Que Veut Dire POSSIBLE D'INTERROMPRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posible interrumpir

Exemples d'utilisation de Possible d'interrompre en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous savons qu'il est possible d'interrompre le cycle de la contagion.
Sabemos que es posible romper el ciclo de nuevas infecciones.

Interruption anticipée: les contrats de location longue durée incluent une période minimum(à partir de 3 mois), durant lesquels il n'est pas possible d'interrompre le contrat.
Terminación anticipada: los contratos de temporada incluyen un período de obligado cumplimiento(a partir de 3 meses), durante el cual no es posible interrumpir el contrato.

Dans certains pays, il n'est toujours pas possible d'interrompre une grossesse dans la légalité et la sécurité.
En determinados países aún no se puede interrumpir un embarazo de forma legal y segura.

S'il est possible d'interrompre immédiatement une séance en faveur d'une séance solennelle, pourquoi n'est-il pas possible de procéder au vote à l'heure annoncée sans difficultés excessives?
Si es posible interrumpir una sesión para celebrar una sesión solemne fácilmente,¿por qué no se puede votar en la hora en la que se anunció sin que resulte demasiado difícil?

Si l'effet sur les autres services est gênant, il est possible d'interrompre le téléchargement.
Si el efecto en otros servicios resulta molesto, la descarga puede cancelarse.

Comme il n'est pas possible d'interrompre le mandat d'un député en cours de législature, cela signifie que le Parlement comptera provisoirement 754 membres.
Dado que no es posible reducir el mandato de un diputado europeo en el transcurso de una legislatura, esto significa que el Parlamento constará temporalmente de 754 diputados.

Si l'administration d'un de ces produits s'avère nécessaire, il est recommandé si possible d'interrompre le traitement par Tasigna voir rubrique 4.5.
Fármacos, se recomienda interrumpir el tratamiento con Tasigna, si es posible ver sección 4.5.

Alors qu'il était encore possible d'interrompre l'effusion de sang et d'épargner des milliers de vies, les responsables arméniens en ont jugé autrement.
Cuando todavía existía la posibilidad real de detener el derramamiento de sangre y de salvar miles de vidas, el razonamiento de los dirigentes armenios fue otro.

S'agissant de la diffusion d'informations sur les moyens modernes de contraception(question 46) il existe au Bélarus un vaste réseau de consultations médicales et familiales, et il est possible d'interrompre une grossesse et d'utiliser des moyens contraceptifs.
En cuanto a la difusión de información sobre los medios modernos de anticoncepción(pregunta 46), en Belarús existe una amplia red de consultas médicas y familiares y es posible interrumpir el embarazo y utilizar métodos anticonceptivos.

Monsieur le Président, il est parfaitement possible d'interrompre les travaux cinq à dix minutes pour régler l'incident et nous permettre ensuite de voter.
Señor Presidente, es perfectamente posible suspender la sesión durante cinco o diez minutos para solucionar el incidente, y continuar luego con la votación.

Comme il n'est pas possible d'interrompre le mandat d'un député en cours de législature, cela signifie que le Parlement comptera provisoirement 754 membres, ce qui rend nécessaire de changer le Traité pour pouvoir relever temporairement la limite des 751 membres.
Puesto que no es posible acortar el mandato de un diputado al Parlamento Europeo durante una legislatura, esto significa que el Parlamento estará compuesto temporalmente de 754 diputados, lo que hace necesario cambiar el Tratado para elevar temporalmente el límite de 751 diputados.

Cette erreur peut être interceptée par une méthode d'appel sur erreur. Note: Il n'est pas possible d'interrompre l'exécution via $0 après que l'événement Fin d'exécution($4=1) a été généré. Deux tableaux facultatifs peuvent également être utilisés par la commande: Le tableau tabTables contient les numéros des tables dont les enregistrements doivent être vérifiés.
Este error puede ser interceptado por un método de gestión de errores. Nota: no es posible interrumpir la ejecución vía $0 luego de que el evento se haya generado Fin de ejecución($4=1). Dos arrays opcionales también pueden ser utilizados por este comando: El array arrayTablas contiene los números de las tablas cuyos registros van a ser verificados.

Il n'est pas possible d'interrompre le mandat d'un député en cours de législature et donc de diminuer de 3 le nombre de députés de la délégation allemande.
No es posible reducir el mandato de un diputado al Parlamento Europeo durante una legislatura ni, tampoco, reducir a tres el número actual de diputados alemanes al Parlamento Europeo.

Les samedis et dimanches sont jours de repos forcé et si, en raison des circonstances, il n'a pas été possible d'interrompre le travail pendant ces jours, un temps égal de la semaine sera désigné à titre de repos compensatoire, après accord entre l'employeur et les salariés".[…]"Le montant de la rémunération pour un repos hebdomadaire forcé est équivalent à une rémunération complète, soit deux journées travaillées selon la nature du travail.
Los sábados y domingos serán de descanso forzoso y, si en razón de las circunstancias no pudiere interrumpir se el trabajo en tales días, se designará otro tiempo igual de la semana para el descanso, mediante acuerdo entre empleador y trabajadores".[…]" El descanso semanal forzoso será pagado con la cantidad equivalente a una remuneración integra, o sea de dos días de acuerdo con la naturaleza de la labor.

En cas d'urgence, il est possible d'interrompre le processus d'appel des réglages en appuyant sur la touche OFF ou sur une touche de mémorisation quelconque. ◀Fonction mémoire Toutes les images, logos et textes sont copyright © Audi.
En caso de emergencia puede interrumpirse todo proceso de activación pulsando la tecla OFF o cualquiera de las teclas de memoria.◀Función de memoria Todas las imágenes, logos y textos son propiedad de Audi©.

Si, dans certains cas, il peut être possible d'interrompre la distribution pendant une courte période, les ruptures d'approvisionnement imprévues entraînent, pour la société, des coûts élevés qu'on ne peut négliger.
Si bien en determinadas circunstancias podría ser factible un suministro interrumpible a corto plazo, los cortes inesperados de energía imponen altos costos a la sociedad que no se pueden pasar por alto.

Oui, il est tout à fait possible d'interrompre et de reprendre, de ralentir et d'accélérer. Vous étudiez à votre rythme et si vous dépassez l'année calendaire, vous n'avez pas à payer de nouveau les frais d'inscription. Par courtoisie, si votre interruption dure plus d'un mois, prévenez l'assistante pédagogique.
Sí, es totalmente posible interrumpirlo y reanudarlo, ir más despacio o más deprisa. Usted estudia a su ritmo y, si rebasa el año del calendario, no tiene que pagar de nuevo los gastos de inscripción. Por cortesía, si su interrupción durara más de un mes, avise a secretaría.

Conformément à cette loi, il n'est pas possible d'interrompre une réunion en cours ou pour laquelle une procédure d'autorisation a été engagée et dont la tenue a été déclarée par une personne physique à l'autorité municipale pertinente, sans que celle-ci ait connaissance du lien existant entre cette personne et un groupe extrémiste et alors même que les motifs de la réunion diffèrent en réalité des buts sociaux ou démocratiques annoncés au départ.
Con arreglo a dicha ley, no es posible interrumpir una asamblea ya iniciada o cuando se está tramitando su autorización y cuya convocatoria ha sido comunicada por una persona física a la autoridad competente de el municipio sin que esa autoridad conozca la relación entre esa persona y un grupo extremista, ni el objetivo explícito de la reunión, que difiere en realidad de las metas sociales o democráticas anunciadas en un principio.

Des problèmes de transmission sont également une cause possible d'appels interrompus.
Los problemas de transmisión también son una causa común de llamadas caídas.

Il sera bien sûr difficile pour la Commission de réagir à cette situation, surtout dans le dernier cas, parce qu'il n'existe qu'un seul employeur au sein de la Commission- à savoir la Commission- et qu'il n'est pas possible, par exemple, d'interrompre les paiements destinés à une ou deux DG et de continuer à payer les autres.
Desde luego, será muy difícil que la Comisión responda a esto, especialmente a lo último, porque solo hay un empleador en la Comisión-es decir, la propia Comisión- y no es posible, por ejemplo, detener los pagos de una o más Direcciones Generales y seguir pagando a otras.

Comme tous les instruments composant le système de réception et les antennes sont télécommandés, il est possible, automatiquement, d'interrompre la réception de données en provenance d'un satellite, d'acquérir des données à partir d'un autre satellite qui passe en même temps que le premier et de retourner à celuici.
Como todos los instrumentos del sistema de recepción y las antenas están controlados remotamente resulta posible interrumpir una adquisición, adquirir datos de otro satélite que se encuentre pasando simultáneamente y volver al primero, en forma automática.

Malgré la ferme opposition populaire et de massives mobilisations d'organisations sociales et politiques d'Amérique centrale et andines[3], il n'a pas été possible jusqu'à présent d'interrompre ces négociations.
A pesar de la firme oposición popular y de las masivas movilizaciones de organizaciones sociales y políticas centroamericanas y andinas[3], no ha sido posible hasta el momento frenar estas negociaciones.

Si l'autorité judiciaire de l'État requis considère que, durant l'audition, les principes fondamentaux du droit dudit État sont enfreints, elle a le pouvoir d'interrompre l'audition ou, si possible, de prendre les mesures nécessaires pour la poursuite de l'audition conformément à ces principes;
Si la autoridad judicial del Estado requerido considera que durante la audiencia se han violado los principios fundamentales del derecho interno de ese Estado, esa autoridad estará facultada para interrumpir la audiencia o, de ser posible, adoptar las medidas necesarias para proseguirla de conformidad con esos principios;

Lors de la réunion qui s'est tenue le 31 juillet 1995, les représentants de la FORPRONU au plus haut niveau nous ont fait savoir qu'en vertu de la décision politique prise à Zagreb, ils étaient tenus d'emprunter chaque fois que possible les routes contrôlées par les Serbes et d'interrompre les livraisons d'aide humanitaire à Sarajevo par la route du mont Igman.
En una reunión celebrada el 31 de julio de 1995, los más altos responsables de la UNPROFOR nos informaron de que la decisión política que les había llegado de Zagreb los obligaba a utilizar en la mayor medida posible los caminos controlados por los serbios y a interrumpir las entregas de ayuda humanitaria para Sarajevo a través del camino del monte Igman.

Il est aussi possible de désactiver ou d'interrompre d'autres services.
Si no, puede ser conveniente desconectar o cancelar otros servicios.

Accorder aux personnes handicapées ou invalides ainsi qu'aux personnes à leur charge la garantie d'un minimum de ressources et l'accès aux soins de santé;•faciliter l'intégration sociale et dans la mesure du possible l'insertion économique;•accorder aux travailleurs contraints d'interrompre ou de réduire leur travail pour cause d'invalidité des prestations correspondant à la majeure partie de leur revenu antérieur;- vieillesse.
Ofrecer a las personas minusválidas o inválidas, así como a las personas a su cargo, la garantía de un mínimo de recursos y el acceso a la asistencia sanitaria;- facilitar la integración social y, en la medida de lo posible, la inserción económica;- conceder a los trabajadores obligados a interrumpir o reducir su trabajo por una invalidez prestaciones que equivalgan a la parte principal de sus ingresos anteriores.

Il est ainsi possible de modifier le sens de marche sans interrompre le couple.
De este modo, es posible cambiar el sentido de marcha sin interrumpir el par.

Comme je l'ai signalé au Conseil le 1er juin, il n'a pas été possible de reprendre les pourparlers, interrompus depuis novembre 2000 voir S/2001/534.
En junio informé al Consejo de la imposibilidad de reanudar las conversaciones que se habían interrumpido en noviembre de 2000 véase S/2001/534.

Ainsi, il serait possible de ne pas interrompre l'exploitation et la mise au point des composantes du futur SSI, y compris du CID expérimental, et de poursuivre l'évaluation et l'étalonnage.
Esto permitiría el funcionamiento ininterrumpido y el desarrollo de un SIV que todavía está en plena evolución, incluido el CID experimental, así como la no interrupción de la evaluación y la calibración.