Que Veut Dire PLUSIEURS INITIATIVES VISANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varias iniciativas
• varias iniciativas encaminadas
• diversas iniciativas
• varias iniciativas destinadas
• diversas iniciativas destinadas
• diversas iniciativas encaminadas
• distintas iniciativas
• varias iniciativas dirigidas

Exemples d'utilisation de Plusieurs initiatives visant en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Portugal a adopté plusieurs initiatives visant à promouvoir l'égalité et à lutter contre la discrimination.
Portugal ha adoptado distintas iniciativas para fomentar la igualdad y combatir la discriminación.

Le Département de la jeunesse a appuyé activement l'enregistrement des faits d'état civil grâce à plusieurs initiatives visant les jeunes, dont un concert de rock.
El Departamento de la Juventud apoyó activamente el proceso de inscripción cívica mediante varias iniciativas dirigidas a los jóvenes, incluido un concierto de rock.

L'Afrique a connu plusieurs initiatives visant à régler la myriade de problèmes qui la touchent.
África ha sido testigo de varias iniciativas destinadas a resolver la multitud de problemas que afectan al continente.

Au cours de la période considérée, les parties prenantes nationales ont lancé plusieurs initiatives visant à rétablir pleinement l'ordre constitutionnel dans le pays.
En el período del que se informa, los interesados nacionales lanzaron varias iniciativas para lograr una restauración plena del orden constitucional en el país.

EURORDIS participe à plusieurs initiatives visant à améliorer l'accès aux médicaments pour les maladies rares en Europe.
EURORDIS participa en diversas iniciativas para mejorar el acceso a los medicamentos de enfermedades raras en Europa.

Le Conseil de l'Europe et l'Union européenne ont lancé plusieurs initiatives visant à améliorer l'entente entre les civilisations.
El Consejo de Europa y la Unión Europea han emprendido numerosas iniciativas para mejorar el entendimiento.

La Norvège soutient plusieurs initiatives visant à lutter contre ces pratiques et accorde la priorité à l'éducation dans ses programmes d'aide au développement.
Noruega apoya varias iniciativas encaminadas a luchar contra esas prácticas y da prioridad a la educación en sus programas de asistencia para el desarrollo.

Du fait de notre responsabilité en tant qu'entreprise industrielle, nous travaillons sur plusieurs initiatives visant à réduire autant que possible la quantité de matières premières utilisées.
Al asumir las responsabilidades como empresa fabricante, trabajamos en diferentes iniciativas para reducir al máximo la cantidad de nuevos materiales usados.

La CNUCED a soutenu plusieurs initiatives visant à permettre aux pays africains de s'intégrer dans le réseau plus large du commerce SudSud.
La UNCTAD prestó su apoyo a varias iniciativas para brindar a los países africanos oportunidades para integrarse en la red global de comercio Sur-Sur.

Cet enseignement est tiré de l'évaluation de plusieurs initiatives visant à renforcer le flux d'informations et la communication Sud-Sud.
Esta enseñanza se deriva en una evaluación de varias iniciativas encaminadas a fortalecer la corriente Sur- Sur de información y comunicaciones.

Plusieurs initiatives visant à lutter contre la traite des femmes sont actuellement prévues, notamment le lancement d'une campagne nationale d'information commune à tous les pays nordiques.
Se han planificado diversas iniciativas para luchar contra la trata de mujeres, entre ellas una campaña de información conjunta que abarca toda la región nórdica.

Avec le début du renforcement de la paix, plusieurs initiatives visant à réformer le secteur de la sécurité ont été mises au point.
Con el comienzo de la consolidación de la paz, surgieron varias iniciativas destinadas a reformar el sector de la seguridad.

Plusieurs initiatives visant à régulariser le séjour des enfants nés de parents étrangers et à améliorer les taux d'enregistrement des naissances dans les régions autochtones ont été prises.
Diversas iniciativas tienen por objeto regularizar la residencia de los niños nacidos de padres no panameños y mejorar las tasas de inscripción de los nacimientos en las zonas indígenas.

Ces dernières années, le Gouvernement fédéral a pris plusieurs initiatives visant à combattre les infractions et les actes de violence inspirés par la haine.
En los últimos años, el Gobierno federal ha emprendido varias iniciativas para combatir los delitos y la violencia motivados por el odio.

L'ONUDC a entrepris plusieurs initiatives visant à rehausser le rôle du secteur privé, et a notamment contribué à l'application du dixième principe du Pacte mondial.
La UNODC ha emprendido diversas iniciativas encaminadas a potenciar el papel del sector privado, por ejemplo, contribuyendo a la aplicación del décimo principio del Pacto Mundial.

En 2006 et 2007, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a soutenu plusieurs initiatives visant à aider les peuples autochtones, les minorités et les organisations qui les représentent.
En 2006 y 2007, el ACNUDH apoyó varias iniciativas para prestar asistencia a los pueblos y minorías indígenas y a las organizaciones que las representaban.

L'organisation a pris plusieurs initiatives visant à accroître la capacité statistique dans les pays en développement, élargissant ainsi la base statistique concernant les OMD.
La organización ha emprendido varias iniciativas orientadas a aumentar la capacidad estadística de los países en desarrollo y, por extensión, la base estadística de los Objetivos.

En coopération avec l'UNESCO, l'UNICEF a parrainé plusieurs initiatives visant à renforcer les capacités et à surveiller les systèmes d'enseignement primaire.
En cooperación con la UNESCO, el UNICEF ha patrocinado varias iniciativas de creación de capacidad y supervisión de los sistemas de enseñanza primaria.

La Commission travaille sur plusieurs initiatives visant à promouvoir l'utilisation la plus sûre possible de l'internet en Europe.
La Comisión ha puesto en marcha varias iniciativas para promover la mayor seguridad posible en el uso de Internet en Europa.

Le Projet de cartographie mondiale a déjà suscité plusieurs initiatives visant à élaborer des données-cadres régionales, par exemple la cartographie de l'Amérique.
El Proyecto de Mapa Mundial ya ha dado lugar a varias iniciativas para elaborar sistemas regionales de información como el Mapa Mundial de América.

En matière de transports, plusieurs initiatives visant à diversifier les moyens de déplacement et à promouvoir les transports publics ont été exposées.
En relación con el transporte, se destacaron varias iniciativas encaminadas a diversificar los medios de desplazamiento y fomentar el transporte público.

Améliorer l'accès aux médicaments EURORDIS participe à plusieurs initiatives visant à améliorer l'accès aux médicaments pour les maladies rares en Europe en lire plus.
Mejorando el acceso a los medicamentos EURORDIS participa en diversas iniciativas para mejorar el acceso a los medicamentos de enfermedades raras en Europa Leer más.

Elle a également présenté plusieurs initiatives visant à améliorer la gestion et la sécurité du trafic aérien en Europe.
Presentó también varias iniciativas destinadas a mejorar la gestión y la seguridad del tráfico aéreo en Europa.

Le nouvel agenda social comprend plusieurs initiatives visant à améliorer la capacité de l'Union à réagir plus efficacement aux changements.
La agenda social renovada incluye varias iniciativas cuya finalidad es mejorar la capacidad de la Unión para reaccionar más eficazmente a los cambios.

Le Gouvernement a lancé plusieurs initiatives visant à améliorer la situation des personnes handicapées sur le marché du travail.
El Gobierno ha emprendido varias iniciativas con el objeto de mejorar la situación de las personas con discapacidad en el mercado de trabajo.

L'Agence a récemment lancé plusieurs initiatives visant à renforcer son programme de coopération technique, afin de le rendre plus efficace et plus adapté au développement durable.
Recientemente, el Organismo ha emprendido varias iniciativas para fortalecer su programa de cooperación técnica y hacerlo más eficaz y más pertinente para el desarrollo sostenible.

Le Brésil a mis en œuvre plusieurs initiatives visant à garantir le droit à une nourriture suffisante, notamment dans le cadre de la stratégie nationale intitulée>
El Brasil ha aplicado muchas iniciativas tendentes a garantizar el derecho humano a una alimentación adecuada, especialmente a través de la estrategia nacional denominada"Hambre cero""Fome Zero.

C'est pourquoi l'État a élaboré plusieurs initiatives visant à étendre le droit des personnes handicapées à l'éducation.
A la luz de ese desafío, el Estado ha desarrollado una serie de iniciativas con las que se pretende ampliar el acceso de las personas con discapacidad a la educación.

Le système des Nations Unies a pris plusieurs initiatives visant à améliorer la coordination entre ses organismes au niveau national et à promouvoir des mesures synergiques.
El sistema de las Naciones Unidas ha adoptado diversas iniciativas destinadas a mejorar la coordinación entre sus organizaciones en el plano nacional y fomentar la adopción de medidas sinérgicas.

Le Comité permanent interinstitutions élabore actuellement plusieurs initiatives visant à améliorer la protection des personnes déplacées, notamment celles qui sont séparées de leur famille, ainsi que l'assistance qui leur est apportée.
El Comité Permanente entre Organismos lleva a cabo varias iniciativas encaminadas a mejorar la protección y asistencia de las personas desplazadas internamente, incluidas las personas separadas.