Exemples d'utilisation de Pleinement responsable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous êtes pleinement responsable.
Ecoute, c'est l'occasion pour toi…- Mm-hmm.- De devenir une adulte pleinement responsable.
L'utilisateur est et sera pleinement responsable du contenu de tout matériel envoyé.
El usuario es y será totalmente responsable del contenido de cualquier material enviado.On est avec partiellement gérés et l'autre des services pleinement responsable.
Una de ellas es parcialmente administrada y Israël tient le Hamas pleinement responsable de ces attentats et de leurs conséquences.
Combinations with other parts of speech
Pour l'année 2000, elle sera pleinement responsable.
Para el año 2000 es totalmente responsable.Le Liban tient Israël pleinement responsable de toutes conséquences que ces actes pourraient avoir.
El Líbano considera a Israel totalmente responsable de toda consecuencia de tales actos.S'il ne met pas finà ses violations, l'État d'Israël doit être tenu pleinement responsable de leurs répercussions éventuelles.
Si Israel persiste en sus violaciones,debe rendir cuentas de sus actos y asumir la plena responsabilidad por las consecuencias de estos.Le Gouvernement soudanais sera pleinement responsable des conséquences d'un retrait de la MUAS sans protection de l'ONU.
En Les citoyens européens doivent comprendre que les décisions d'adhésion de nouveaux membressont prises de manière pleinement responsable.
Los ciudadanos de Europa tienen que apreciar y entender que las decisiones relativas a la adhesión de nuevosEstados miembros se toman con plena responsabilidad.Le majeur de 18 ans est pleinement responsable.
Le Gouvernement sera pleinement responsable de cette équipe spéciale dont les membres seront sélectionnés par consensus entre le Gouvernement et le Parti communiste népalais maoïste.
El Gobierno será enteramente responsable por la FTP, cuyos integrantes serán seleccionados por consenso entre el Gobierno y el PCN maoísta.Lorsque vous êtes vraiment libre, vous êtes pleinement responsable de vous-même et de votre collectivité.
Cuando sois verdaderamente libres, sois completamente responsables de vosotros y de vuestra comunidad.Je pense que les récents signaux du gouvernement américain montrent qu'il est à présent clair que leParlement européen est, aujourd'hui, pleinement responsable de la législation.
Creo que los últimos gestos del Gobierno estadounidense demuestran que ha quedado claro que el Parlamento Europeohoy en día tiene plena responsabilidad en materia legislativa.Un enfant âgé de plus de12 ans est pleinement responsable de tout acte criminel qu'il pourrait commettre.
Los niños mayores de12 años son plenamente responsables de cualquier acto delictivo.Dans la perspective de création d'un État palestinien, il nous faudra également contribuer à convaincre l'autorité palestinienne de renoncer définitivement au mélange des genres etd'adopter un comportement pleinement responsable.
En la perspectiva de la creación de un Estado palestino, necesitaremos también contribuir a convencer a la Autoridad Palestina de que renuncie definitivamente a confundir las cosas y queadopte un comportamiento totalmente responsable.L'Union européenne tiendra le SLORC pour pleinement responsable pour le bien être physique de Daw Aung San Suu Kyi.
La Unión Europea considera queel SLORC es por completo responsable de la integridad fisica de Daw Aung San Suu Kyi.Il a toutefois ajouté qu'après la fin de l'adhésion à l'UE,le gouvernement britannique sera pleinement responsable de vérifier qui peut se rendre au Royaume-Uni.
Sin embargo, agregó que después del final de la membresía en laUE, el gobierno británico será totalmente responsable de verificar quién puede viajar al Reino Unido.Chaque autorité de concurrence reste pleinement responsable du respect des règles de procédure dans les affaires dont elle est saisie.
Las autoridades de competencia conservan la plena responsabilidad de velar por que se respeten las garantías procesales en los asuntos que tramiten.Dans ce contexte,le Ministère géorgien des affaires étrangères tient la Fédération de Russie pleinement responsable de toute évolution de la situation.
En esta situación,el Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia responsabiliza plenamente a la Federación de Rusia de cualquier posible desarrollo de los acontecimientos.Soulignant qu'il tiendra l'Iraq pleinement responsable des graves conséquences qu'aurait tout non-respect des exigences énoncées dans la présente résolution.
Subrayando que considerará al Iraq enteramente responsable por las graves consecuencias de cualquier incumplimiento de las exigencias estipuladas en la presente resolución.Le Fonds est régi etsupervisé par un Conseil qui est pleinement responsable des décisions de financement.
El Fondo será administrado ysupervisado por una Junta que tendrá la plena responsabilidad de las decisiones relativas a la financiación.Celle-ci devient alors pleinement responsable de l'enfant qui peut avoir des droits en matière d'héritage, une fois faites certaines démarches en matière d'adoption conformes aux coutumes.
Esa familia asume la plena responsabilidad respecto del niño y éste puede tener derechos de sucesión, tras realizar determinados trámites consuetudinarios en materia de adopción.La constitution de Gibraltar ne diminue en aucune façon la souveraineté britannique etle Royaume-Uni reste pleinement responsable de Gibraltar sur le plan international.
La Constitución de Gibraltar no menoscaba en modo alguno la soberanía británica,y el Reino Unido conserva la plena responsabilidad internacional sobre Gibraltar.Décide également que le secrétariat provisoire est pleinement responsable devant le Conseil et fonctionne sous sa direction et son autorité et que son chef fait rapport au Conseil;
Decide también que la secretaría provisional responderá plenamente ante la Junta y funcionará bajo su orientación y autoridad, y que su jefe rendirá informes a la Junta;Le Représentant spécial du Secrétaire général reste,en tant qu'Administrateur transitoire, pleinement responsable, conformément à la résolution 1272(1999) du Conseil.
El Representante Especial delSecretario General mantiene la plena responsabilidad como Administrador de Transición, de conformidad con la resolución 1272(1999) del Consejo de Seguridad.Le secrétaire général est pleinement responsable de la gestion des crédits inscrits à la section II- Conseil européen et Conseil- du budget et prend toutes les mesures nécessaires pour en assurer une bonne gestion.
El Secretario General será plenamente responsable de la gestión de los créditos consignados en la sección II-Consejo Europeo y Consejo- del presupuesto y tomará todas las medidas necesarias para garantizar una buena gestión de los mismos.Le Gouvernement érythréen insiste sur lefait que l'Éthiopie sera tenue pleinement responsable des conséquences que cette dangereuse situation risque d'avoir s'il n'y est pas mis fin.
El Gobierno de Eritrea subraya quea Etiopía le incumbirá la plena responsabilidad de los hechos que puedan derivarse de ésta situación peligrosa si no se le pone freno.La Secrétaire généraleadjointe/Directrice exécutive est pleinement responsable de la gestion financière des activités d'ONU-Femmes financées au moyen du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et en répond devant le Secrétaire général.
El Secretario GeneralAdjunto/Director Ejecutivo será plenamente responsable de la gestión financiera de las actividades de ONU-Mujeres financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y rendirá cuentas al Secretario General.
