Exemples d'utilisation de Plusieurs compartiments en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plusieurs compartiments était submergés, y compris la salle des machines.
Algunos compartimientos ardían incluyendo Ingeniería.Malle: coffre de bois comportant un ou plusieurs compartiments.
Baúl: cofre Elle a plusieurs compartiments et une boucle pour l'accrocher dans la salle de bain.
Tiene varios compartimentos y un lazo para colgarlo en el baño.Pour des raisons techniques, nous exécutons des douzaines decopies du site Web dans plusieurs compartiments S3.
Por razones técnicas, ejecutamos docenas de copiasdel sitio web en diferentes buckets S3.Les animaux qui ont plusieurs compartiments dans leur estomac sont appelés les ruminants.
Los animales que tienen varios compartimientos en sus estómagos que se llaman rumiantes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents compartimentsun compartiment secret
petit compartimentgrand compartimentdans le compartiment moteur
compartiments étanches
du compartiment moteur
compartiment ouvert
compartiment central
autres compartiments
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Deux sorties procurent une sécurité additionnelle lorsqu'un accèsséparé est nécessaire pour plusieurs compartiments.
Dos señales de salida proporcionan una seguridad adicional donde serequiera acceso independiente a compartimentos múltiples.Sac à dos trekking CmpKids Rebel 10 avec plusieurs compartiments pour transporter tout ce dont vous avez besoin.
Mochila trekking CmpKids Rebel 10 con varios compartimentos para llevar todo lo que necesita.Notre bol Easy Grip est idéal pour les repas parce qu'il est facile à saisir pour les mamans etqu'il possède plusieurs compartiments pour les différents aliments.
Nuestro bol Easy Grip™ es perfecto para la alimentación porque es fácil para la madre tenerlo en la mano ytiene múltiples compartimentos para separar los alimentos.Il est supposé quele foie est divisé en plusieurs compartiments, et chaque partie de celui-ci joue un rôle différent.
Se asume que el hígado se divide en varios compartimientos, y cada parte realiza una función diferente.Le procédé de l'oligomérisation de récepteur est aidé par la thermodynamique de cellules ainsi que la durée et la sélectivité des signes requis pouratteindre les cibles mises en plusieurs compartiments cellulaires.
El proceso de la oligomerización del receptor es ayudado por la termodinámica de la célula así como la duración y la selectividad de las señales necesarias paralograr los objetivos puestos en varias divisiones celulares.Puis, il y a lesboîtes de poitrine de thé qui sont divisés en plusieurs compartiments de stockage de divers types de thés.
Luego están las cajas deté de pecho que se dividen en varios compartimientos de almacenamiento de Si le conteneur comporte plusieurs compartiments, il faudrait que sa dimension d'ensemble soit telle qu'il puisse être manipulé sans difficulté.
Si el contenedor tiene varios compartimientos, el tamaño total debería ser tal que pueda manipularse sin dificultad.Les nouveaux bacs à déchets sont compacts et élégants,disposent de plusieurs compartiments et sont faciles à manipuler.
Los nuevos contenedores separados para la recogida selectiva de residuos son compactos y elegantes,tienen múltiples compartimentos y son fáciles de manejar.Le conteneur peut comporter plusieurs compartiments distincts, pourvu que ses dimensions d'ensemble en permettent la manutention sans difficulté.
El contenedor puede estar formado por varios compartimientos diferentes, con tal de que pueda manejarse sin dificultad.Il a une fermeturepratique en cuir sur le dessus et plusieurs compartiments à l'intérieur, très pratique pour la reconstitution.
Tiene un práctico cierre decuero en la parte superior y varios compartimentos en el interior, muy prácticos para la recreación.Qu'il comporte plusieurs compartiments ou qu'il soit d'un seul tenant, le conteneur devrait être juste assez vaste pour loger le ou les reptiles transportés.
Tanto si el contenedor tiene varios compartimientos como si es una sola unidad, debería ser lo bastante grande para alojar al reptil o a los reptiles que se transporten.Le marché de l'information commerciale comprend plusieurs compartiments dans lesquels coexistent fournisseurs commerciaux, associations professionnelles, organismes de promotion commerciale du secteur public et organisations internationales.
El mercado Le motif consiste en plusieurs compartiments triangulaires de coulures avec une alternance de brun, vert et ocre jaune; parfois le brun délimite le compartiment. .
La decoración consiste en varios compartimentos triangulares rellenos de gotas en los que se alterna el ocre, el verde y ocre amarillento; a veces el ocre define el Le conteneur peut comporter plusieurs compartiments distincts, pourvu que ses dimensions d'ensemble en permettent la manutention sans difficulté. Dans certains cas, des sacs en polyéthylène pourraient être employés.
El contenedor puede estar formado por varios compartimientos diferentes, con tal de que pueda manejarse sin dificultad; en algunos casos podrían emplearse bolsas de polietileno.La division de la citerne en un ou plusieurs compartiments contribue à la sécurité routière en réduisant le risque de déplacement brusque de poids et permet la collecte consécutive et séparée de lait provenant de sources différentes.
La división interior en uno o más compartimientos contribuye a la seguridad vial mediante la reducción del riesgo de cambios bruscos de peso y permite la recolección secuencial y separada de las cantidades de leche de diferentes productores.Études de cas SUT desproblèmes complexes impliquant plusieurs compartiments de l'environnement en vue d'étudier et d'améliorer la gestion intégrée des risques à l'échelle locale et régionale par exemple bassin méditerranéen, zones humides, régions alpines, environnement urbain; déchets et problèmes liés à la gestion de l'eau.
Proponer estudios de casos concretos deproblemas complejos que afectan a varios componentes del medio ambiente, con objeto de analizar y mejorar la gestión de los riesgos integrados Plan Poignées: trois modèles dans plusieurs finitions pour personnaliser les compartiments de la collection Plan.
Plan Manillas: tres modelos en múltiples acabados ideales para personalizar los contenedores de la línea Plan.Pièces jointes avec cuisine et barbecue avec 60 m2,sous-sol avec cave à vin, plusieurs chambres, avec compartiment de coffre-fort, suite avec dressing.
Accesorios con cocina y barbacoa de 60 m2,sótano con bodega, varias habitaciones, habitaciones con compartimento seguro, suite con vestidor.Le compartiment a été ouverte à plusieurs reprises tout au long de votre quart de travail.
El compartimento ha sido abierto varias veces durante tu turno.Un second compartiment frontal, peut aisement contenir plusieurs cahiers et/ ou dossiers A4.
Un segundo compartimento delantero puede sostener fácilmente varios libros y/ o archivos A4.Un marché financier efficient segmenté en plusieurs marchés: un compartiment obligataire(primaire et secondaire), des instruments courts(notes, bons du Trésor…) et des instruments dérivés futures, options, swaps.
Un mercado financiero eficiente segmentado en varios mercados: un compartimiento obligatorio(primario y secundario), instrumentos cortos(notas, bonos del Tesoro,etc.) e instrumentos derivados futuros, opciones,«swaps»,etc.La demi-vie initiale est de l'ordre de quelques minutes etla demi-vie finale est de plusieurs heures, avec présence possible d'un compartiment profond.
La semivida de distribución es del orden de minutos yla semivida de eliminación es de varias horas, con la posible existencia de un compartimento profundo.La route de chariotborde la courbe large du compartiment plusieurs milles de niveau, le village d'Eleusis- Levsina maintenant appelé- étant toujours évident à l'extrémité lointaine du compartiment et marquée de loin par les cheminées modernes prosaïques d'usine.
Elles ont souvent un médaillon ou un compartiment avec une image de Jésus-Christ en majesté, c'est-à-dire assis de face avec le geste de bénédiction et à ses côtés d'autres compartiments avec plusieurs scènes de la vie du saint patron de l'église ou des figures des apôtres.
Suelen tener en el centro un medallón o compartimiento con la imagen de Jesucristo en majestad, o sea, sentado de frente y en actitud de bendecir(o de la Virgen con el Niño) y a sus lados, otros compartimentos con varias escenas de la vida del santo titular de la iglesia o figuras de apóstoles.Ce dernier est équipé de plusieurs poches et contres poches(4 dont 1 est zippé), vous y trouvez également des rangement stylos etun mousqueton pour y loger les clés. Un troisième compartiment a soufflet ou vous y logez plusieurs supports format A5 ou agenda.
Este último está equipado con 
