Que Veut Dire PLUS REMARQUABLES DE L'HISTOIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más notables de la historia
• más notables en la historia

Exemples d'utilisation de Plus remarquables de l'histoire en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette activité a généré un des mouvements les plus remarquables de l'histoire du monde.
Esa actividad genera uno de los movimientos más notables en la historia del mundo.

On retrouve l'une des traditions les plus remarquables de l'histoire de l'animal humain. Et cela va avoir un impact.
Estamos viendo una de las tradiciones más notables en la historia del animal humano y va a tener un impacto.

Sous certains rapports, ce jeune roi égyptien est l'une des personnes les plus remarquables de l'histoire de l'humanité.
En algunos aspectos este joven rey egipcio es una de las personas más notables de la historia humana.

Un musée agricole/une liste des produits les plus remarquables de l'histoire et du patrimoine agricole des îles Caïmanes;
Un museo/salón de la fama agrícola, que presentará la historia y el patrimonio agrícolas de las Islas;

Sa série de soixante-cinq victoires consécutives en dix ans de saut en longueur constitue l'une des performances les plus remarquables de l'histoire de l'athlétisme.
Su récord de 20 temporadas consecutivas con récord ganador es una de las rachas más importantes en la historia de los deportes profesionales.

La deuxième rencontre reste comme l'une des plus remarquables de l'histoire du football suisse.
Lo que sucedió a continuación permanece como uno de los errores más extraños de la historia del béisbol.

Pourtant, la renaissance économique de la Chine- dont certains des effets ont tant troublé cette patriote âgée- est probablement l'un des derniers événements les plus remarquables de l'histoire mondiale.
Aún así, el renacimiento económico de China-algunos de cuyos efectos perturbaron tanto a esta patriótica mujer- ha sido el acontecimiento más notable de la historia mundial reciente.

Le Maître Peter Deunov est parmi les personnalités les plus remarquables de l'histoire et de la culture spirituelle bulgares.
El Maestro Peter Deunov se encuentra entre las personalidades más remarcables de la historia y de la cultura espiritual búlgara.

Marie, la mère terrestre de Jésus, descendait en ligne directe d'une longue lignée d'aïeux exceptionnels comprenant beaucoup de femmes parmi les plus remarquables de l'histoire raciale d'Urantia.
María, la madre terrenal de Jesús, descendía de una larga línea de inimitables antepasados que comprendía muchas de las mujeres más notables de la historia racial de Urantia.

Les montagnes Egaleos, Parnes, Brilessus, Pentelicus, Hymettus et Lycabettus, le jet de l'Ilissus, et les ports du Peirwus et du Phalerum, étaient quotidiennes aux yeux des habitants d'Athènes: elles sont reliées aux événements les plus remarquables de l'histoire athénienne; elles sont les sources d'où elles dérivent plusieurs des necessaries et des ornements de la vie, et une partie considérable de leur affluence et puissance.
Las montañas Egaleos, Parnes, Brilessus, Pentelicus, Hymettus y Lycabettus, la corriente del Ilissus, y los puertos del Peirwus y Phalerum, eran diarias en los ojos de los habitantes de Atenas: están conectadas con los acontecimientos más notables de la historia ateniense; son las fuentes de de dónde derivan muchas los necessaries y los ornamentos de la vida, y de una parte considerable su riqueza y energía.

De la fin du 18e siècle, il a perdu son importance militaire et a été utilisé simplement comme un symbole de la grandeur des dirigeants actuels(ou administration) de Loutsk. Maintenant- c'est l'un des monuments les plus remarquables de l'histoire et de l'architecture en Ukraine occidentale.
Desde finales del siglo 18, perdió su importancia militar y fue utilizado simplemente como un símbolo de la grandeza de los actuales gobernantes(o gobernadores) de Lutsk. Ahora- este es uno de los monumentos más destacados de la historia y la arquitectura en el oeste de Ucrania.

Il a sans doute été le ministre de l'Économie le plus remarquable de l'histoire britannique, ce qui n'est pas à mettre sur le compte de l'inspiration ou du génie, mais simplement sur le fait qu'il a instauré une nouvelle tradition donnant la priorité à une inflation modérée, à des taux d'intérêt bas et à des finances gouvernementales stables.
Ha sido quizá el Ministro de Hacienda más sobresaliente en la historia británica, no por inspiración o genialidad, sino simplemente porque ha formado una nueva tradición de dar prioridad a una inflación baja, a tasas de interés bajas y finanzas gubernamentales estables.

Lors de la visite Sawgrass Recreation Park vous vous sentez l'excitation et d'apprendre l'histoire de l'un des trésors les plus remarquables de la Floride, les Everglades.
Durante la visita a Sawgrass Recreation Park se siente la emoción y aprender la historia de uno de los tesoros más notables de la Florida, los Everglades.

La mise en place du système commercial multilatéral au cours des 50 dernières années a été l'une des réalisations les plus remarquables de la coopération internationale dans l'histoire.
La creación de un sistema comercial multilateral a lo largo de los últimos 50 años ha sido una de las realizaciones más destacadas de la cooperación internacional en la historia.

Que Photius était l'un des plus grands hommes du Moyen Age, l'un des personnages les plus remarquables de toute l'histoire l'église, ne sera pas contestée.
Que Focio era uno de los más grandes hombres de la Edad Media, uno de los personajes más notables de toda la historia de la iglesia, no se disputará.

Région caractérisée par un énorme potentiel de coopération constructive et par une tradition de consensus, l'Asie-Pacifique a été à l'origine de l'un des modèles les plus remarquables de coopération dans l'histoire du HCR, le Plan d'action global en faveur des réfugiés indochinois, qui a permis le rapatriement ou la réinstallation de plus d'un million de personnes.
Región caracterizada por un enorme potencial de cooperación constructiva y por una tradición de consenso, Asia y el Pacífico ha dado origen a uno de los modelos más señalados de cooperación en la historia del ACNUR, el Plan de Acción General para los Refugiados Indochinos, que ha permitido la repatriación o el reasentamiento de más de un millón de personas.

La Conférence du désarmement, sortant des ténèbres de la guerre froide, a produit certains des instruments les plus remarquables de son histoire, à savoir la Convention sur les armes chimiques et le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
La Conferencia de Desarme salió de las sombras de la guerra fría para conseguir algunos de los mejores éxitos de su historia, a saber: la Convención sobre las armas químicas y el Tratado de prohibición completa de los ensayos TPCE.

Et dans le domaine du livre, les éditeurs audacieux faisaient paraître certaines des mises en page de livre les plus remarquables et les plus visionnaires de l'histoire.
Y, en el mundo editorial, los editores atrevidos publicaron algunos de los diseños de libros más notables y avanzados de la historia.

Le général Dallaire a servi l'ONU avec honneur et avec une distinction remarquable pendant la période la plus critique de l'histoire de la MINUAR.
El General de División Dallaire ha servido a las Naciones Unidas con honor y excepcionales méritos durante el período más crucial de la historia de la UNAMIR.

Cette valeur(ou sens) ajouté du mot -qui va au-delà de son instant historique- semble plus remarquable pour les paroles qui ont mûri dans le processus de l'histoire de la foi.
Este valor(y/o significado) añadido de la palabra-que va más allá de su instante histórico- resulta más remarcable para las palabras que han madurado en el proceso de la historia de la fe.

De cette ville unfurled un des empires les plus remarquables dans l'histoire de l'humanité.
De esta ciudad desplegada uno de los imperios más notables de la historia de la humanidad.

Le général en chef Smedley D. Butler, l'un des officiers les plus remarquables et décorés de l'histoire américaine, déclara, au sujet des affaires de la guerre en 1935.
El General mayor Smedley D. Butler, uno de los oficiales más notables y condecorados de la historia estadounidense dijo lo siguiente con respecto al negocio de la guerra en 1935.

Contribution Centre d'Études de l'Histoire du Mexique(CEHM) CARSO Catéchisme testérien Ce manuscrit du début du 16ème siècle, connu comme le catéchisme Testerian, est l'un des documents les plus remarquables des archives du Centre pour l'Étude de l'Histoire du Mexique.
Gentileza de Centro de Estudios de Historia de México CARSO Catecismo testeriano Este manuscrito de principios del siglo XVI, conocido como un catecismo testeriano, es uno de los más notables documentos entre los archivos del Centro de Estudios de Historia de México.

Ce qui reste de son histoire est aussi insignifiant que ces vestiges de sa structure sont remarquables. Elle a dérivé plus de renown de l'histoire mytho logical de Procne, et a attiré plus de notification des auteurs de l'antiquité sur son compte et sur cela de sa soeur Philomela, qu'au moyen de tous les accomplissements dans les arts et des bras de ses anciens occupants.
Qué permanece de su historia es tan insignificante como estos vestiges de su estructura son notables. Ha derivado más renown en de la historia mytho logical de Procne, y ha atraído más aviso de los escritores de la antigüedad en su cuenta y en el de su hermana Philomela, que por medio de todos los logros artes y los brazos de sus inquilinos anteriores.

Le Fort, édifié par les Portugais en 1593-1596 selon les plans de Giovanni Battista Cairati pour protéger le port de Mombasa, est l'un des exemples les plus remarquables et les mieux préservés de fortification militaire portugaise du XVIe siècle et une référence dans l'histoire de ce type de construction.
El Fuerte Jesús, construido por los portugueses entre 1593 y 1596 según los planos de Giovanni Battista Cairati para proteger el puerto de Mombasa, es uno de los ejemplos más sobresalientes y mejor preservados de fortificación militar portuguesa y un hito en la historia de este tipo de construcciones.

Capitaine Bligh, votre voyage en bateau non ponté… fut la plus remarquable navigation dans l'histoire de la mer.
Capitán Bligh, en mi opinión, su viaje en barco mostró la conducta más destacada en la historia de la navegación.

Parmi les éléments de notre histoire les plus remarquables à visiter se trouvent les dolmens et les menhirs de la région de l'Albera et du cap de Creus, les vestiges gréco-romains d'Empúries et la citadelle de Roses. De l'époque médiévale, il subsiste des églises romanes, le monastère de Vilabertran et celui de Sant Pere de Rodes, le plus représentatif.
Como elementos más destacables y visitables de nuestra historia encontramos los dólmenes y menhires de la zona de l'Albera y del cap de Creus, los restos grecorromanos de Empúries y la Ciudadela de Roses. De época medieval, encontramos las iglesias románicas, el monasterio de Vilabertran y el de Sant Pere de Rodes, este último, como máximo exponente.

Une vue magnifique de la fenêtres de l'hôtel sur la baie et le centre-ville ne vous laissera pas indifférent, et sortie de route pratique vous permet de rejoindre facilement les plus célèbres, intéressant et remarquable monuments de l'histoire et l'architecture, ainsi que centre d'affaires et de divertissement.
Una maravillosa vista desde las ventanas del hotel en la bahía y el centro de la ciudad no te dejará indiferente, y nudo de comunicaciones cómoda le permite llegar fácilmente a los más famosos, notables e interesantes monumentos de historia y arquitectura, así como centro de negocios y entretenimiento.

Le trait le plus extraordinaire et le plus remarquable de l'histoire religieuse des Hébreux concerne cette évolution continue du concept de la Déité à partir du dieu primitif du mont Horeb. Par les enseignements de leurs dirigeants spirituels successifs, il atteignit le haut degré de développement décrit dans les doctrines divines des deux Isaïe qui proclamèrent le concept magnifique du Père Créateur aimant et miséricordieux.
La característica más singular y sorprendente de la historia religiosa de los hebreos concierne esta continua evolución del concepto de Deidad desde el primitivo dios del Monte Horeb a través de las enseñanzas de sus sucesivos líderes espirituales hasta el elevado nivel de desarrollo ilustrado en las doctrinas de la Deidad de los Isaías, que proclamaron ese magnífico concepto del Padre Creador amante y misericordioso.

Elle constitue un des ensembles architecturaux d'art roman les plus remarquables d'Espagne, par son histoire, son architecture, ses sculptures, ses objets saints qui ont pu être conservés.
Es uno de los conjuntos arquitectónicos de estilo románico más destacados de España, por su historia, arquitectura, escultura, y por los objetos suntuarios románicos que se han podido conservar.