Exemples d'utilisation de Plusieurs initiatives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai déjà plusieurs initiatives.
Ya tengo varias iniciativas sobre.Plusieurs initiatives ont reçu l'appui de la MINUT.
Varias de esas iniciativas han sido apoyadas por la UNMIT.Recommandation portant sur deux ou plusieurs initiatives.
Plusieurs initiatives ont été ainsi soutenues à la base.
Ceci a donné lieu à plusieurs initiatives mondiales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres initiativesinitiatives locales
initiatives nationales
une nouvelle initiativeinitiatives législatives
les initiatives nationales
les initiatives locales
une autre initiativeles initiatives internationales
des initiatives locales
Plus
Plusieurs initiatives ont été prises pour favoriser la réconciliation.
Au cours de la dernière décennie, plusieurs initiatives ont été conçues et lancées.
En el decenio anterior, se tomaron muchas iniciativas.Plusieurs initiatives diplomatiques africaines vont dans ce sens.
Le Gouvernement a pris plusieurs initiatives pour lutter contre ce problème.
El Gobierno ha tomado varias medidas para luchar contra este problema.Plusieurs initiatives démontrent que ces difficultés ne sont pas une fatalité.
Muchas iniciativas demuestran que esas dificultades no son una fatalidad.Ce mouvement 93 s'est traduit par plusieurs initiatives et événements.
Plusieurs initiatives pour développer la capacité nationale ont été appuyées.
L'Union européenne soutient par des dons importants plusieurs initiatives de l'UNODC.
La Unión Europeaes un donante importante en varias iniciativas de la UNODC.Plusieurs initiatives ont été examinées au paragraphe 28 ci-dessus.
Au titre de ce programme, la Nouvelle-Zélande soutient plusieurs initiatives en rapport avec le handicap.
Presta apoyo a varias iniciativas relacionadas concretamente con la discapacidad.J'ai même pris plusieurs initiatives pour que l'on mette en place ces nouveaux outils juridiques.
Además, he tomado muchas iniciativas para crear estas herramientas.À la dernière séance, il a été présenté aux participants plusieurs initiatives de coopération régionale et internationale prises dans le domaine des techniques spatiales.
En la última sesión se informó a los participantes de varias iniciativas Plusieurs initiatives encourageantes sont actuellement en cours pour remédier à cette situation.
Cette tragédie a déclenché plusieurs initiatives ponctuelles pour aider les personnes sans abri à Beyrouth.
Esta tragedia desató numerosas iniciativas de corta duración que intentaron colaborar con los sin techo en Beirut.Plusieurs initiatives en cours contribueront à déterminer et à orienter l'action.
Distintas iniciativas específicas actualmente en curso ayudarán a conformar y encauzar esta labor general.Les autorités ont lancé plusieurs initiatives nouvelles pour élargir l'accès aux services de santé reproductive.
Las autoridades han lanzado numerosas iniciativas para aumentar el acceso a los servicios de salud reproductiva.Plusieurs initiatives étaient antérieures à 2006 mais semblaient continuer à faire effet.
Muchas de las iniciativas mencionadas eran anteriores a 2006 pero parecía que seguían siendo eficaces.Nous avons assisté récemment à plusieurs initiatives louables au niveau international pour promouvoir le dialogue interconfessionnel.
Hemos sido testigos en el pasado reciente de varias iniciativas encomiables a nivel internacional para promover el diálogo interreligioso.Plusieurs initiatives prises dans les pays en développement ont déjà donné d'importants résultats.
Ya se han obtenido beneficios importantes de diversas iniciativas en los países en desarrollo.Plusieurs initiatives étaient antérieures à 2006 mais semblaient avoir conservé leur efficacité.
Muchas de las iniciativas mencionadas eran anteriores a 2006 pero parecía que seguían siendo eficaces.Plusieurs initiatives ont été engagées afin d'améliorer le processus décisionnel et la participation aux négociations internationales.
Se han emprendido numerosas iniciativas para mejorar el proceso de toma de decisiones y la participación en las negociaciones internacionales.Plusieurs initiatives ont été signalées en Afrique- Afrique de l'Est, Afrique de l'Ouest et Afrique centrale- ainsi qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Se dio cuenta de varias iniciativas adoptadas en África oriental, occidental y central, así como en América Latina y el Caribe.Plusieurs initiatives régionales ont promu la création de partenariats entre les principales parties prenantes du processus de mise en œuvre du Plan d'action de Madrid.
Algunas iniciativas regionales han fomentado la creación de asociaciones entre los principales interesados en el proceso de aplicación del Plan de Acción de Madrid.Elle a appuyé plusieurs initiatives en ce sens, au cours de la période considérée, essentiellement concernant des différends au sujet de la terre et de l'eau.
Durante el período que se examina, la misión prestó su apoyo a varias iniciativas de reconciliación entre comunidades, las más frecuentes relacionadas con problemas de tierras y agua.Outre plusieurs initiatives prises en diverses instances internationales en vue de simplifier la lutte mondiale contre le terrorisme, elle a pris d'importantes mesures législatives et administratives au niveau national.
Además de varias iniciativas adoptadas en diversos foros internacionales para armonizar la lucha mundial contra el terrorismo, Mongolia ha tomado numerosas medidas legislativas y ejecutivas a nivel nacional.
