Que Veut Dire PLUS PROGRESSISTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más progresistas
• más avanzadas
• más progresivos
• más liberales
• más avanzados
• más progresivas
• de las más progresistas

Exemples d'utilisation de Plus progressistes en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien sûr. Nous sommes un peu plus progressistes ici à San Francisco.
Claro, aquí en San Francisco somos mas progresistas.

Les règles de l'UE ne peuvent pas empêcher certains États membres de prendre individuellement des mesures plus progressistes dans ces domaines.
La normativa de la UE no debe impedir que los países adopten unas medidas más avanzadas en estos ámbitos.

Ce texte des plus progressistes accorde une large place aux droits de la personne.
Este texto, de los más avanzados, concede un lugar importante a los derechos del ser humano.

Il est considéré comme l'un des sénateurs les plus progressistes au Congrès.
Es considerado como uno de los miembros más liberales del Congreso.

L'une des mesures les plus progressistes du système de compensation des conséquences sociales du handicap grave est l'allocation d'aide à la personne art. 22.
Uno de los instrumentos más progresivos del sistema de compensación de las consecuencias sociales de la discapacidad grave es la asignación financiera para asistencia personal art. 22.

Les amendements suppriment les éléments les plus progressistes proposés par la Commission.
Las enmiendas suprimen los elementos más modernos que propone la Comisión.

Par ailleurs, Cuba dispose de structures prénatales et postnatales complètes et d'une loi sur le congé de maternité qui est l'une des plus progressistes du monde.
En adición, Cuba brinda facilidades pre y posnatales integrales, y su Ley de licencia de maternidad es de las más avanzadas del mundo.

C'est la même sélection, seuls les plus progressistes et les plus bijoutier.
Es la misma selección, sólo que es más progresiva y más joyero.

Sa structure de gouvernance est définie dans la Constitution du pays, adoptée en 1991 et décrite comme l'un des plus progressistes de la région.
Su estructura de gobierno está delineada en la Constitución del país, que fue adoptada en 1991 y se describe como uno de los más progresivos dentro de la región.

Aujourd'hui, la Colombie a l'une des législations les plus progressistes d'Amérique latine pour ce qui est de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Colombia tiene actualmente una de las legislaciones mas avanzadas de América Latina sobre igualdad entre los géneros.

Sa constitution politique est jeune et connue comme l'une des plus progressistes au monde.
Cuenta con una Constitución política joven, catalogada como una de las más avanzadas a nivel universal.

Elle a noté que la Constitution sudafricaine était une des plus progressistes s'agissant de l'accès à l'eau potable, et que le pays avait pu accroître sensiblement le nombre de personnes ayant accès à l'eau.
Señaló que la Constitución de Sudáfrica era una de las más progresistas en cuanto al acceso al agua potable y que había permitido aumentar notablemente el número de personas con acceso al agua.

En faisant usage de leurs connaissances, compétences et qualités à plein temps au poker, Full Tilt Poker est devenu un des sites de poker les plus progressistes en ligne.
Haciendo uso el conocimiento, las habilidades y las calidades de estos jugadores a tiempo completo del póker, Full Tilt Poker tiene convertido los Página web en línea más progresivos del póker.

Pourquoi les dirigeants religieux islamiques eux-mêmes dans certains pays musulmans les plus progressistes ne condamnent-ils pas un tel usage de la religion islamique?
¿Cómo es que los propios dirigentes religiosos de algunos de los países islámicos más avanzados no condenan que se haga tal uso de la religión islámica?

Pour formuler ses recommandations, le Comité devait aussi pouvoir utiliser des documents antérieurs qui allaient plus loin que le Programme d'action et étaient, dans certains cas, plus progressistes.
Al formular sus recomendaciones el Comité también podría servirse de documentos anteriores que han llegado más lejos que la Plataforma de Acción y que en algunos casos son aún más progresistas que la Plataforma.

Cette nouvelle loi a été saluée comme l'une des lois les plus progressistes du monde en matière de viol.
Se trata de una de las leyes más avanzadas sobre este tema en todo el mundo.

La Constitution brésilienne de 1988 est l'une des plus progressistes du monde pour ce qui touche à la protection des droits économiques, sociaux et culturels, et le Brésil a enregistré des avancées importantes dans le domaine des droits de l'homme.
La Constitución del Brasil de 1988 es una de las más avanzadas del mundo en lo que se refiere a la protección de los derechos económicos, sociales y culturales, y el Brasil ha realizado grandes progresos en materia de derechos humanos.

Ces audits sont effectués par une Commission spéciale nommée par le président Palacio en mars dernier, et dirigée par Monseigneur Luís Albert Luna, qui est lié aux secteurs les plus progressistes de l'Église Catholique.
Las investigaciones están a cargo de una Comisión Especial nombrada por el presidente Palacios en marzo pasado y dirigida por Monseñor Luís Alberto Luna, quien esta vinculado a los sectores más progresistas de la Iglesia Católica.

Les dispositions contenues dans ce rapport représentent l'une des parties les plus progressistes de la législation, avec des avantages réels pour la qualité de vie d'un grand nombre de citoyens européens.
Las disposiciones de este informe representan una de las partes más progresivas de la legislación, con beneficios reales para que un importante número de ciudadanos europeos mejore su calidad de vida.

De nombreuses dispositions constitutionnelles garantissent et protègent les droits de tous les Nicaraguayens contre la discrimination raciale et la Constitution du Nicaragua est l'une des plus progressistes du monde à cet égard.
Numerosas disposiciones constitucionales resguardan los derechos de los nicaragüenses contra todo tipo de discriminación racial, de manera que la Constitución de Nicaragua es una de las más avanzadas del mundo en esa materia.

Autochtone Theater a rapidement coupé une réputation pour lui-même comme l'une des maisons de production les plus progressistes du théâtre du Nigeria grâce à la prestation des ambitieux, productions théâtrales de résonance innovantes et émotionnelles.
Aborigen Teatro ha cortado rápidamente una reputación para sí mismo como una de las productoras más progresistas del teatro de Nigeria a través de la entrega de la ambiciosa, producciones teatrales resonantes innovadoras y emocionales.

Cette Constitution est l'une des plus progressistes de la région; elle prévoit que, une fois ratifiées, les conventions des droits de l'homme deviennent automatiquement partie du droit interne et peuvent donc être invoquées directement devant les tribunaux.
En esa Constitución, una de las más progresistas de la región, se establece que las convenciones de derechos humanos, una vez ratificadas, se convierten automáticamente en derecho interno y, por lo tanto, pueden invocarse de manera directa ante los tribunales.

Suite à l'adoption des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés, le Gouvernement coréen a l'intention d'élaborer des politiques plus progressistes en faveur des personnes souffrant de handicaps, notamment un plan d'investissement pour promouvoir l'emploi.
Tras la adopción de las Normas Uniformes, el Gobierno se propuso trazar políticas más progresivas para las personas con discapacidad, incluido un plan de inversiones para promover el empleo.

Si les Algériens estiment que, contrairement à la Tunisie, leur société n'est pas assez mûre pour établir l'égalité entre les hommes et les femmes, pourquoi ne pas adopter un code laïc facultatif pour encourager les éléments les plus progressistes de la société.
Si bien los argelinos estiman que, a diferencia de Túnez, su sociedad no es todavía bastante madura para establecer la igualdad entre hombres y mujeres, por qué no adoptar un código laico facultativo para estimular los elementos más progresistas de la sociedad.

Mme Aitimova(Kazakhstan) dit que son gouvernement continuera de faire en sorte d'incorporer les normes internationales les plus progressistes dans son ordre juridique et de mettre le potentiel du droit international au service du peuple kazakh.
La Sra. Aitimova(Kazajstán) dice que el Gobierno de Kazajstán seguirá procurando incorporar las reglamentaciones internacionales más progresistas en su sistema jurídico y poner el potencial del derecho internacional al servicio del pueblo de Kazajstán.

L'extrémisme doit être combattu via la promotion des droits des femmes, l'accroissement des relations économiques et commerciales, le développement économique et la promotion de la démocratie; pour faire court, via le développement de sociétés plus progressistes aux abords de l'UE.
El radicalismo debe combatirse promoviendo los derechos de la mujer, incrementando las relaciones comerciales y económicas, desarrollando la economía y fomentando la democracia; en pocas palabras, promoviendo la presencia de sociedades más liberales a nuestro alrededor.

Les idées les plus progressistes jusqu'à maintenant ont été présentées, à la mi 1990, par la commission consultative temporaire enseignement marché du tra vail(la commission Rauwenhoff) dans son rapport«Onderwijs Arbeidsmarkt: naar een werkzaam traject»(«enseigne ment marché du travail: vers un trajet efficace») au ministre de l'Enseignement et des Sciences.
Hasta ahora, las ideas más avanzadas han sido expresadas, a mediados de 1990, por la comisión consultiva sobre enseñanza y mercado de trabajo(comisión Rauwenhoff) en su informe Enseñanza y mercado de trabajo: hacia una transición activa, dirigido al ministro de Educación y Ciencia.

Amnesty International(AI) fait observer que depuis l'adoption de sa nouvelle Constitution, en 1988, le Brésil s'est doté de certains des instruments législatifs les plus progressistes de toute l'Amérique latine en matière de protection des droits de l'homme.
Amnistía Internacional afirma que, desde la adopción de la nueva Constitución en 1988, el Brasil ha promulgado algunas de las leyes más progresistas en materia de protección de los derechos humanos de la región de América Latina.

AMIR(Rapporteur pour la Lituanie) remercie vivement la délégation pour la qualité des réponses apportées aux questions des membres du Comité, et félicite les autorités lituaniennes pour leur législation dans le domaine de la discrimination et des droits de l'homme, qui est une des plus progressistes que le Comité ait jamais examiné.
El Sr. AMIR(Relator para Lituania) agradece efusivamente a la delegación por la calidad de las respuestas a las preguntas de los miembros del Comité, y felicita a las autoridades de Lituania por su legislación en el ámbito de la discriminación y los derechos humanos, que es una de las más progresistas que el Comité ha examinado.

En revanche, les peines pour toutes les autres substances augmentent, pour une ligne de coke ou quelques pastilles, la loi prévoit de 8 à 20 ans de prison. cafébabel: Quels sont les pays plus sévères et lesquels sont plus progressistes en matière de drogues en Europe?
En cambio, aumentaron las penas para todas las otras sustancias, y tanto para las dosis de cocaína como para algunas pastillas está prevista la encarcelación de 8 a 20 años. Cafébabel:¿Cuáles son los países más severos de Europa y cuáles los más progresistas respecto a las drogas?