Que Veut Dire PLUS PROPREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más propiamente
• más limpia
• más puramente
• con más propiedad
• más bien

Exemples d'utilisation de Plus proprement en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai recoupé plus proprement, un peu plus à un angle droit.
Yo intersequé más limpio, un poco más que un ángulo recto.

En utilisant des champs, vous pouvez construire un formulaire plus proprement qu'avant.
Utilizando estos campos, puedes crear formularios más legibles que antes.

Pendant longtemps les formes plus proprement universalistes et les formes particularistes ont continué à coexister.
Durante mucho tiempo coexistieron las formas más propiamente universales y las particulares.

Les chercheurs espagnols ont graphène de haute qualité beaucoup plus proprement- DiarioTI.
Científicos españoles obtienen grafeno de alta calidad de forma mucho más limpia- DiarioTI.

Apache peut supporter plus proprement et efficacement une grande variété de systèmes d'exploitation.
Apache puede soportar de una forma más fácil y eficiente una amplia variedad de sistemas operativos.

TSiklevanie selon le bois sec il est beaucoup plus lourd, mais la surface réussit plus proprement, sans poil.
El acuchillado por la madera seca es mucho más pesado, pero la superficie resulta más puramente, sin pelo.

C'est parce que le gaz naturel brûle plus proprement que le charbon qui est brûlé.
Es porque el gas natural se quema más limpio que el carbón que se quema.

Demai, plus proprement Dammai(douteux), concernant les fruits de la terre dont il est douteux que les dîmes ont été payés.
Demai, más propiamente Dammai(dudoso), en relación con los frutos de la tierra de la que es dudoso que los diezmos han sido pagados.

Les briquettes de charbon, et là, la bouse de vache, et on voit bien que les briquettes brûlent beaucoup plus proprement.
Los bloques de carbón, y aquí el estiércol de vaca. Y pueden ver que es una combustión mucho más limpia del combustible para cocinar.

Plus vivement outil, il coupe plus facilement et plus proprement le bois, et le menuisier se fatigue moins.
Más con agudeza instrumento, él más fácilmente y corta más puramente la madera, y el carpintero se cansa menos.

Devons-nous le plaindre d'avoir attaché Leno et Rosemary LaBianca… pour qu'ils soient massacrés un peu plus proprement?
¿Debemos sentir lástima por él por haber atado a Leno y Rosemary LaBianca para que pudieran ser masacrados de una forma un poco más ordenada?

Cette relation, avant d'être conçue selon un schéma temporel, rentre plus proprement dans les catégories de la participation et de l'analogie.
Tal relación, antes de ser concebida en un esquema temporal, cabe más propiamente en las categorías de participación y analogía.

Plus proprement du point de vue esthétique aura l'air strubtsina, si selon les limites extérieures du morceau vertical faire les faces, direct ou ovale.
Más aseadamente del punto de vista estético se verá la mordaza, si por las aristas exteriores del taco vertical hacer faski, directo u oval.

C'est l'une des raisons pour lesquelles la culture est chaque jour plus proprement ennuyeuse. Je n'ai pas pris de photographies et je ne reviendrais plus..
Esta es una de las razones de por qué la cultura es cada día más pulcramente aburrida. No fotografié y tampoco volveré.

Grâce à la codification définitive du matériau ainsi recueilli, il s'éleva dans la seconde moitié du IVe siècle, la Jérusalem que l'on appelle, plus proprement palestinienne, le Talmud.
A través de la codificación final de los materiales así obtenidos, se levantó en la segunda mitad del siglo IV la llamada Jerusalén, con más propiedad palestina, el Talmud.

Le péril du nihilisme, c'est-à-dire de la perte des valeurs les plus proprement humaines, morales et religieuses, pèse comme une grave menace sur l'humanité d'aujourd'hui.
El peligro del(1)nihilismo, es decir, de la pérdida de los valores más propiamente humanos, morales y religiosos, incumbe como grave amenaza a la humanidad de hoy.

Les négociations conduites n'ayant pas, pour les raisons citées, débouché sur des progrès concrets, il paraît approprié de recommander de trouver une voie plus proprement haïtienne.
Dado que las negociaciones realizadas no han producido, por las razones citadas, progresos concretos, parece apropiado recomendar que se busque un medio más propiamente haitiano.

Le récit de la nature et du fonctionnement des sept esprits-mentaux adjuvats appartient plus proprement à l'histoire de votre univers local de Nébadon.
El relato de la naturaleza y del funcionamiento de los siete espíritus ayudantes de la mente pertenece más propiamente a la historia de vuestro universo local de Nebadon.

Pour les premiers, professant un état d'ignorance, plus proprement appartient à une catégorie sous laquelle sont placées ces qui négligent, plutôt que d'expliquer, de la nature sans Dieu.
Para los primeros, profesan un estado de ignorancia, más bien pertenece a una categoría en la que se colocan los que el descuido, en lugar de explicar, la naturaleza sin un Dios.

Mais je veux aussi travailler avec le Congrès à encourager la recherche et la technologie qui permettent de faire brûler le gaz naturel encore plus proprement et de protèger notre air et notre eau.
Pero también quiero trabajar con este Congreso para promover la investigación y la tecnología que ayuda a que la combustión de gas natural sea aún más limpia y proteja nuestro aire y nuestras aguas.

L'approche anthropologique appartient plus proprement à la théorie de la vérité-correspondance tandis que les théories universelles sont un petit développement au sein de la philosophie analytique.
El enfoque antropológico pertenece más apropiadamente a la teoría de la correspondencia de la verdad, mientras que las teorías universales son un pequeño desarrollo dentro de la filosofía analítica.

Et après un certain temps, nous avons développé une presse à faible coût permettant de produire du charbon qui brûle plus longtemps et plus proprement que le charbon de bois.
Y después de un tiempo, desarrollamos una prensa de bajo costo que permite producir carbón, que, de hecho, arde por más tiempo y de forma más limpia que el carbón de madera.

TSiklevanie selon le bois sec il est beaucoup plus lourd, mais la surface réussit plus proprement, sans poil. Aiguiser et diriger tsiklju dans ce cas il faut plus souvent.
El acuchillado por la madera seca es mucho más pesado, pero la superficie resulta más puramente, sin pelo. Afilar y dirigir tsiklju cae en este caso más a menudo.

Le biogaz brûle plus proprement que les combustibles fossiles, comme le pétrole et le charbon, et émet nettement moins de dioxyde de carbone par unité d'électricité et de chaleur produite.
El biogás arde de forma más limpia que los combustibles fósiles como el petróleo y el carbón, y emite mucho menos dióxido de carbono por unidad de electricidad y de calor producida.

Que jamais, il est la taille de votre pénis est normal, et cela peut être votre corps humain, pense son grand et essayer de l'utiliser plus proprement, plus créative et avec plus d'amour et de soins.
Lo que nunca es el tamaño del pene es normal, y esto puede ser el cuerpo humano, creo que es genial y tratar de utilizarlo con más propiedad, más creativa y con más amor y cuidado.

On prépare mieux la clandestinité, il est plus petit que l'humidité dans la maison et plus proprement et plus sec l'air, mais l'essentiel- dans telles conditions sur les structures en bois n'apparaît pas le microorganisme végétal de maison.
Es preparada mejor la clandestinidad, es más pequeños que la humedad en la casa y más puramente y más secamente el aire, a principal- en tales condiciones sobre las construcciones de madera no hay hongo de la casa.

À l'échelon régional, il faudrait promouvoir la coopération régionale en matière d'échange d'informations sur les pratiques et les expériences dans les domaines de la gestion, du recyclage et de la réutilisation des déchets, et les moyens de produire plus proprement, et mettre en place des dispositifs régionaux pour assurer la gestion des déchets solides.
Entre las medidas regionales destacan la promoción de la cooperación regional para el intercambio de información sobre prácticas y experiencias en materia de gestión de residuos, reciclado y reutilización, así como formas más limpias de producción, y de acuerdos regionales para la gestión de los desechos sólidos.

Avec l'omission de ce que plus proprement appartient sous Assuérus, Haman, et Mardochée, voici brièvement l'histoire de la vie d'Esther que élaborés par ces midrashim divers: Un enfant trouvé ou un orphelin, son père meurt avant sa naissance, sa mère à sa naissance, Esther a été élevée dans la maison de Mardochée, son cousin, à qui, selon certains témoignages, elle était encore mariée le mot, Esth. ii.
Con la omisión de lo que más bien pertenece en virtud de Asuero, Hamán, y Mardoqueo, el siguiente es brevemente la historia de la vida de Esther, desarrolladas por estos midrashim diferentes: Un niño abandonado o huérfano, su padre muere antes de su nacimiento, su madre en su nacimiento, Esther fue criado en la casa de Mardoqueo, su primo, a quien, según algunas versiones, se casó incluso la palabra, Esth. ii.

L'extension de la conception modulaire à ce niveau du serveur comporte deux avantages importants: Apache httpd peut supporter plus proprement et efficacement une grande variété de systèmes d'exploitation.
La extensión del diseño modular a este nivel del servidor ofrece dos beneficios importantes: Apache puede soportar de una forma más fácil y eficiente una amplia variedad de sistemas operativos.

Si tu toute la vie des veines travaillais dans la ville, pourquoi sur les vieux jours ne pas passer à la place plus doucement et plus proprement, par exemple, là-bas, où plus tôt se reposait pendant le congé?
¿Si toda la vida de las venas trabajabas en la ciudad, por qué en la vejez no trasladarse en el lugar más silenciosamente y más puramente, por ejemplo, allá, donde descansaba antes durante las vacaciones?

Comment utiliser "plus proprement" dans une phrase en Français

les vérités d’ordre plus proprement ésotériques.

Sans doute d’un niveau plus proprement cinématographique.

Pour désinstaller une application le plus proprement

Définissons un peu plus proprement notre suite.

L’auteur multiplie les analyses plus proprement politiques.

Ensuite, cette conscience devient plus proprement humaine.

allez ensuite découper le plus proprement possible.

Que Bébé mange le plus proprement possible.

Travaille plus proprement serait une idée .

Rouler plus proprement commence donc effectivement déjà aujourd’hui.

Comment utiliser "más propiamente, más limpia, más puramente" dans une phrase en Espagnol

Pero esto más propiamente es ser perfeccionado que padecer.

Retomé una manera más limpia de alimentarme.

Desde lo más puramente deportivo a lo más urbano.

Servicio línea; Producción más limpia en mineríaUPME.

mi conciencia está más limpia que nunca.

En significados más puramente jurídicos: derecho subjetivo, poder, potestad.

2) Políticas finalistas: persigue objetivos más puramente económicos.

Este hay que plantearlo en otros términos, más propiamente epistemológicos.

Esa fala, o más propiamente dicho, as falas.

Es una de las técnicas de control más puramente fotográficas.