Exemples d'utilisation de Positionnement correct en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Positionnement correct du patient.
Correcta posicionación del paciente.Ils intègrent une butée centrale facilitant le positionnement correct du câble.
Le positionnement correct de la carte SIM est indiqué à l'écran du combiné.
En la pantalla del inalámbrico se muestra la posición correcta de la tarjeta SIM.Accessoires bien pensés pour un positionnement correct et non-traumatisant du patient.
Accesorios pensados para la colocación cómoda y segura del paciente.Les radiographies doivent obéir à des caractéristiques de qualité,un contraste et un positionnement correct.
Las radiografías deben obedecer a las características de calidad,contraste y posición correcta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon positionnementpositionnement correct
meilleur positionnementpositionnement automatique
nouveau positionnementpositionnement vertical
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les nouveaux Visual Flags montrent le positionnement correct du corps sur l'équipement.
Las nuevas Visual Flags muestran la posición correcta del cuerpo en el equipo.Le positionnement correct du moteur garantit une répartition des poids bien équilibrée et une utilisation sans effort par l'opérateur.
La ubicación correcta del motor permite una distribución de los pesos bien equilibrada y un empleo sin esfuerzo para el operador.L'investissement dans de nouveaux produits et le positionnement correct de la marque ont déjà payé pour GRASS.
GRASS ya ha rentabilizado la inversión en nuevos productos y el correcto posicionamiento de la marca.Siège anatomique et dossier confort et série abducteur coin pour stabiliser le bassin etassurent un positionnement correct des jambes.
Con asiento y respaldo anatómico Confort y cuña abductora de serie para estabilizar la pelvis yconseguir un correcto posicionamiento de las piernas.Formant une fois de plus le positionnement correct de vos mains, assumer la posture de l'immeuble.
Una vez más formando la correcta colocación con sus manos, asumir la postura inamovible.La qualité dans le secteur alimentaire est aujourd'hui, plus que jamais,indispensable pour un positionnement correct sur un marché hautement compétitif.
La calidad en el sector alimentario es hoy, más que nunca,un requisito indispensable para un correcto posicionamiento en un mercado altamente competitivo.La structure conçue pour assurer un positionnement correct de la colonne vertébrale, pour améliorer la circulation de l'air et l'aération du matelas.
La estructura, diseñada para garantizar una posición correcta de la columna vertebral, para mejorar la circulación de aire y la ventilación del colchón.Le VZ-8neo+ est doté d'un grandécran de prévisualisation simplifiant le positionnement correct de l'objet sur la surface de travail.
El monitor de previsualización(sólo VZ-8neo+) simplifica el posicionamiento correcto del objeto sobre la superficie de trabajo.Indications: Le positionnement correct augmente la fonctionnalité du patient, en particulier lorsqu'il est assis dans un siège mobilité se produit.
Indicaciones: El correcto posicionamiento incrementa la funcionalidad del paciente, especialmente cuando la sedestación ocurre en un asiento de movilidad.Elles intègrent un trou d'inspection pour vérifier le positionnement correct du câble. Conformes à la norme CEI 61238- 1.
Incorporan agujero de inspección para verificar el correcto posicionamiento del cable. Según norma CEI 61238-1.Outre le positionnement correct des électrodes(voir tableaux ci-joints), il faudra donc prêter attention au choix du programme adapté à l'objectif que l'on souhaite atteindre.
Además de la correcta colocación Clouer les liteaux de bas en haut pour assurer un positionnement correct du panneau-tuile.* entraxe tuiles BRICOTUIL® 33cm.
Clavar los rastreles de abajo hacia arriba para asegurar un posicionamiento correcto del panel teja. distancia entre ejes BRICOTUIL®=33cm.Un principe de départ mis au point et projeté par Mercedes Benz dans une étude, avec un marquage de départ de sept mètres de long,garantit un positionnement correct des véhicules.
Un principio de aproximación desarrollado en el marco de un estudio y patentado por Mercedes Benz con una marca de aproximación desiete metros garantiza un posicionamiento correcto del vehículo.Le même résultat n'aurait pas été possible en plaçant un étage élevé avec des selles qui fait constituerait une barrière visuellene permettant également un positionnement correct de la TV.
El mismo resultado no habría sido posible mediante la colocación de una planta alta con taburetes ese hecho constituiría una barrera visualno permitiendo también un posicionamiento correcto de la TV.Dans ce cas,l'acheteur peut mesurer la longueur des éléments, leur positionnement correct sur le boom et suivre avec pécision l'assemblage et les procédures de réglage comme décrites dans le manuel!
En muchos casosel usuario debe de medir los elementos, mirar la posición correcta en el boom y seguir pasos precisos para el ajuste con las antens MOSLEY no necesitas nada de todo esto!Le classement que nous proposons est celui des pères de la systématique moderne. b la TAXONOMIE est la science qui étudie laclassification du sujet étudié soit, le positionnement correct des différents taxa au sein du plan systématique.
La clasificación que proponemos es aquella que deriva de los padres de la sistemática moderna. La TAXONOMÍA es la ciencia que estudia la clasificacióndel objeto de estudio, o sea el correcto posicionamiento de los varios taxa en el diseño sistemático.Les bras GTE assurent un positionnement correct sur la machine, en garantissant une haute répétabilité de contact et/ou de mesure, et sont compatibles avec toutes les têtes à haute précision Marposs.
Los brazos GTE aseguran un correcto posicionamiento en la máquina, garantizan un elevado contacto y repetibilidad de la medida y son compatibles con todas las sondas de elevada precisión de Marposs.Un petit bijiou crée et produit en Italie, vous donne grande qualité et est très pratique à utiliser.Le plateau inférieur réglable permet un positionnement correct de tasses de café espresso. Le conteneur capsule usagée est facile à enlever et à nettoyer.
Una pequeña joya diseñada y fabricada en Italia, ofrece a unos pocos centímetros de alta calidad y facilidad de uso. La bandejainferior ajustable permite el correcto posicionamiento de tacitas de café o tazas. El recipiente de la cápsula usada es fácil de sacar y limpiar.Haut de page Mélange et turbulences dans le Batch Box Le mélange des gaz issus du bois et de l'oxygène dans le Batch Box est assuré par une géométrie ducoeur de combustion soigneusement étudiée, ainsi que par un positionnement correct des arrivées d'air primaire et secondaire.
Volver arriba Mezclado y turbulencia en una BBR La mezcla de gas de madera y oxígeno en el quemador BBR se consigue por la geometría cuidadosamente diseñadadel núcleo de combustión y el posicionamiento correcto de las entradas de aire primaria y secundaria.Les étapes essentielles sont: 1, II-45 récolte les cellules en phase de croissance exponentielle et un comptage précis de cellules viables;2, le positionnement correct du site d'implantation et d'assurer l'aiguille ne pénètre pas trop profondément et perforer les poumons ou endommager le coeur, et 3, maintenir et surveiller le bien-être des animaux.
Los pasos críticos son 1, cosechar células II-45 en la fase de crecimiento exponencial y el recuento exacto de células viables;2, el posicionamiento correcto del sitio de implantación y asegurar la aguja no penetra demasiado profundamente y perforar los pulmones o dañar el corazón, y 3, mantener y monitorear el bienestar de los animales.Le correct positionnement des anodes.
Correcta colocación de los Ánodos.Positionnement facile, sécurisé et correct de l'écran sans position de blocage supplémentaire.
Optimisé pour moteurs de recherche etfacilement accessible, le contenu de votre site Web s'actualise pour son correct Positionnement, s'adaptant aux nomes d'Accessibilité et respectant les standards W3C.
Optimizado para buscadores y fácilmente accesible,el contenido de su sitio web se actualiza para su correcto Posicionamiento, adecuándose a las normas de Accesibilidad y cumpliendo los estándares W3C.La forme particulière des diamants et la force de contact à laquelle les capteurs sont pressés sur la surface des pièces en cours de test,garantissent un positionnement mécanique correct sans endommager la surface inspectée.
La forma especial de los diamantes y la fuerza de contacto con la que se aprietan los sensores en la superficie de las piezas que seestán probando garantizan un posicionamiento mecánico correcto sin dañar la superficie que se está inspeccionando.
