Exemples d'utilisation de Plus maniable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est plus maniable.
Se maneja más fácil.D'aucuns ont la nostalgie d'un monde plus compartimenté,plus petit, plus maniable.
Hay quienes añoran un mundo Un type plus maniable.
La blanchisserie est un fait de la vie, mais l'approche du charger d'une manièreorganisée peut la rendre plus maniable.
El lavadero es un hecho de la vida, pero acercar a la tarea de una maneraorganizada puede hacerla más manejable.Une navette serait plus maniable.
Si je devais la comparer à la Babolat Pure Strike 16x19, je dirais que cette EZONE 98(305 g)est plus contrôlable et plus maniable.
En comparación con otras raquetas modernas como la Babolat Pure Strike 16x19, la EZONE 98(305 g)ofrece un mejor control y más maniobrabilidad.L'or natif est le métal le plus maniable et ductile connu.
El oro nativo es el metal más manejable y dúctil que se conoce.Mon paquet était beaucoup plus maniable cette fois. J'ai rampé sur des mains et des genoux à travers l'arête, et me suis abaissé lentement au fond de la roche.
Mi paquete era mucho más manejable este vez. Me arrastré en las manos y las rodillas a través del canto, y me bajé lentamente a la parte inferior de la roca.Pour créer ces œuvres de grand format,il réalisait souvent des maquettes à une échelle plus maniable afin de pouvoir en raffiner les formes.
Para crear estas obras de gran escalaa menudo realizaba maquetas de tamaño más manejable con el fin de poder refinar sus formas.Vous, la nouvelle est un peu' plus maniable et a le meilleur niveau de suspension, Mais même si j'avais une Yamaha' 91, le résultat ne changerait pas».
Usted, el nuevo es un poco' más maniobrable y tiene mejor nivel de suspensión, Pero incluso si tenía una Yamaha' 91 el resultado no cambiaría».Poids en tête- Il y a quelques années, Wilson a découvert qu'il étaitpossible de fabriquer une raquette plus maniable sans réduire le poids en tête.
Hace varios años, Wilson descubrió que era posible hacer queuna raqueta fuera más maniobrable sin reducir el peso de su cabeza.Cet organe a parailleurs pour tâche de rendre plus maniable le programme de publications en éliminant doublets et chevauchements.
Otra responsabilidad conferida a la Junta es la decrear un programa de publicaciones más manejable, eliminando las duplicaciones y superposiciones.Dans ce cas, vous montrez dans un modèle demontgolfière utilisée dans les championnats, bien plus maniable et dynamique… sensations garanties!
En este caso, subís en un globo de pequeño tamaño,un modelo que se utiliza en competición, más ágil y 
Le joueur a le choix entre tout réservoir- de la plus maniable et facile à difficile, mais avec une grande maniabilité dans les endroits étroits.
Vitesse de pointe estimée à 200 km/h sur route et 180 sur le sable et avec un poids sec de 170 kg n'apas certainement le vélo que plus maniable DKW élu à Dakar.
Velocidad máxima estimada en 200 km/h en carretera y 180 en la arena y con un peso seco de 170 kg no nodefinitivamente la moto que DKW más maniobrable elegido a Dakar.Dieu aurait dû choisir un instrument plus maniable que la Chambre des représentants.
Et, en jouant, j'ai compris que la maniabilité était vraiment incroyable, et que je pouvais éviter un obstacle à la dernière seconde,qu'il était plus maniable qu'un bateau normal.
Al practicar, me di cuenta de que su capacidad de maniobra era realmente increíble; podía evitar un obstáculo en el último segundo,era más maniobrable que un barco normal.Conscient de ce que sa première tentative avait échoué,mais jugeant Huidobro plus maniable car moins prestigieux que Liniers, Álzaga finit par s'incliner devant cette exigence.
Sabiendo que su primer intento había fallado,pero considerándolo más manejable y menos prestigioso que Liniers, Álzaga terminó por unirse a esa exigencia.Puis, les participants au Congrès eucharistique international ont demandé qu'à partirde cet instrument soit réalisée une formulation des mêmes contenus de foi sous une forme plus maniable.
Luego, los participantes en el Congreso catequístico internacional pidieron quea partir de este instrumento se elaborara una formulación más manejable de los mismos contenidos de fe.L'ok, ainsi l'argent peut être un mot effrayant, aussi,mais il est peu un plus maniable parce que nous l'employons plus souvent.
La autorización, así que el dinero pueden ser una palabra asustadiza, también,pero es poco una más manejable porque lo utilizamos La crainte d'éprouver le bloc de l'auteur a été soulagée par la connaissance que mon état de frustration finirait quand je suis revenu de travail lundi à matin etme suis submergé dans une routine plus maniable.
El miedo de experimentar el bloque del escritor fue relevado por el conocimiento que mi condición de la frustración terminaría cuando volví a la mañana de lunes del trabajo yme sumergí en una rutina más manejable.Ces textes prennent en compte les efforts déployés par les Parties et par les facilitateurs pourrendre le texte de négociation plus maniable en réorganisant et en fusionnant ses différentes parties.
Esos textos reflejan los esfuerzos de las Partes ylos facilitadores para hacer más manejable el texto de negociación revisado al reorganizar y consolidar su contenido.Cette artillerie nouvelle, plus maniable et mieux organisée, va exceller durant les guerres révolutionnaires et impériales. Napoléon Bonaparte, artilleur de formation, saura l'exploiter à merveille, notamment lors des deux campagnes d'Italie et des batailles de Friedland et de Wagram.
Esta artillería nueva, más maniobrable y mejor organizada, va a destacar durante las guerras revolucionarias e imperiales. Napoleón Bonaparte, artillero de formación, sabrá explotar lo de maravilla, sobre todo durante las dos campañas de Italia y las batallas de Friedland y de Wagram.Ils seraient équipés d'un bouclier, plus grand que celui des phalangites, d'un casque en fer, d'une épée etd'une lance courte(la doratia) plus maniable que la sarisse.
Estaban equipados con un escudo, La couleur de cheveux dure plus longtemps,les cheveux sont plus doux, plus maniable et plus forti. Disponibile également shampooing et revitalisant pour frais blonds et gris.
El color del pelo dura MobileIron La semaine dernière, a introduit trois services conçus pour faire la transition à partir du bureau àl'informatique mobile dans les entreprises plus maniable et plus sûr.
MobileIron presentó la semana pasada tres servicios diseñados para hacer la transición desde el escritorio a lainformática móvil en las empresas más manejable y Exact, le splenda a supplanté l'aspartame il y a quelques temps en raison de la conservation de ses propriétés sucrées lorsqu'il est chauffé,le rendant plus maniable et un ingrédient populaire pour la cuisine.
Es correcto, la Splenda hace tiempo se tomó el espartame, porque conserva su dulzura cuando se caliente,haciéndola más flexible y un popular ingrediente cuando se hornea.Elle était également un peu plus rapide dans les airs mais j'avais l'impression qu'elle n'était pas assez lourde dans le cadre, ce qui me laisse penser quela Burn 100 Countervail est plus maniable que la Burn 100S.
Creo que es un poco Le Microtrac Walk Behind Tractor est la solution parfaite. pour des utilisations agricoles à petite échelle!Ou lorsque le terrain requiert un outil plus maniable qu'un tracteur classique.
El Tractor de Empujar es la solución perfecta. para su uso en la agricultura a pequeña escala. o cuando las características delterreno requieran una herramienta más flexible que un Tractor completo.Ème en 2009, l'ancienne championne du monde d'escalade a oublié l'abandon 2010 pour un nouveau projet:« On a un buggyPropulsion plus léger, plus maniable, vraiment performant.
La antigua campeona del mundo de escalada, 17ª en 2009, ha olvidado su abandono en 2010 para centrarse en su nuevo proyecto:“Tenemos un buggy Propulsion,
