

Il peut aussi déposer plainte auprès de la Commission philippine des droits de l'homme, mais s'en est abstenu.
También podría haber presentado denuncia ante la Comisión de Derechos Humanos de Filipinas, pero no lo hizo.

Les personnes qui s'estiment victimes de discrimination peuvent déposer une plainte auprès de la commission pertinente.
Las personas que afirman ser víctimas de discriminación pueden presentar denuncias ante las comisiones pertinentes.

Le 16 mai 1989, l'auteur a porté plainte auprès de la Commission européenne des droits de l'homme.
El 16 de mayo de 1989, el autor elevó una reclamación a la Comisión Europea de Derechos Humanos.

Cela nous a amenés, avec les députés des partis l'Italia dei Valori et Partito Democratico, à déposer une plainte auprès de la Commission.
Es por este motivo que, junto con otras diputadas y diputadas de l'Italia dei Valori y el Partito Democratico, hemos presentado una denuncia a la Comisión.

MM. Aurik et Coeriel ont également porté plainte auprès de la Commission européenne des droits de l'homme.
El Sr. Aurik y el Sr. Coeriel también habían presentado una demanda a la Comisión Europea de Derechos Humanos.

Toute personne estimant qu'une mesure étatique est contraire aux articles34 à 36TFUE peut déposer une plainte auprès de la Commission européenne.
Todo aquel que considere que una medida imputable a un Estado miembro es contraria a los artículos 34a 36TFUE puede presentar una denuncia ante la Comisión Europea.

Le 8 décembre 1987, Titan a déposé une plainte auprès de la Commission contre l'octroi de l'aide en cause à Heracles.
El 8 de diciembre de 1987, Titan presentó una denuncia ante la Comisión en contra de la ayuda concedida a Heracles.

La Loi a été modifiée en 1997. Les modifications établissent clairement qui peut déposer une plainte auprès de la Commission.
En 1997 se introdujeron enmiendas en la Ley, Las enmiendas dan una definición clara de la persona que puede presentar una denuncia ante la Comisión.

Le 27 septembre 1983, Elopak Italia-déposait plainte auprès de la Commission contre Tetra Pak Italia na et ses sociétés associées en Italie.
El 27 de septiembre de 1983, Elopak Itdia presenta ba una denuncia ante la Comisión contra Tetra Pak Italiana y sus sociedades asociadas en Italia.

Cela représente pour nous un pas important vers la reconnaissance du rôle et des droits légitimes des citoyens qui déposent une plainte auprès de la Commission.
Para nosotros representa un importante paso en el reconocimiento del papel y los derechos legítimos de los ciudadanos que presentan una reclamación ante la Comisión.

Les parents peuvent introduire une plainte auprès de la Commission des droits des élèves où des personnes handicapées sont représentées.
Los padres pueden formular una denuncia ante la Comisión de derechos de los alumnos donde están representadas las personas con discapacidad.

Une personne qui soutient avoir été victime de discrimination peut déposer une plainte auprès de la Commission des droits de la personne.
Una persona que alegue haber sido discriminada puede presentar una denuncia a la Comisión de Derechos Humanos.

La victime ne peut déposer plainte auprès de la Commission nationale des droits de l'homme si elle porte sur des faits qui datent de plus d'un an.
La víctima no puede presentar una denuncia ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos por hechos que datan de más de un año.

Lorsque les prix italiens ont atteint le double du tarif français, SHG a déposé une plainte auprès de la Commission européenne, en avril 1991.
Cuando los precios italianos se eleva ron al doble de la tarifa francesa, SHC interpuso en abril de 1991 una demanda ante la Comisión europea.

Un particulier peut déposer une plainte auprès de la Commission, qui ouvre une enquête préliminaire et tente de régler le problème par la conciliation.
Cualquier persona puede presentar una denuncia a esta Comisión, que emprende una investigación inicial y procura hallar una solución conciliatoria.

En conséquence, le 6 juin 1995, les confédérations syndicales internationales ont déposé une plainte auprès de la Commission, visant le retrait de la Birmanie du SPG.
Por tanto, el 6 de junio de 1995, la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres presentó una queja ante la Comisión, destinada a retirar a Birmania del Sistema de Preferencias Generalizadas.

Déposer plainte auprès de la Commission européenne si vous estimez qu'un pays de l'UE n'applique pas correctement la législation européenne;
Presentar una denuncia a la Comisión Europea si considera que un país de la UE no aplica correctamente la legislación de la UE.

En 1993, une compagnie de transport maritime italienne a déposé plainte auprès de la Commission concernant un régime d'aide en faveur des compagnies maritimes sardes.
En 1993, una compañía naviera italiana presentó una reclamación a la Comisión por un régimen de ayudas sardo a compañías navieras.

Cette personne a déposé une plainte auprès de la Commission nationale des droits de l'homme de Corée, en invoquant une violation des droits de l'homme qui lui sont garantis par la Constitution.
Esta persona presentó una denuncia ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea, alegando la vulneración de sus derechos humanos garantizados por la Constitución.

Il est donc raisonnable de supposer que si en l'espèce l'auteur avait déposé plainte auprès de la Commission, la plainte aurait été rejetée pour les mêmes motifs.
En consecuencia, resulta razonable suponer que, si el autor hubiera presentado una reclamación ante la Comisión, se habría desestimando por esos mismos motivos.

Il ajoute avoir soumis, le 16 mars 1995, une plainte auprès de la Commission européenne des droits de l'homme, laquelle l'a déclarée irrecevable le 28 février 1996.
Añade que el 16 de marzo de 1995 presentó una denuncia a la Comisión Europea de Derechos Humanos, que fue declarada inadmisible el 28 de febrero de 1996.

Le conseiller juridique du Professeur Bandajevsky a déposé une plainte auprès de la Commission des droits de l'homme de l'ONU, qui l'a déclarée recevable.
El asesor jurídico del profesor Bandajevsky presentó una queja ante el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que fue declarada inadmisible.

Le même mois, M. Chiti a déposé une plainte auprès de la Commission zambienne permanente des droits de l'homme, organe nommé, administré et contrôlé par le Gouvernement.
Ese mismo mes, el Sr. Chiti presentó una denuncia a la Comisión Permanente de Derechos Humanos de Zambia, nombrada, administrada y controlada por el Gobierno.

Tout particulier qui s'estime victime de discrimination peut déposer plainte auprès de la commission des droits de l'homme compétente, qui ouvre une enquête.
Cualquier persona que afirme ser víctima de discriminación puede presentar una denuncia a la comisión correspondiente de derechos humanos que a su vez investigará dicha denuncia..

Faits et procédure for Nature a déposé une plainte auprès de la Commission à rencontre de ce projet, plainte à laquelle l'autre requérant, An Taisce- The National Trust for Ireland, s'est joint par la suite.
WWF UK(World Wide Fund for Nature) presentó una queja ante la Comisión contra dicho proyecto, queja a la que se sumó a continuación la otra demandante, An Taisce-The National Trust for Ireland.

La procédure par laquelle une victime d'actes de torture ou de mauvais traitements peut déposer une plainte auprès de la Commission des droits de l'homme des Philippines, et comment ce droit de plainte est porté à la connaissance du public.
El proceso mediante el cual las víctimas de tortura o maltrato pueden presentar una denuncia ante la Comisión, y de qué manera se informa al público de su derecho a presentar tales denuncias..

Le 12 juin 1992, les quatre auteurs ont déposé une plainte auprès de la Commission australienne des droits de l'homme et de l'égalité des chances(HREOC) en faisant valoir qu'ils avaient été victimes de discrimination en raison de leur âge.
El 12 de junio de 1992, los cuatro autores presentaron una denuncia a la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades(CDHIO) de Australia en que afirmaban que habían sufrido discriminación por la edad.

Si aucun de ces incidents n'a débouché sur le dépôt d'une plainte auprès de la Commission des droits de l'homme et de la justice administrative, il convient toutefois de noter que l'opinion publique est consciente de cette forme de discrimination raciale.
Aunque ninguno de ellos ha resultado en una denuncia ante la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa, cabe señalar la percepción que tiene la opinión pública de esta forma de discriminación racial.

Steffen Kejlberg a, au nom de Multiplayers International Denmark, introduit une plainte auprès de la Commission européenne en date du 9 février 1998, estimant que la Fédération internationale de football association(FIFA) avait enfreint les articles 85 et 86 du Traité.
El 9 de febrero de 1996, Steffen Kejlberg presentó una queja ante la Comisión Europea en nombre de Multiplayers International Denmark alegando que la Federación Internacional de Fútbol Asociación(FIFA) ha contravenido los artículos 85 y 86 del Tratado.

Comment utiliser "plainte auprès de la commission" dans une phrase en Français

Pour déposer une plainte auprès de la Commission Européenne : http://ec.europa.eu/eu_law/your_rights/your_rights_fr.htm

En 2017, l'agence photographique s'était plainte auprès de la Commission européenne.

Plusieurs partis ont d’ailleurs porté plainte auprès de la commission électorale.

Une coalition a déposé une plainte auprès de la Commission européenne.

De plus, ils ont déposé une plainte auprès de la Commission Européenne.

Page 86 Vivendi porte plainte auprès de la Commission Européenne contre FT.

déposer une plainte auprès de la Commission des droits de la personne.

La boutique d'applications Aptoide a déposé plainte auprès de la Commission européenne.

Vluchtelingenwerk considère que cela justifierait également une plainte auprès de la Commission européenne.

Vous pouvez également introduire une plainte auprès de la Commission vie privée: www.privacycommission.be.

Comment utiliser "denuncia ante la comisión, denuncia a la comisión" dans une phrase en Espagnol

Tras el incidente, 60 personas levantaron una denuncia ante la Comisión Estatal de Derechos Humanos.

- Queja o denuncia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA.

Impulsan la denuncia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Los padres del menor ya presentaron denuncia ante la Comisión Coahuilense de Conciliación y Arbitraje Médico (COCCAM).

Por esta última, ha presentado una denuncia a la Comisión Nacional del Mercado de Valores.

Además, plantearon una denuncia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y presentaron como prueba el mismo informe.

– ¿Le acercaron alguna denuncia a la Comisión Interamericana de DD.

Observación: Esta infracción la hemos incluido en una denuncia ante la Comisión Europea.

Con el patrocinio del CELS se presentó una denuncia ante la Comisión Interamericana alegando denegación de justicia.

ar El caso Bulacio ante los tribunales locales y la denuncia ante la Comisión Interamericana.