Exemples d'utilisation de Plus formellement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Cour se prononce ainsi plus formellement encore sur l'exécution du bud get communautaire.
Así, el Tribunal se pronuncia de un modo aún más formal sobre la ejecución del presupuesto comunitario.Certaines l'ont déjà saluée,mais j'aimerais vous présenter plus formellement notre nouvelle camarade, Ewa.
Algunos ya la han saludado,Pero me gustaría presentarles con mas formalidad. Nuestra nueva amiga, Ewa.Plus formellement, un caractère hérité est considéré adaptatif s'il augmente la valeur sélective.
De manera más formal, un rasgo se considera adaptativo si aumenta la eficacia biológica inclusiva.Beaucoup aimeraient que la loi foncière envisage plus formellement ce qu'on appelle Tara Bandu.
A muchos les gustaría quela Ley de Tierras contemplara más formalmente lo que se conoce como Tara Bandu.Ou, plus formellement connu comme Ursus Americanus qui, comme vous le savez est omnivore et dont l'alimentation est variable.
O como es más formalmente conocido, el ursus americanus, el cual, como sabéis, es un omnívoro cuya dieta varía mucho.
Comme le dit le rapport,le Traité a justement levé les écueils, tout au plus formellement, pour l'élargissement.
Como se dice en el informe,el Tratado ha superado a lo máximo de modo formal los obstáculos para la ampliación.Maintenant, je m'habille aussi ou plus formellement que mes collègues font- et ils sont plus âgés que moi par au moins quelques années.
Ahora me visto igual o más formalmente que mis compañeros de trabajo lo hacen- y son mayores que yo por lo menos algunos años.Nous nous réjouissons, à cet égard que le Conseil ait entrepris de consulter lespays fournisseurs de contingents plus formellement à propos des mandats des missions militaires.
En ese sentido, nos complace ver que el Consejo ha comenzado amantener consultas de carácter más oficial con los países que aportan contingentes sobre mandatos de misiones militares.Il est attendu de la Malaisie qu'elle envisage plus formellement d'adopter une loi sur le transfert des procédures pénales à l'avenir.
Se espera que se haga un estudio más formal de la posibilidad de promulgar una legislación sobre la remisión de actuaciones penales en el futuro.Plus formellement, les méthodes ne devraient retourner une valeur que si elles sont référentiellement transparentes et ne possèdent donc pas d'effets de bord.
Más formalmente, los métodos deben devolver un valor sólo si son referencialmente transparentes y, por tanto, no poseen efectos colaterales.Le Won ou ₩ est la monnaieofficielle de la Corée du Sud plus formellement connu sous le nom de République populaire démocratique de Corée.
El won o₩ es la moneda oficial de Coreadel Sur conocido más formalmente como la República Popular Democrática de Corea.Le Bureau de l'audit et des études de performance a par ailleurs entrepris de réexaminer sesméthodes de planification des audits dans l'idée d'adopter une conception plus formellement axée sur les risques.
Además, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento ha examinado su metodología para la planificación deauditorías a fin de adoptar un planteamiento más formal basado en una evaluación de los riesgos.Du point de vue des politiques,on peut renforcer ce lien en rattachant plus formellement les plans d'action nationaux aux plans de développement communautaire.
Desde el punto de vista de las políticas, este vínculo se puedepromover creando una relación más formal entre los PAN y los planes de desarrollo comunitario.
Plus formellement, il est l'un des trois sports olympiques-la luge, skeleton, bobsleigh ou, qui sont toutes fondées sur les principes de traîneau et développé dans le même temps et par la même cercle de personnes, principalement des touristes anglais avec une aide de l'intéressé les dignes artisans de ce village suisse.
Más formalmente, es uno de los tres deportes olímpicos-el luge, Esqueleto, o Bobsledding, todos los cuales se basan en trineo y principios desarrollados en el mismo momento y lugar por la misma círculo de personas, principalmente turistas Inglés con una asistencia de los interesados los artesanos de ese digno pueblo suizo.Ils sont connus sous le nom de«Seconds procès de Nuremberg», ou plus formellement« Procès des criminels de guerre devant le tribunal militaire de Nuremberg».
Los doce juicios estadounidenses son conocidos en conjunto comolos«juicios de Núremberg posteriores» o, formalmente, como los«juicios de criminales de guerra ante los tribunales militares de Núremberg».Température Poids Longueur Superficie Volume Vitesse Temps Table de conversion métrique Won sud-coréen Emploi universel: Corée du SudDescription: Le Won ou ₩ est la monnaie officielle de laCorée du Sud plus formellement connu sous le nom de République populaire démocratique de Corée.
Temperatura Peso Longitud Área Volumen Acelerar Tiempo tabla de conversiones Won surcoreano De utilizo mondial: Corea del SurDescripción: El won o₩ es la moneda oficial de Coreadel Sur conocido más formalmente como la República Popular Democrática de Corea.Le vicaire général pour la Cité du Vatican, ou plus formellement vicaire général de Sa Sainteté pour la Cité du Vatican, est l'évêque qui, comme vicaire général du Pape, s'occupe des besoins spirituels des fidèles qui résident dans la portion du diocèse de Rome se trouvant dans les limites de la Cité du Vatican.
El vicario general de la Ciudad de el Vaticano o más formalmente el vicario general de Su Santidad para el Estado de la Ciudad de el Vaticano se ocupa de las necesidades espirituales de la Ciudad de el Vaticano y es similar a el cargo de vicario general de Roma que se ocupa de el día a día de la administración de la diócesis de Roma.Par ailleurs, l'arrangement international sur les forêts pourrait permettre de bénéficier de nouveauxmécanismes de financement, d'être plus formellement reconnu et d'accéder directement à des fonds comme le Fonds pour l'environnement mondial FEM.
El acuerdo internacional sobre los bosques también podría dar acceso a nuevos mecanismos de financiación,incluso mediante un reconocimiento más explícito y el acceso directo a fondos como los del Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.Plus formellement, il est l'un des trois sports olympiques-la luge, skeleton, bobsleigh ou, qui sont toutes fondées sur les principes de traîneau et développé dans le même temps et par la même cercle de personnes, principalement des touristes anglais avec une aide de l'intéressé les dignes artisans de ce village suisse.. voir aussi ces autres excellentes images.
Más formalmente, es uno de los tres deportes olímpicos-el luge, Esqueleto, o Bobsledding, todos los cuales se basan en trineo y principios desarrollados en el mismo momento y lugar por la misma círculo de personas, principalmente turistas Inglés con una asistencia de los interesados los artesanos de ese digno pueblo suizo.. ver también en estas otras imágenes excelentes.La structure institutionnelle d'une économie peut être en gros définie comme«tes règles dujeu d'une société ou, plus formellement, les contraintes conçues par l'homme qui modèlent les interactions entre êtres humains.
La estructura institucional puede definirse Plus formellement, pour tous entiers naturels m, n et p tels que m ≤ n< p, on a: ∑ k m n x k+ ∑ k n+ 1 p x k ∑ k m p x k.{\displaystyle \sum _{k=m}^{n}{x_{k}}+\sum _{k=n+1}^{p}{x_{k}}=\sum _{k=m}^{p}{x_{k}}.} Par extension, il existe également une relation de Chasles multiplicative(et non pas additive comme l'originale) pour le rapport anharmonique de nombres complexes.
Más formalmente, para todos los enteros naturales m, n y p como m≤ n< p, se tiene que:∑ k m n x k+∑ k n+ 1 p x k∑ k m p x k.{\displaystyle\sum_{ k= m}^{ n}{ x_{ k}}+\ sum_{ k=n+1}^{ p}{ x_{ k}}=\ sum_{ k= m}^{ p}{ x_{ k}}.} Por extensión, también hay una relación de Chasles multiplicativa(y no aditiva como la original) para la razón anarmónica de números complejos.Il a d'abord été prouvé, de manière informelle, par Gottlob Frege dans son Die Grundlagen derArithmetik(Les Fondements de l'arithmétique), publié en 1884, et prouvé plus formellement dans ses Grundgesetze der Arithmetik(Lois fondamentales de l'arithmétique), publiées en deux volumes, en 1893 et 1903.
Fue demostrado informalmente por Gottlob Frege en su Die Grundlagen der Arithmetik(Fundamentos de Aritmética),publicado en 1884, y luego demostrado formalmente en su Grundgesetze der Arithmetik(Reglas básicas de aritmética), publicado en dos volúmenes, en 1893 y 1903.Plus formellement, la variation de la population active au cours d'une période donnée peut être décomposée entre l'effet démographique, mesu ré par a. i(P P. i), et l'effet des taux d'activité,(a a. i)P, sur toutes les classes d'âge, où a est le taux d'activité d'une classe d'âge donnée, P est la population dans cette classe d'âge et les indices renvoient à la période de base.
En términos más formales, la variación de la población activa a lo largo de un determinado período se divide entre el efecto provocado por la población, que es igual a. i(P P. j), y el efecto pro vocado por la tasa de actividad, que es igual a(a a.,)P, Les autorités slovaques préfèrent terminer elles-mêmes le réacteur de Mochovce, ce qui signifie quel'Union européenne ne participe plus formellement au projet, et que par conséquent, il ne peut y avoir de garantie qu'en fin de compte, le niveau de sécurité sera conforme aux normes occidentales.
Las autoridades eslovacas consideran lo más deseable terminar los reactores de Mochovce por su propia cuenta y eso significa quela Unión Europea formalmente ya no está involucrada en el proyecto y, por lo tanto, no puede ofrecer ninguna garantía de que al final habrá un nivel de seguridad conforme a las normas Occidentales.Plus formellement, c'est une mesure du degré de courbure de la courbe de Lorenz, qui exprime elle-même le rapport entre le pourcentage cumulé d'individus, groupes ou régions et le pourcentage cumulé du total d'une variable particulière, comme le revenu, qui leur correspond, ordonné selon sa grandeur par exemple, elle montre le pourcentage du revenu total dans un pays donné reçu par un pourcentage donné de la population.
En términos más formales, es una medida de el grado de curvatura de la curva de Lorenz, que indica la relación entre el porcentaje acumulado de los individuos, grupos y regiones y el porcentaje acumulado de el total de una determinada variable, como la renta, que representan, ordenados según el tamaño es decir, muestra el porcentaje de la renta total de un determinado país que va a parar a un determinado porcentaje de la población.NEW YORK- Pour les plus de 60 ans, l'expression"les deux Chine" rappelle la période de l'après-guerre durant laquelle la Chine continentale"rouge" etTaiwan(ou plus formellement la République populaire de Chine et la République de Chine) étaient en concurrence pour obtenir la reconnaissance diplomatique sur la scène internationale.
NUEVA YORK- Para cualquier persona mayor de 60 años que siga la actualidad internacional, el término“dos Chinas” evoca la competencia posterior a 1949 por el reconocimiento diplomático entre la China continental(“Roja”)y Taiwán o, más formalmente, la República Popular de China y la República de China.L'accent sera davantage mis sur la consolidation des structures de participation en matière de gestion, la mise en place de capacités de planification aux niveaux local et régional, le renforcement des liens avec les ministères d'exécution et la création d'un comité directeur des donateurs au niveau interministériel. Il s'agit d'accroître les possibilités de traiter les questions de politique générale etd'établir plus formellement un lien avec les exigences de mise en oeuvre de la stratégie de lutte contre la pauvreté.
Se prestará mayor atención a el fortalecimiento de los mecanismos de participación en la gestión, a el fomento de la capacidad en la planificación local y regional, a el fortalecimiento de los vínculos con los ministerios competentes y a el establecimiento de un comité directivo integrado por ministerios y donantes, con el propósito de tener una mayor oportunidad de examinar las cuestiones normativas yvincular las de manera más oficial con las necesidades relativas a la aplicación de la estrategia de reducción de la pobreza.Au Viet Nam, les relations entre le personnel et l'Administration dans les organisations non participantes au CCI, comme l'OIM et la Banque mondiale,sont plus formellement établies, les deux entités ayant des associations du personnel local dont les représentants du personnel(personnel national) semblent être plus confiants et mieux connaître leurs droits, le Statut et le Règlement du personnel et le fonctionnement des mécanismes formels comme informels de règlement des litiges.
En Viet Nam, las relaciones entre el personal y la administración en las organizaciones participantes no adheridas a la DCI, como la OIM y el Banco Mundial,están más oficializadas ya que ambas entidades tienen asociaciones de el personal locales, cuyos representantes( nacionales) parecían tener Je vais vouloir vous parler formellement plus tard.
Elle criminalise formellement plus d'une dizaine d'actes de corruption et fixe des peines d'emprisonnement allant jusqu'à dix ans.
Tipifica como delito, de forma categórica, más de una docena de actos de corrupción, y prevé una pena de prisión de un máximo de diez años.
