Exemples d'utilisation de Plus librement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On pourra se voir plus librement.
Raph. J'agirai plus librement dans une cour fédérale si je suis seule.
Puedo funcionar con mucha más libertad en un tribunal federal estando sola.Je vous prie de m'excuser,vous pourrez parler plus librement.
Disculpadme. Así hablaréis con más libertad.Elle devra apprendre à s'exprimer plus librement et à gérer son intensité de façon constructive.
Tara deberá aprender a expresarse con más libertad y a descargar su agresividad de una manera constructiva.Vous êtes propre, on peut discuter plus librement.
Les femmes ellesmêmes parlent plus librement, de même que des réformateurs parmi les religieux, dont au moins un grand ayatollah.
Las mujeres mismas se expresan más abiertamente, lo mismo que los reformistas entre los clérigos, incluido un gran ayatolá por lo menos.Il nécessite une capacité à utiliser un langage plus librement.
Requiere habilidad para manejar el idioma mas libremente.Les Chinois semblent maintenant s'exprimer plus librement et Internet a fait que les nouvelles circulent plus rapidement.
Los chinos ahora parecen hablar con más libertad y, además, Internet posibilita que las noticias viajen Les communautés minoritaires ont circulé plus librement au Kosovo.
Las comunidades minoritarias viajaron con más libertad por Kosovo.L'information et les idées circulent plus librement entre les pays, en fonction des progrès réalisés dans le domaine de la technologie.
La información y las ideas se mueven entre los países con más libertad, en virtud de los progresos alcanzados en la esfera de la tecnología.Elle sera débriefée à Moscou etpourra parler plus librement.
Volverá a rendir un informe cuandovolvamos a Moscú. Donde podrá hablar con más libertad.Les biens, les services et la main-d'œuvre circulent plus librement grâce aux processus de libéralisation du commerce et à la mondialisation. Mais l'on a ce faisant ouvert la boîte de Pandore.
Las mercancías,los servicios y la mano de obra circulan con mayor libertad debido al proceso de liberalización del comercio y la globalización, pero ello ha ido acompañado de la apertura de una caja de Pandora.Il en résulte une dilatation des voies aériennes,permettant à l'air de circuler plus librement.
De este modo, las vías respiratorias se ensanchan,permitiendo que el aire fluya con más libertad.Les marchés devraient pouvoir opérer plus librement, dans les limites d'un cadre directif et réglementaire approprié afin d'éviter les obstacles inutiles au commerce de services professionnels.
Se debería facilitar un funcionamiento más libre de los mercados, dentro de un marco normativo y reglamentario apropiado a fin de que no se crearan obstáculos innecesarios al comercio de servicios profesionales.Vous avez à présent l'occasion d'ouvrir la porte etde vous exprimer plus librement et plus ouvertement.
Ahora usted tiene la oportunidad de abrir unapuerta y expresarse más libre y abiertamente.Avait-il dépassé un groupe, alors il respirait plus librement, mais il comprenait qu'on se retournait pour le regarder, et pour la première fois de sa vie, d'Artagnan, qui jusqu'à ce jour avait une assez bonne opinion de lui-même, se trouva ridicule.
Cuando había pasado un grupo, entonces respiraba con más libertad; pero comprendía que se volvían para mirarlo y, por primera vez en su vida, D'Artagnan, que hasta aquel día había tenido una buena opinión de sí mismo, se sintió ridículo.D'autres, tel Aleksandar Holiga de Zagreb,se réjouissent de pouvoir se rendre plus librement dans d'autres pays de l'UE.
Otros, como Aleksandar Holiga de Zagreb,está ansioso de viajar con más libertad a otros países de la Unión Europea.L'information et les idées circulent plus librement entre les pays, essentiellement grâce aux nouvelles technologies, qui offrent des possibilités considérables auxquelles les gouvernements ne peuvent s'opposer, et à la diminution considérable du coût de ces échanges.
La información y las ideas se mueven con más libertad entre los países, principalmente porque la nueva tecnología brinda enormes oportunidades que no pueden ser prohibidas por los gobiernos y los costos de esa movilidad se han reducido drásticamente.En commençant par le Winx un pique-nique,se détendre et s'habiller de façon plus librement- en short, tee-shirts, jupes courtes.
A partir de las Winx de picnic,relajarse y vestir con más libertad- en pantalones cortos, camisetas, faldas cortas.Il faudrait aussi modifier la législation qui, telle quelle, pourrait empêcher la tenue d'élections libres et démocratiques et l'instauration d'un climat politique qui permette aux diverspartis politiques d'agir plus librement.
También habría que modificar la legislación, que, en su estado actual, podría impedir la celebración de elecciones libres y democráticas y la instauración de un clima político quepermita a los diversos partidos actuar con mayor libertad.Dans une plus petite ville de France, Fred Bornet avu les gens s'exprimer plus librement et ouvertement lors de la libération.
En una ciudad francesa menor, Fred Bornet halló el placer de laliberación expresado en forma más libre y Tandis que les éviter avant de s'arrêter sur chaque genou, mais plutôt garder votre fluide des mouvements, comme la marche sur deux pattes. Comme votre devenir plus compétents en shikko vos trouverez vous pouvez déplacerautour de la zone Tapie plus librement et plus facilement.
Mientras moviendo adelante evitar detenerse en cada rodilla, sino Dans la vie quotidienne, bien sûr, nous allons bouger et parler,mais alors nous allons pouvoir le faire plus librement, car nous avons développé notre lucidité, un esprit qui voit clairement apparaitre les bonno sans être automatiquement entrainé par eux.
En la vida cotidiana, por supuesto que vamos a movernos y a hablar,pero entonces vamos a poder hacerlo más libremente, pues hemos desarrollado nuestra lucidez, un espíritu que ve claramente aparecer los bonno sin ser automáticamente arrastrado por ellos.Mme Millicay(Argentine) convient que les délégations pourraient peut-être s'exprimer plus librement dans un cadre informel.
La Sra. Millicay(Argentina)está de acuerdo en que las delegaciones se sentirían más libres de expresar sus opiniones en un marco oficioso.LONDRES- On a longtemps pensé que si le gouvernement et le secteur privéacceptaient de partager leurs données plus librement et d'autoriser leur traitement par de bonnes analyses, des solutions nouvelles à d'innombrables problèmes sociaux, économiques et commerciaux pourraient surgir.
LONDRES- Muchas personas creen, desde hace un largo tiempo, que si el gobierno y el sector privadoacordaran compartir sus datos más libremente y permitieran su procesamiento con los análisis adecuados, podrían surgir soluciones antes inimaginables a innumerables problemas sociales, económicos y comerciales.Ce peut être une bonne occasion de vous débarrasser de complexes enracinés dans le passé,de vivre plus librement et de façon moins compulsive.
Esta puede ser una oportunidad para deshacerse de complejos psicológicos del pasado yvivir de manera más libre y con menos compulsiones.La quatrième roue et la roue d'échappement, par exemple, nécessitent une huile plus légère quipermet au mouvement de bouger le plus librement possible.
C'est pourquoi nous devons entamer un dialogue pour permettre auxtravailleurs migrants d'accéder plus librement aux économies des pays développés.
Por lo tanto, debemos iniciar un diálogo que permita a los trabajadoresmigratorios tener un acceso más libre a la economía de los países desarrollados.Les parents doivent être suffisamment informés et avoir un niveaud'instruction leur permettant de faire leur choix le plus librement possible.
Une des composantes appartient à une classe de médicaments pour la pression sanguine qui empêche l'hormone angiotensine II d'effectuer la constriction des vaisseaux sanguins,permettant ainsi au sang de circuler plus librement et de maintenir la pression sanguine basse.
Un componente pertenece al grupo de medicamentos para la presión arterial que evita que la hormona angiotensina II estreche los vasos sanguíneos,permitiendo que la sangre fluya más libremente y manteniendo la presión arterial baja.
