Exemples d'utilisation de Plus positives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'aurais aimé voir quelques pensées plus positives.
Vues plus positives sur l'égalité entre les sexes dans certains contextes.
Certaines pourraient avoir des retombées plus positives ou tout au moins, moins dommageables.
Algunos resultados pueden ser más positivos o, al menos, menos dañinos de lo esperado.Les attitudes à l'égard dela langue, chez les Maoris et les nonMaoris, sont devenues plus positives.
Tanto los maoríes comolos no maoríes demuestran una actitud más positiva hacia el idioma maorí.Et puis comme vous aller plus positives x-es, puis votre pente commence à augmenter.
Combinations with other parts of speech
Le film reçoit généralement des critiques mitigés,mais un peu plus positives que son prédécesseur.
La película recibió críticas negativas a mixtas,aunque las críticas eran mucho más favorables que las de su predecesora.Très souvent, elles sont beaucoup plus positives que les cadres supérieurs, la meilleure source d'information, le laisseraient croire.
A menudo son mucho más positivos que los altos directivos, según cabe deducir de la principal fuente de información.Mais l'élection pourraitbien avoir des conséquences plus positives sur l'ensemble de la région.
No obstante, las elecciones bienpodrían tener un impacto más positivo en la región en su conjunto.Écoutez, j'essaye juste de vous faire oublier cette inévitable tragédie etde vous faire penser à des choses plus positives.
Mirad, Estoy intentando sacaros de la mente esta tragedia inevitable yponeros en cosas mas positivas.Un meilleur accès aux TICest l'une des avancées les plus positives qu'aient connue les PMA depuis dix ans.
El mejor acceso a lasTIC es uno de los adelantos más positivos de la última década en los PMA.À mesure que vous croissez en conscience, vos pensées doiventêtre plus concentrées et plus positives.
A medida que eleváis vuestra consciencia, vuestros pensamientos tienen que estarJe voudrais dire quelques mots sur une des évolutions les plus positives observées à la Conférence du désarmement au cours de ces dernières années.
Permítanme unas breves palabras sobre uno de los acontecimientos más positivos en la Conferencia de Desarme en los últimos años.Comme résultat, avec le CBT, les patients peuvent apprendre àéchanger leurs pensées négatives avec les plus positives.
Como consecuencia, con el CBT, los pacientes pueden aprenderintercambiar sus pensamientos negativos con los más positivos.Sans aucun doute,l'année 2005 se termine sur des perspectives plus positives et intéressantes pour les mouvements sociaux qu'en 2004.
Sin duda alguna,el año a punto de concluir se cierra con una perspectiva más positiva e interesante para los movimientos sociales que el 2004.Permettez-moi de dire rapidement que plusieurs études ont été menées. L'étude de Manchester est plutôt négative,mais d'autres sont bien plus positives.
Permítanme decir brevemente que se han llevado a cabo varios estudios: el estudio de Manchester es bastante negativo,pero hay otros que son mucho más positivos.Au contraire,la situation semble évoluer vers des attitudes plus positives et une diminution des manifestations évidentes d'hostilité et de xénophobie.
Al contrario,parece haber una tendencia hacia una actitud más positiva y una reducción de la hostilidad y xenofobia abiertas.La possibilité donnée à chacun d'exprimer son point de vue etses opinions demeure l'une des évolutions les plus positives du processus de réforme en cours.
El hecho de abrir espacios para que los ciudadanos puedan expresar sus opiniones y suspuntos de vista continúa siendo uno de los aspectos más positivos del proceso de reforma que se está llevando a cabo.Les observations d'autres gouvernements sont plus positives par exemple celles de l'Italie, de l'Ouzbékistan, de la République tchèque, de l'Argentine, des pays nordiques.
Otras observaciones revisten un carácter más positivo por ejemplo Italia, Uzbekistán, República Checa, Argentina, los países nórdicos.La Constitution fournit selon moi des réponses très positives à toutes ces questions-en tout cas bien plus positives que celles avancées dans le cadre des Traités actuels.
En mi opinión, esta Constitución responde a todas estas preguntas de formamuy Un autre facteur de soutien des perspectives plus positives est le rééquilibrage qui a eu lieu entre les États-Unis et la Chine, les deux plus grandes économies du monde.
Otro factor que respalda una perspectiva más positiva es el reequilibrio que se produjo entre Estados Unidos y China, las dos principales economías del mundo.Drug Net Europe est le titre d'un bulle tin bimensuel gratuit de VOEDT qui a récemment lancé un concours de photos pour illustrer des approches plus positives du problème de la drogue.
Drug Net Europe, publicación gratuita quincenal de la OEDT. ha organizado recientemente un concurso de fotografía para retratar los aspectos más positivos del problema de las dro gas.Les énergies de l'ancien paradigme seront dissoutes ouorientées vers des voies plus positives, et les forces armées seront transformées en celles qui maintiendront la paix.
Las energías del viejo paradigma serán disueltas odrenadas hacia canales más positivos, y las fuerzas armadas cambiadas en unas que mantendrán la paz.Nous fondons d'immenses espoirs sur ce rendez-vous tant attendu et voulons assurer l'ONU et l'Union africaine, coorganisatrices de l'évènement,de notre engagement à y apporter notre contribution des plus positives.
Tenemos grandes esperanzas en cuanto a esta reunión tan esperada y queremos asegurar a las Naciones Unidas y a la Unión Africana, ambascolaboradoras en la organización del evento, nuestro compromiso de aportar nuestra contribución más positiva.Nous sommes optimistes etgardons l'espoir de voir se dessiner des perspectives plus positives à la hauteur des attentes de la communauté internationale.
Somos optimistas ycontinuamos esperando comenzar a ver un panorama más positivo, en correspondencia con las expectativas de la comunidad internacional.Dans la diversité des situations, parfois plus positives et parfois avec de plus grandes difficultés, on s'est efforcé de ne jamais manquer à l'engagement d'accomplir chaque effort en vue de la recomposition de la pleine unité.
En la variedad de las situaciones, a veces más positivas y a veces con J'espère que notre expérience et queces problèmes nous amèneront à des pensées plus positives, amèneront le leadership européen à des perspectives plus réjouissantes.
Espero que la experiencia ylos problemas nos inspiren pensamientos más positivos y conduzcan a los líderes de Europa hacia perspectivas Les appréciations les plus positives formulées avaient trait à des initiatives dans lesquelles des organismes des Nations Unies avaient mis au point et appliqué collectivement une stratégie intégrée pour faire face à un problème particulier comme celui du VIH/sida.
Las evaluaciones más positivas correspondían a iniciativas en las que un grupo de organismos de las Naciones Unidas habían desarrollado y aplicado conjuntamente una estrategia integrada en respuesta a un problema concreto, como el VIH/SIDA.Il y a des situations pour lesquelles les socialistes ne doivent pas refuser la coopération,les réformes peuvent être plus positives que la lutte des classes; il y a plusieurs socialismes qui peuvent et doivent s'adapter au différentes situations et aux différentes époques.
Existen situaciones en las que la cooperación no es rechazada por los socialistas,las reformas pueden ser más positivas que las contraposiciones de clase, existen muchos socialismos que pueden adecuarse a los diversos estados y a las diversas épocas.D'autres délégations ont estimé que l'assainissement des finances publiques était l'une des tâches essentielles de la politique économique et qu'un abaissement des taux d'intérêt,ainsi que des perspectives à long terme plus positives encourageraient l'expansion de l'économie mondiale.
Otras delegaciones opinaron que la consolidación fiscal era una de las tareas fundamentales de la política económica y que tasas de interés Les tendances sur le plus longterme ont été plus positives en ce qui concerne le financement des activités des organismes des Nations Unies liées au développement et à l'assistance humanitaire.
En términos de financiación, las perspectivas a 
