Que Veut Dire PROPREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• propiamente
• limpiamente
• propio
• mismo
• sí
• en sí misma
• en sí
• propia
• misma
• propias
• propios

Exemples d'utilisation de Proprement en Français et leurs traductions en Espagnol

Fais le proprement. recommence.
Hazlo bien. Vamos.

Ah je crois que c'est proprement ça.
Ah, yo creo que es esto mismo.

Proprement, honorablement.
Debidamente. Honorablemente.

Si je coopère proprement j'évite l'enfer, non?
Si coopero quedo limpio para poder evitar el infierno, no?

Mais l'air conditionné ne fonctionne pas proprement.
Pero el aire acondicionado no está funcionando bien.

C'est proprement scandaleux.
Esto sí que es escandaloso.

Lorsque aucun motif n'est donné, l'arrestation est proprement illégale.
Si no se dan las razones, la detención es claramente ilegal.

C'est proprement intolérable!
Esto es realmente intolerable!

Elle m'a enseigné la force, la résistance, comment repasser proprement mes gilets.
Me enseño la fuerza… resistencia… cómo planchar debidamente mis chalecos.

Fais-ça proprement, mais fais-le vite.
Hazlo limpio, pero hazlo rápido.

Hérode et Pilate eux-mêmes furent profondément impressionnés par son attitude noble, proprement divine.
Aun Herodes y Pilato se conturbaron grandemente ante su noble y divina apostura.

Fais-le proprement, je veux le corps intact.
Manténlo limpio, quiero el cuerpo intacto.

Peut-on en parler raisonnablement, proprement, pas devant les enfants?
¿Podemos hablar de esto bien, educadamente, y no delante de los niños?

Oui je, proprement, pensais qu'il peut mordre.
Sí, en realidad, pensaba que él puede morder.

Peut-être la vraie révolution permanent est proprement une normalité toujours à inventer.
Quizás la verdadera revolución permanente es propio una"normalidad" de inventar cada día.

Proprement, pourquoi chez nous une telle fête n'était pas?
En realidad, por qué a nosotros tal fiesta no era?

J'ai recoupé plus proprement, un peu plus à un angle droit.
Yo intersequé más limpio, un poco más que un ángulo recto.

Mais à proprement parler, difficile et complexe ne signifient pas«insolubles».
Pero, para hablar con propiedad,“difícil” y“compleja” no significan“insoluble”.

Arrivez à l'heure, s'habiller proprement, et être à votre meilleur comportement.
Llegue a tiempo, vestido pulcramente, y estar en su mejor comportamiento.

EmilyPour faire proprement pénitence, un doit exprimer une contrition pour les pêcher de quelqu'un.
Para hacer bien la penitencia, uno debe expresar arrepentimiento por sus pecados.

Mais normalement, si c'est fait proprement et avec les soins adaptés, alors non.
Pero usualmente, si la terapia es realizada correctamente y con mucho cuidado entonces no.

Je le ferai proprement et tout se passera bien. Qu'en dites-vous?
Lo haré bien hecho, no le dolerá mucho y todo irá bien.¿Qué le parece?

Il s'agit de conditions proprement nationales, telles que les limites d'âge.
Se trata de condiciones específicas para cada país como por ejemplo el límite de edad.

Entassez-les proprement. La reine n'arrive pas tout de suite.
Apílalos prolijamente, hay tiempo antes de que llegue la Reina.

Les femmes n'ont jamais été proprement reconnues pour leurs contributions, avant et maintenant.
Las mujeres nunca han sido debidamente reconocidas por su contribución, ni entonces ni ahora.

Je vais faire ça proprement, dans un kiosque au centre commercial.
Voy a que me lo hagan correctamente, en el quiosco del centro comercial.

Étape 2 Arrangez le proprement et placez-le sur le milieu de votre épaule.
Paso 2 Ordénalo adecuadamente y colócalo en el centro de tu hombro.

Alors, même si à proprement parler c'est la vérité, tu dois savoir que.
Bueno, aunque, hablando en sentido estricto eso es cierto. lo que debe saber es.

Je ne pouvais pas recevoir proprement l'éducation scolaire pour prendre soin de mes proches.
No podía recibir educación escolar adecuada para cuidar de mis hermanos.

Cette cellule était, à proprement parler, l'arsenal et le vestiaire du _Nautilus.
Aquella cabina era, para hablar con propiedad, el arsenal y el vestuario del Nautilus.

Comment utiliser "proprement" dans une phrase en Français

Les Ivoiriens les ont proprement boudées.

Viennent ensuite les assurances proprement dites.

Elle n'est donc pas proprement laïque."

Cette situation est, convenons-en, proprement ahurissante.

cette bécane est proprement hallucinante d'efficacité/confort.

ont été d’une nullité proprement effarante...

Parce que là, c’est proprement insupportable.

C’est elle déclenche l’importation proprement dite.

C’est proprement indépassable sur notre planète.

Les services proprement dits sont gratuits.

Comment utiliser "propio, limpiamente, propiamente" dans une phrase en Espagnol

cada uno con sus propio motivos.

Las opciones son limpiamente hecha por el espectador.!

Diabetes gestacional: Diabetes gestacional propiamente tal.

Los errores propiamente dichos son inevitables.

Así pues, creemos nuestro propio NumberFormatInfo.

Se elimina limpiamente sin dejar residuos pegajosos.

¿En qué consiste propiamente ese arte?

Así, cadaapicultornecesita urgentementesu propio ciclo decera.

Podrá ganar limpiamente y darte una lección.

Más botánica que cocina propiamente dicha.