Que Veut Dire PLEINE APPLICATION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• plena aplicación del programa
• plena ejecución del programa
• plena aplicación de la plataforma
• plena aplicación de el programa
• total implementación del programa
• de la plena aplicación del programa
• aplicando plenamente el programa

Exemples d'utilisation de Pleine application du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Un groupe régional a demandé la pleine application du Programme d'action d'Istanbul.
Un grupo regional pidió que se aplicara cabalmente el Programa de Acción de Estambul.

Il a été demandé instamment aux donateurs d'augmenter le montant de leurs contributions pour permettre la pleine application du programme.
Se exhortó a los donantes a aumentar sus contribuciones para asegurar la plena ejecución del programa.

À cet égard, nous tenons à souligner l'importance de la pleine application du Programme d'action et de son instrument international de traçage.
En ese sentido, deseamos subrayar la importancia de la aplicación plena del Programa de Acción y su Instrumento internacional de localización.

La délégation chinoise demande à la communauté internationale d'agir pour garantir la pleine application du Programme d'action.
Su delegación exhorta a la comunidad internacional a pasar a la acción para garantizar la plena aplicación del Programa de Acción.

Il est nécessaire de veiller à la pleine application du programme d'action adopté à la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement.
Es necesario lograr la plena aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo.

Ce manque de ressources financières demeure l'obstacle principal à la pleine application du Programme d'action.
Esa falta de recursos financieros sigue siendo el obstáculo principal a la plena aplicación del Programa de Acción.

La Suisse est convaincue que la pleine application du Programme d'action de l'ONU contribuera de manière substantielle à l'édification d'un monde plus sûr et plus pacifique.
Suiza está convencida de que la plena aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas contribuirá de manera sustancial a edificar un mundo más seguro y más pacífico.

Il faut espérer qu'un mécanisme de suivi efficace pourra être créé pour assurer la pleine application du Programme d'action.
Apoyamos la implementación de un mecanismo de seguimiento efectivo que asegure la total implementación del Programa de Acción.

Elle est également favorable à la pleine application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce des armes légères sous tous ses aspects.
Belarús también es partidaria de la plena aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Nous réitérons notre appui à la conclusion d'un mécanisme de suivi efficace qui garantirait la pleine application du Programme d'action.
Ratificamos nuestro apoyo a la aplicación de un mecanismo de seguimiento efectivo que asegure la total implementación del Programa de Acción.

La pleine application du Programme d'action garantirait à tous l'accès aux services de soins de santé et plus particulièrement aux groupes les plus mal desservis et les plus vulnérables.
La plena ejecución del Programa de Acción garantizaría el acceso a los servicios de atención de la salud de todas las personas, especialmente de los grupos más desatendidos y vulnerables.

À cet égard, nous soulignons que l'aide et la coopération internationales sont les éléments essentiels à la pleine application du Programme d'action.
En ese sentido, insistimos en que la asistencia y la cooperación internacionales son aspectos esenciales para la plena aplicación del Programa de Acción.

Pleine application du Programme d'action en faveur des pays en développement moins avancés du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique.
Aplicación plena del Programa de Acción para países en desarrollo y del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África, en el decenio de 1990.

À notre avis, une coopération et une aide internationale s'imposent pour garantir la pleine application du Programme d'action et assurer que le suivi de ce programme soit clairement défini.
Consideramos que se necesita más cooperación y asistencia internacionales para poder asegurar la plena aplicación del Programa de Acción y que se debe establecer claramente el seguimiento que se le debe dar.

En substance, la pleine application du Programme d'action implique l'autonomisation des femmes dans toutes les sphères de la vie et une plus grande participation des hommes dans l'exercice des droits en matière de procréation et des responsabilités correspondantes.
En esencia, la plena ejecución del Programa de Acción supone la potenciación del papel de la mujer en todas las esferas de la vida y una mayor participación de los hombres en el ejercicio de los derechos reproductivos y las responsabilidades en materia de procreación.

Mme Šimonović demande des informations plus détaillées sur les mesures envisagées ou en cours en vue d'assurer la pleine application du Programme d'action de Beijing et des conclusions de la Conférence Beijing +5.
La Sra. Šimonović pide información más pormenorizada sobre las medidas previstas para asegurar la plena aplicación de la Plataforma de Beijing y los resultados de la Conferencia de Beijing+5.

Nous sommes également favorables à la pleine application du Programme d'action qui a été adopté par la Conférence sur les armes légères en 2001, et nous voudrions qu'il soit encore plus complet et plus efficace à l'avenir.
Asimismo, estamos a favor de la plena aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia sobre las armas pequeñas, celebrada en 2001, y de convertirla en más exhaustiva y eficaz conforme vayamos avanzando.

Le Comité a relevé que la mise en œuvre partielle du Programme d'action a permis d'améliorer considérablement l'efficacité du Comité, et il tient à souligner que la pleine application du Programme d'action l'améliorerait davantage encore.
El Comité señaló que la aplicación parcial del Programa de acción había mejorado acentuadamente la eficacia del Comité y subrayó que la aplicación plena del Programa de acción la aumentaría en mayor medida.

L'assistance internationale est un aspect essentiel de la pleine application du Programme d'action. Celui-ci prévoit un large éventail d'engagements pour aider les États Membres à appliquer ses dispositions.
La asistencia internacional es un aspecto esencial en la ejecución plena del Programa de Acción, en el que se estipulan muy diversos compromisos de asistencia a los Estados Miembros para la aplicación de sus disposiciones.

Les débats de la présente session extraordinaire de l'Assemblée générale sont la preuve que, malgré les progrès accomplis, il y a loin avant de parvenir à la pleine application du Programme d'action de la CIPD.
Los debates en este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General evidencian que, a pesar de los avances alcanzados, aún queda mucho camino por recorrer para lograr una plena implementación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Au cours de la période précédente, les faiblesses du financement ont limité la pleine application du programme, car ce financement était incapable de satisfaire les demandes croissantes auxquelles Mme Avilés Perea a fait référence plus tôt.
Durante el período anterior, la falta de financiación limitó la plena aplicación del programa, porque era incapaz de cubrir las demandas cada vez mayores a las que también ha hecho referencia anteriormente la Sra. Avilés Perea.

Les Ministres ont fait ressortir qu'il importait de mettre rapidement et pleinement en œuvre le Programme d'action et, à cet égard, ont insisté sur l'idée qu'une assistance et une coopération internationales étaient indispensables à la pleine application du Programme d'action.
Los Ministros recalcaron la importancia del pronto y cabal cumplimiento del Programa de Acción, y a este respecto subrayaron que la asistencia y la cooperación internacionales son un aspecto esencial en la plena aplicación del Programa de Acción.

Notre région étant touchée par le commerce illicite des armes légères, nous appuyons fermement la pleine application du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Dado que procedemos de una región afectada por el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, apoyamos firmemente la plena aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Il se félicite des progrès importants accomplis depuis le Sommet de Rio et espère que le Sommet mondial pour le développement durable aidera à trouver les ressources supplémentaires nécessaires à la pleine application du programme Action 21.
Se congratula por los importantes progresos logrados a partir de la Cumbre de Río y confía en que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible brinde la oportunidad de encontrar los recursos adicionales que se necesitan para aplicar plenamente el Programa 21.

Nous invitons les grandes économies à conclure immédiatement le cycle de Doha, avec la pleine application du Programme de Doha pour le développement, à la lumière des préoccupations spécifiques des pays africains et des pays les moins avancés.
Exhortamos a las principales economías a que concluyan las negociaciones de Doha inmediatamente, aplicando plenamente el programa de desarrollo y teniendo presentes las inquietudes especiales de los países africanos y los países menos adelantados.

D[Fournir et diffuser largement une analyse détaillée des liens existant entre le Programme d'action de Beijing et toutes les conférences et réunions au sommet pertinentes des Nations Unies, aux fins de la pleine application du Programme d'action];
D[Proporcionar y difundir ampliamente un análisis completo de las vinculaciones existentes entre la Plataforma de Acción de Beijing y todas las principales conferencias y cumbres pertinentes de las Naciones Unidas con miras a la aplicación plena de la Plataforma de Acción];

À renforcer le programme de réduction du taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile, et à garantir la pleine application du programme de soins obstétriques gratuits sur une plus grande partie du pays en fournissant suffisamment de ressources financières et humaines;
Fortalezca el Programa para la Reducción de la Mortalidad Materna, Neonatal e Infantil y asegure la plena ejecución del Programa de Atención Obstétrica Gratuita, con una cobertura geográfica más amplia, proporcionando recursos financieros y humanos adecuados;

Promouvoir la pleine application du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et appuyer les efforts déployés à l'échelon régional pour réduire les flux de munitions, ainsi que l'application d'initiatives régionales visant le même objectif;
Promover la plena aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, y apoyar los esfuerzos regionales para reprimir el tráfico de municiones, así como la ejecución de iniciativas regionales con la misma meta;

Nous encourageons les États à prendre des initiatives en vue de mobiliser les ressources et les expertises afin d'apporter une aide au renforcement de la pleine application du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, de combattre et d'éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.
Alentamos todas las iniciativas adoptadas por los Estados para movilizar recursos y conocimientos y brindar asistencia para fortalecer la plena aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Prie le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la pleine application du programme 17 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-septième session, Supplément No 6 A/47/6/Rev.1.
Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para velar por la plena ejecución del programa 17 del plan de mediano plazo para el período 1992-1997Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 6 A/47/6/Rev.1.