Que Veut Dire PLUS MODESTE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más modesto que
• menor que
• más modesto de lo que
• más pequeña que

Exemples d'utilisation de Plus modeste que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est jeune, plus modeste que je le pensais.
Es joven, más modesto de lo que pensaba.

MARIAH CAREY CHANTEUSE car je suis la personne la plus modeste que je connaisse.
MARIAH CAREY MÚSICO… porque probablemente yo sea la persona más humilde que conozco.

Cette augmentation est toutefois plus modeste que celle enregistrée pour le même chapitre(chap. 27) du budget de l'exercice biennal précédent.
No obstante, ello representa un porcentaje de aumento menor que el observado en la misma sección(sección 27) del presupuesto para el bienio anterior.

Toutefois, ce programme, lancé en 1980, est sensiblement plus modeste que celui de l'UNRWA.
No obstante, este Programa, iniciado en 1980, es considerablemente menor que el del OOPS.

Bien que de manière plus modeste que les châteaux ou les enceintes fortifiées, le patrimoine que représentent ces fermes dotées d'une tour évoque également le passé convulsif et riche en événements historiques de la région.
Aunque de un modo más modesto que los castillos o los recintos amurallados, el patrimonio que constituyen estas masías con torre nos habla del pasado, tan convulso como rico en acontecimientos históricos, de la comarca.

Vous êtes le docteur le plus modeste que je connaisse.
Eres el doctor más modesto que he conocido.

Les économies asiatiques comptent près de 3.5 milliards de consommateurs, mais leur part dans la consommation mondiale demeure beaucoup plus modeste que leur part de PIB mondial.
Las economías asiáticas albergan a 3.500 millones de consumidores, pero su participación en el consumo global sigue siendo baja mucho más baja que su participación en el PIB global.

La portée de la réforme proposée dans le secteur du sucre est plus modeste que les réformes déjà adoptées ou envisagées dans d'autres secteurs.
El alcance de la reforma propuesta en el sector del azúcar es más modesto que las ya adoptadas o contempladas en otros sectores.

La toiture actuelle date du début du XIXe siècle: elle est constituée d'un toit de tuiles quadrangulaire entourant la coupole octogonale, de dimensions nettement plus modeste que dans le passé.
El techo actual data de principios del siglo XIX: consiste en un techo de tejas cuadrangulares en torno a la cúpula octogonal, de dimensiones mucho más pequeñas que en el pasado.

Premièrement, ce document est un peu plus modeste que ne le suggère son titre.
En primer lugar, este documento es algo más modesto de lo que su título sugiere.

Dans la ligne de la politique générale consistant à réduire les variations annuelles des possibilités de pêche, le TAC proposé correspond à une réduction plus modeste que celle conseillée par le CIEM.
De acuerdo con el principio general de reducir la variación interanual de las posibilidades de pesca, el TAC propuesto entraña una reducción menor que la recomendada por el CIEM.

Ces rencontres internationales sont un projet plus modeste que le Studium generale superius, mais elles sont plus facilement réalisables.
Estos encuentros internacionales son un proyecto más modesto que el Studium generale superius, pero son más fácilmente realizables.

Ils préfèrent juste le titre d'ancien, qui semble selon eux être plus modeste que les autres.
Prefieren sólo al título de anciano, que parece para ellos, más modesto que los demás.

Avec un effectif total de 70 personnes, le BANUSIL sera une mission beaucoup plus modeste que son prédécesseur, le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone qui comptait 350 membres.
La UNIPSIL, que contará con una plantilla de 70 personas, será una misión mucho más pequeña que la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona, en la que trabajaban 350 personas.

Les fouilles ont mis au jour des vestiges importants, protégés par une enceinte datée du IIIe siècle, d'une taille beaucoup plus modeste que celle de la ville hellénistique.
Las excavaciones han sacado a la luz importantes restos, protegidos por una muralla del siglo III de un tamaño mucho más modesto que la de la ciudad helenística.

Cette année, la liste des attractions était un peu plus modeste que les années précédentes, mais le manque d'expérience compensé conversations avec des amis rallier participants, que Castle Kliczków n'est pas frappant que l'hébergement.
Este año, la lista de lugares de interés fue un poco más modesto que en años anteriores, pero la falta de experiencia compensado conversaciones con amigos reunir a los participantes, Sólo Castillo Kliczków no es llamativo como el alojamiento.

La conception formelle de nombres exige de lui-même des limitations plus modeste que ne le fait le logique de conception.
La concepción formal de los números de por sí requiere más modestas que las limitaciones que la concepción lógica.

Toutefois, en raison de contraintes financières, les activités de projet dans les région de l'Apurimac, d'Inambari-Tambopata et de la Selva Central ont du être exécutées à une échelle plus modeste que prévu initialement.
Sin embargo, a causa de las limitaciones financieras, la actividades de los proyectos en la región del Apurímac, el InambariTambopata y la Selva Central se llevaron adelante en una escala menor que la prevista inicialmente.

Les contributions aux> du système des Nations Unies jouent dès lors, en termes relatifs, un rôle beaucoup plus modeste que d'autres sources de financement international du développement.
Por tanto, las contribuciones a los recursos"básicos" del sistema de las Naciones Unidas desempeñan, en términos relativos, un papel mucho más modesto que otras corrientes de recursos en la financiación internacional para el desarrollo.

Et d'après le point de vue de la commission juridique, le rapporteur a constaté concrètement et avec la plus grande sympathie les efforts que la Commission et le commissaire Byrne en particulier ont fournis pour mener à bien cette proposition de directive qui, comme le commissaire l'a affirmé, est bien plus modeste que la précédente.
Y desde el punto de vista de la Comisión de Asuntos Jurídicos, concretamente el ponente ha visto con la mayor simpatía los esfuerzos de la Comisión y del Comisario Byrne, en particular, por sacar adelante esta propuesta de directiva que, como él ha dicho, es mucho más modesta que la anterior.

Selon une publication réputée de l'industrie de la défense, Sarkozy a changé d'avis après la victoire plus modeste que prévue de son parti aux élections législative de juin dernier.
Según una respetada publicación de la industria de defensa, Sarkozy cambió de opinión después de la victoria menor de lo esperada de su partido en la elección parlamentaria de junio.

Le solde inutilisé de 58 000 dollars est dû au fait que les campagnes de publicité menées dans le cadre du programme de désarmement et de démobilisation avaient une ampleur plus modeste que celles initialement prévues.
El saldo no utilizado por valor de 58.000 dólares se debió a que las campañas de publicidad relacionadas con el programa de desarme y desmovilización se hicieron a un nivel más modesto que lo previsto.

Le budget révisé pour 1997 présenté par le Secrétaire général est inférieur à celui proposé initialement par le Tribunal et plus modeste que les niveaux jugés raisonnables par le Bureau des services de contrôle interne.
El presupuesto revisado para 1997 presentado por el Secretario General es menor que el presentado originalmente por el Tribunal, y menor que los niveles considerados justificables por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Le programme pilote de mécanisme de garantie de marché a permis de lancer plus rapidement les vaccins contre le pneumocoque quoique toujours à une échelle plus modeste que prévu au départ.
El proyecto experimental de compromisos anticipados de mercado ha acelerado la introducción de vacunas para combatir las enfermedades ocasionadas por el neumococo así y todo, a una escala bastante más limitada que la prevista en un principio.

La Finlande a participé activement à ONU-Femmes, mais sa contribution financière à ONU-Femmes est plus modeste que celle d'autres pays nordiques.
Finlandia ha participado activamente en ONU-Mujeres, aunque su contribución financiera a la Iniciativa ha sido más modesta que la de otros países nórdicos.

D'après des travaux de recherche effectués en Amérique latine, l'investissement dans les TIC ne contribuait à la croissance économique que dans certains pays et l'effet positif y était beaucoup plus modeste que dans les pays de l'OCDE.
Una investigación llevada a cabo en la región de América Latina reveló que la inversión en las TIC sólo conducía a un crecimiento económico en algunos países, y el efecto positivo era considerablemente menor que en los países de la OCDE.

Cependant, selon de nombreux observateurs présents dans les anciens secteurs, le nombre de rapatriés serait en fait beaucoup plus modeste que ne le prétendent les statistiques officielles.
Sin embargo, la información procedente de muchos observadores en los antiguos Sectores sugiere claramente que el número de personas que han regresado a los antiguos Sectores es mucho menor de lo que indican los datos oficiales.

Le blocage« zéro» des taux à court terme ne représente pas une contrainte suffisamment importante sur ce que la stabilisation monétaire peut réaliser, mais c'est une barrière plus modeste que la déflation selon les pessimistes.
El"límite cero" de las tasas a corto plazo es en efecto una limitación importante para lo que la estabilización monetaria puede conseguir, pero es un obstáculo más modesto de lo que creen los pesimistas de la deflación.

Les mesures concernant les investissements et liées au commerce étaient l'un des trois nouveaux domaines qui avaient été abordés dans le Cycle d'Uruguay, mais le résultat des négociations menées sur ce sujet était indubitablement beaucoup plus modeste que les résultats enregistrés par ailleurs.
A pesar de que era una de las tres esferas nuevas que se habían discutido en la Ronda Uruguay, los resultados de las negociaciones sobre las Medidas en materia de Inversiones eran indudablemente mucho más modestos que los obtenidos en otras esferas.

Un mécanisme comme celui qui est proposé n'ajouterait pas à la bureaucratie; il s'agirait d'un petit organe subsidiaire de l'Assemblée générale, qui serait créé en vertu de l'Article 22 de la Charte des Nations Unies, de dimension beaucoup plus modeste que bien des comités et groupes de travail spéciaux que l'Assemblée a créés par le passé.
Esta propuesta no requiere la creación de una nueva burocracia; sería un pequeño órgano subsidiario de la Asamblea General establecido en virtud del Artículo 22 de la Carta de las Naciones Unidas, considerablemente más pequeño que muchos de los comités especiales y grupos de trabajo que la Asamblea General ha establecido en el pasado.

Comment utiliser "plus modeste que" dans une phrase en Français

Je suis bien plus modeste que ça".

en ville, plus modeste que les thermes.

C'est beaucoup plus modeste que le christianisme militant.

Maison beaucoup plus modeste que celle du nain.

Il est bien plus modeste que l'arrondissement actuel.

Ce progrès, plus modeste que celui que M.

Chalet Henry semble beaucoup plus modeste que c'est.

Un intérieur beaucoup plus modeste que Melrose Place.

Étant beaucoup plus modeste que notre Gégé, ...

Jolie voiture, bien que plus modeste que la Ferrari.

Comment utiliser "más modesto que, menor que" dans une phrase en Espagnol

Su interior, aunque más modesto que otros, muestra una elegante sobriedad.

Alt coagulación: Menor que otros coloides.

La desembocadura del Piles es un lugar muchísimo más modesto que Zeluán.

Nosotros tenemos otro English Corner, bastante más modesto que el tuyo.

Crecimiento, pero menor que otros años.

pensaron que era menor que ellas.

Menor que cuando circula sin carga.

Lucioni era mucho menor que Hoefle.

11) fue menor que para PN.

Tamaño: Ligeramente menor que las patiamarilas.