Exemples d'utilisation de Plus rationnelles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'encourager l'utilisation de techniques plus rationnelles;
Production et utilisation plus rationnelles des combustibles fossiles.
Le développement Constant de l'idée techniquepermet d'organiser les productions plus rationnelles et sans déchets.
El desarrollo Constante del pensamientotécnico permite organizar más racional y bezothodnye las producciones.Production et utilisation plus rationnelles des combustibles fossiles;
Selon une étude de l'université de Chicago, les bilingues onttendance à prendre des décisions plus rationnelles.
De acuerdo a un estudio de la Universidad de Chicago, las personas bilingües,tienden a tomar decisiones más razonables.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la gestion écologiquement rationnellegestion rationnelle des produits
rationnelle des déchets
rationnelle des ressources
une gestion écologiquement rationnelleutilisation plus rationnellegestion rationnelle des ressources
utilisation rationnelle des ressources
plus rationnelle des ressources
développement écologiquement rationnel
Plus
Une production et une utilisation plus rationnelles(et moins polluantes) des combustibles fossiles;
La producción y utilización más eficiente y menos contaminante de los combustibles fósiles;Nous voyons bien en quoi les nouvelles technologies peuvent déboucher sur des conceptions plus viables etdes pratiques plus rationnelles.
Vemos que las nuevas tecnologías pueden dar lugar a enfoques Ces cartes contiennent les décisions les plus rationnelles économiques, technologiques et d'organisation.
Recommande, en particulier en ce qui concerne la troisième option,à savoir la production et l'utilisation plus rationnelles des combustibles fossiles.
Recomienda concretamente con respecto a la tercera opción-producción y utilización más eficiente de combustibles fósiles.Mais de relations plus rationnelles devraient découler des avantages pour tous les intéressés, et l'exploration pétrolière en est certainement une preuve.
No obstante, una relación más racional beneficiaría a todos los interesados, como ha ocurrido ciertamente respecto de la exploración de petróleo.Le processus de revitalisation de l'Assemblée générale n'est destiné qu'enpartie à rendre ses délibérations plus rationnelles et plus efficaces.
El proceso de revitalización de la Asamblea General comprende elhacer que sus deliberaciones sean más racionalizadas y eficientes.Des équipes d'appui aux pays plus rationnelles, de composition différente selon les besoins régionaux et mettant davantage l'accent sur les fonctions stratégiques;
ESP más simplificados, con distinta composición según las necesidades regionales y haciendo mayor hincapié en las funciones estratégicas;L'UNESCO est en train deréviser ce coefficient grâce à une méthodologie et à des discussions plus rationnelles avec l'OCDE et le Secrétariat de l'ONU.
La UNESCO está revisando esecoeficiente utilizando una metodología más racional y consultando con la OCDE y la Secretaría de las Naciones Unidas.
Pour queles actions de tous les secteurs de la société soient plus rationnelles du point de vue de l'environnement, il faut que ces informations soient aisément disponibles sur demande.
Para asegurar quelas intervenciones de todos los sectores de la sociedad son ambientalmente más racionales, esa información debe poder obtenerse fácilmente y cuando sea necesario.Ils ont déterminé que les étapes suivantes étaient nécessairespour améliorer leur capacité à établir des propositions de projets plus rationnelles.
Los participantes señalaron que, para mejorar su capacidad deelaborar propuestas de proyectos más eficaces, era preciso adoptar las siguientes medidas.Le Ministère de l'intérieur reconnaît qu'une approche multisectorielle etdes mesures plus rationnelles s'imposent pour faire face à la menace que pose cette forme de criminalité.
El Ministerio del Interior reconocía la necesidad de un enfoque intersectorial yde una acción más racional para afrontar íntegramente las amenazas que planteaba esta forma de delincuencia.Dans ce contexte, nous considérons que les activités des Deuxième et Troisième Commissions de l'Assemblée généraledevraient être rendues plus rationnelles et plus complémentaires.
Consideramos, en este contexto, que las actividades de la Segunda Comisión y de la Tercera Comisión de la AsambleaGeneral deben ser más racionalizadas y deben complementarse Hundegger propose avec les centres d'usinage K2i etle ROBOT-Drive les solutions les plus rationnelles et les plus complètes pour l'usinage de bois massif et la taille économique du bois de construction.
Hundegger le ofrece con las ensambladoras K2i yROBOT-Drive las soluciones más eficientes y completas para el procesamiento de madera maciza y el ensamblaje económico de madera de construcción.On reconnaît désormais de plus en plus, que ce dernier objectif appelle une gestion etune utilisation plus rationnelles des ressources en eau.
Actualmente se reconoce cada vez Celles-ci se sont généralementtraduites par des décisions d'investissement plus rationnelles et des réductions de capacité, les opérateurs adaptant leur flotte aux droits de pêche dont ils disposent afin d'assurer leur rentabilité 1.
En general, ello se hatraducido en unas decisiones de inversión más racionales y en reducciones de la capacidad, puesto que los agentes económicos han adaptado la flota a sus derechos de pesca para conseguir la eficiencia económica 1.Les deux premières options pourraient ne pas coûter aux créanciers beaucoup plus cher que les méthodes officieuses suivie jusqu'à présent,et auraient l'avantage d'être plus rationnelles et plus transparentes.
Las dos primeras no pueden resultar mucho Il est évident qu'aider l'Amérique du Sud oul'Asie à concevoir des politiques énergétiques plus rationnelles, plus respectueuses de l'environnement ne peut être que bénéfique pour l'ensemble de la planète et concerne directement notre sécurité.
Queda de manifiesto que ayudar a América del Sur oa Asia a concebir políticas energéticas más racionales, Pour répondre à la demande de l'Assemblée, la deuxième partie du présent rapport passe en revue les procédures de la Commission et tente de repérer les changements qui pourraient lesrendre plus utiles et plus rationnelles.
En respuesta a la solicitud de la Asamblea, en la segunda parte del presente informe se examinan los procedimientos de la Comisión y se trata de indicar cambios quepodrían aumentar su utilidad y eficiencia.Fournir aux petites et moyennes entreprises un appui sur le plan de la technique, dela gestion et des finances, en particulier pour l'adoption de méthodes de production plus rationnelles, notamment au moyen d'une participation accrue des institutions financières;
Prestar apoyo técnico, administrativo y financiero a las pequeñas y medianas empresas,en particular para que adopten métodos de producción más eficientes, incluso mediante una mayor participación de las instituciones financieras;Selon des stéréotypes fortement ancrés, les hommes sont non seulement le soutien économique de la famille, de l'avis des employeurs, ils sont aussi plus compétents,plus responsables et prennent des décisions plus rationnelles.
De acuerdo con los estereotipos ya formados, el hombre no es solamente el sostén de la familia: en opinión de los empleadores, son también Les pouvoirs publics doivent mettre au point, dans les régions productrices, des mécanismes efficaces et fiables de surveillance et de contrôle utilisant lesméthodes de collecte des données les plus rationnelles, les plus économiques et les plus accessibles qui soient.
Los gobiernos de las zonas productoras deben formular mecanismos Les activités de renforcement des capacités devraient être axées sur les résultats et il faudrait les mettre en œuvre de manière intégrée et dans le cadre de programmes pour en faciliter le suivi et l'évaluation et pour qu'elles soient plus efficaces par rapport à leur coût et plus rationnelles.
El fomento de la capacidad debe orientarse a la obtención de resultados y aplicarse de manera integrada y según un programa para facilitar su seguimiento y evaluación,su rentabilidad y su eficiencia.Le PNUD est généralement efficace pour ce qui est de la coordination des donateurs et de la mobilisation des fonds mais les donateurs recherchent de plus en plus des solutions d'un meilleurrapport coût-efficacité et une gestion et une exécution des projets plus rationnelles.
El PNUD es 
