Exemples d'utilisation de Plus laide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un peu plus laide.
Plus laide que quand elle était vivante.
Más fea de lo que era cuando vivía.Ta voiture est plus laide que moi!
¡Tu carro es más feo que yo!Bien plus laide que je ne le serai jamais.
Mucho más feo de lo que yo pueda llegar a ser.Similaire. Similaire… mais un peu plus laide.
Similar, similar… pero ligeramente más fea.
On traduit aussi
Non. Plus laide, tu meurs!
¡No, es más fea que un pecado!Elle a le talent d'une fille beaucoup plus laide.
Ella tiene el talento de una chica mucho más feo.Il est la chose la plus laide que vous verrez jamais.
Es la cosa más fea que jamás ver.J'avais la seule mère du quartier qui était plus laide que Hazel.
Porque era el único del vecindario que tenía una madre más fea que Hazel.C'est Ia jupe Ia plus laide que j'aie jamais vue.
Tu as ditpouvoir aimer la femme la plus laide du monde.
Dijiste que podrías enamorarte de la mujer más fea del mundo.C'est la chose la plus laide que j'aie vue de ma vie!
Es la cosa más fea que he visto en toda mi vida!C'est une vieille photo,alors elle est sûrement bien plus laide maintenant.
C'est la chose la plus laide que j'aie jamais vue.
Es la cosa más horrible que jamás haya visto.Mesdames et messieurs,bienvenue au grand concours de la personne la plus laide sur terre.
Damas y caballeros.bienvenidos a la Competencia de la Persona Más Fea.Vous êtes la chose la plus laide qui ait jamais existé!
¡Eres la cosa más fea que ha existido nunca!Après que les enfants de fleur aient visité San Francisco en été de 1967,l'humeur s'est développée plus laide.
Después de que los niños de la flor visitaran San Francisco en el verano de 1967,el humor creció más feo.J'étais la femme la plus laide de Providence, à Rhode Island.
Era la mujer más fea de Providence, Rhode Island.Si nous étions en Chine,je devrais dire que vous êtes la plus laide femme de la terre.
Si estuviéramos en China,estaría obligado a llamarte la mujer más fea del mundo.C'est l'équipe la plus laide de l'histoire du sport.
¡Los Celtics son una dinastía!Los Celtas son el equipo más feo en la historia de los deportes.Bien, vous êtes en retard de 55 ans etvous êtes… vous êtes plus laide que j'aurais pensé.
Bueno, llegaste 55 años, atrasada.Y eres más fea que lo que pensé que serías.Fallait inviter la fille la plus laide et on décernait une palme.
Lnvitabas a la chica más fea y luego dábamos un premio.Eh bien, si ce n'est pas la gueule la plus laide de l'Ouest.
Bueno, esta es la jeta más fea al oeste del maldito canal.J'ai dit:"Ça c'est la bite la plus laide que j'ai jamais vue.
Dije:"Es la polla más fea que he visto en toda mi vida.Et j'ai réalisé que j'étais la fille la plus laide parmi les vivants.
Entonces me di cuenta que era la niña viva mas fea.J'ai 10 ans, et votre robe est la plus laide que j'ai jamais vue.
Tengo 10 años, y su vestido es el más feo del mundo.Vous ne voyez pas que vous devenez chaque fois plus laide en vieillissant?
¿No veis que os hacéis más fea cada vez que volvéis a envejecer?Vous avez vendu votre âmeau diable, vous êtes la plus laide créature qui ai jamais vécue. Et vous le savez!
¡No importa cuan joven ybella seas!¡Vendiste tu alma!¡Eres lo más feo que haya vivido jamás, y tú lo sabes!Ce matin-là, Xi rencontra la personne la plus laide qu'il ait jamais vue.
Ese día Xi vio a la persona más fea que hubiese conocido.Et quand il est un monstre,la maman se transforme en plus laide(rougissant dans l'embarras). Je ne veux pas que ceci ress.
Y cuando él es un monstruo,la mama da vuelta en más fea(ruborizándose en la vergu_enza). No quisiera que esto sonara como.
