Exemples d'utilisation de Pleine application de cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut maintenant qu'il veille à la pleine application de cette réglementation.
Ahora es preciso que vele por la aplicación plena de estas normas.La pleine application de cette décision constituerait une évolution positive en termes de respect du droit des Palestiniens à la liberté de circulation.
La plena aplicación de esta sentencia sería un avance en relación con el derecho a la libertad Il importe néanmoins de veiller à la pleine application de cette résolution.
Sin embargo, es necesario velar por la plena aplicación de esta resolución.Il est clair que la pleine application de cette disposition nécessite la mobilisationde sommes considérables que le Gouvernement s'efforce de trouver.
Es evidente que la plena aplicación de estas disposiciones requiere fondosMais certaines valeurs traditionnelles etreligieuses font obstacle à la pleine application de cette disposition de la Constitution.
Ahora bien,valores tradicionales y religiosos impiden la plena aplicación de esta disposición Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Israël demeure attaché à la pleine application de cette résolution et continue à offrir son plein appui aux troupes de la FINUL au Sud-Liban.
Israel mantiene su compromiso con la plena aplicación de esa resolución y sigue ofreciendo su total apoyo a las tropas Toutefois, ces dispositions ne sontpas suffisantes en elles-mêmes pour garantir la pleine application de cette disposition de la Convention.
Sin embargo, La pleine application de cette initiative fera en sorte que les enfants atteints de handicaps mentaux auront amélioré leur accès à des soins médicaux de qualité.
La plena aplicación de esta iniciativa permitirá asegurar que los niños con discapacidad intelectual tengan mejor acceso a servicios médicos Veuillez également indiquer si l'État partie envisage de mettre enplace les mécanismes nécessaires à la pleine application de cette loi et de ses décrets d'application.
Expliquen también si el Estado parte tiene previstoestablecer los mecanismos necesarios para la plena aplicación de esta Ley y La pleine application de cette dernière reste la clef du progrès du processus d'abornement de la frontière et de la conduite du processus de paix jusqu'à son terme.
La aplicación plena de esa resolución continúa siendo clave para avanzar en las labores La délégation du Bélarus espère que le PNUD et d'autres institutions du système des Nations Unies apporteront à son pays uneaide aussi large que possible pour la pleine application de cette conception.
Su delegación confía en que el PNUD y otros organismos del sistema La pleine application de cette résolution novatrice par tous les membresde l'ONU reste essentielle dans le cadre des efforts déployés pour lutter contre la menace du terrorisme nucléaire.
La aplicación plena de esas resoluciones trascendentales por todos los Estados Miembros sigue siendo fundamental para combatir la amenaza del terrorismo nuclear.C'est pourquoi tous les Etats parties au Traité, et en particulier les Etats dotés d'armes nucléaires, ont l'obligation de coopérer etde déployer de nouveaux efforts pour assurer la pleine application de cette résolution.
Por consiguiente, todos los Estados Partes en el Tratado, y en particular los Estados poseedores La pleine application de cette résolution représenterait une contribution importante à la réalisation des objectifs de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement.
La plena aplicación de esa resolución representaría una contribución importante al logro Il est nécessaire aujourd'hui de réaffirmerl'engagement collectif en faveur de la pleine application de cette résolution et de souligner la responsabilité particulière de l'Organisation des Nations Unies envers les peuples et territoires coloniaux.
Hoy es preciso reafirmar laadhesión general al cumplimiento pleno de esta resolución y destacar la responsabilidad especial La pleine application de cette disposition est essentielle si l'Organisation désire maintenir sa crédibilité et son rôle directeur en tant qu'avocat de l'amélioration de la condition des femmes dans le monde entier.
La ejecución plena de esa disposición es fundamental si la Organización ha On a commencé à harmoniser cette stratégie avec les directives formulées par la délégation de la Commission européenne en Bosnie-Herzégovine età élaborer un plan d'action en vue de la pleine application de cette stratégie.
Han comenzado las gestiones para alinear la Estrategia con las directrices presentadas por la delegación Cependant, le manque de ressourcesfinancières a entravé la pleine application de cette loi, qui prévoit qu'il est procédé à cet examen dans les procédures de filiation, soit à la demande des intéressés soit d'office.
No obstante, la falta Notant que le rapport du Gouvernement ne contenait rien de nouveau sur ce point, la Commission a demandé au Gouvernement d'indiquer les mesures qui ont été prises ouqu'il est envisagé de prendre pour assurer la pleine application de cette disposition de la Convention.
La Comisión, observando que el informe del Gobierno no contenía ninguna información sobre Tal aporte debe concretarse por medio de la plena aplicación de esa prohibición-- como acordó nuestro Consejo Ejecutivo después Cela étant, la Commission espérait que le Gouvernement serait en mesure de revoir la question et elle le priait de faire état dans son prochain rapport de tous progrès qui auraient été faits en vue d'assurer la pleine application de cette disposition de la Convention.
En En 1958 fut créé le Ministero della Sanità- renommé en 2001"Ministero della Salute"-pour assurer la pleine application de cette disposition constitutionnelle, tandis que la réalisation de ses objectifs était confiée au"Servizio Sanitario Nazionale"(Service National de Santé), qui a été fondée en 1978.
En 1958 se estableció el Ministero della Sanità, en 2001 rebautizado como"Ministero della Salute",para garantizar la plena aplicación de esta disposición constitucional, mientras que el logro Je tiens personnellement à exprimer à nouveau ma gratitude à l'Organisation pour l'interdiction des armes chimique(OIAC) et à son Directeur général, M. Pfirter,pour ses réalisations importantes sur la voie de la pleine application de cette convention historique.
Personalmente, quisiera reiterar y poner Dans l'hypothèse d'une réforme de la politique agricole commune selon les orientations tracées par ailleurs par la Commission, l'adhésion de l'Estonie n'entraînerait,en année de pleine application de cette réforme et pour les seules mesures d'interventions sur les marchés, qu'un supplément tout à fait marginal à la dépense correspondante prévisible pour les quinze États membres actuels.
En la hipótesis Il convient de noter, toutefois, que le 1er avril 1998, le Gouvernement israélien a décidé d'accepter la résolution 425(1978) afin de sortir de l'impasse etde relancer les efforts en vue de la pleine application de cette résolution.
No obstante, cabe señalar que Aussi est-il important que les États parties au TNP, notamment les trois États dépositaires de cet instrument, assument leurs responsabilités enn'épargnant aucun effort pour assurer la pleine application de cette résolution, et aider la Conférence d'examen de 2010 et ses comités préparatoires à définir les mesures concrètes à prendre pour garantir la mise en œuvre intégrale de ce texte ainsi que la réalisation des objectifs qui y sont visés.
En consecuencia, todos los Estados partes en el Tratado, en particular los tres Estados depositarios, deben asumir sus responsabilidades yhacer todo lo posible para lograr la plena aplicación de esa resolución y ayudar a la Conferencia L'Union européenne appuie fermement la résolution 61/111 de l'Assemblée générale qui a créé le Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence(SPIDER)et attend avec impatience la pleine application de cette initiative.
La Unión Europea apoya resueltamente la resolución 61/111 La pleine application de ces mesures contribuerait de manière significative à la promotion du développement.
La aplicación cabal de esas medidas contribuiría considerablemente a promover el desarrollo.Notant qu'il subsiste des obstacles à la pleine application de ces dispositions par les Parties qui souhaiteraient être protégées par ces dispositions.
Observando que siguen interponiéndose obstáculos a la plena aplicación de estas disposiciones por Partes que desearían estar protegidas por ellas.Je continuerai de tout faire pour assurer la pleine application de ces résolutions et des autres résolutions du Conseil de sécurité relatives au Liban.
Continuaré trabajando para lograr la plena aplicación de estas y todas las demás resoluciones del Consejo
