Exemples d'utilisation de Possible de contrôler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est-il possible de contrôler le temps?
¿Es posible manejar tiempo?Si la Commission ne peut fournir de telles données,comment estil possible de contrôler ces dépenses et d'éviter la fraude?
Si la Comisión no está en condiciones depresentar dichas estadísticas,¿cómo es posible con trolar este gasto y evitar el fraude?Est-il possible de contrôler plus d'un site avec un seul compte?
¿Es posible monitorizar más de un sitio utilizando una sola cuenta?Il ne sera sans doute jamais possible de contrôler un tel arrangement.
Probablemente nunca se podrá fiscalizar un sistema así.Il est possible de contrôler et d'afficher sur un écran d'ordinateur les relevés en cours pour des groupes d'unités distantes déclarés auprès d'une base RTR-500.
Es posible monitorizar y visualizar en la pantalla del ordenador valores instantáneos para grupos de dispositivos remotos registrados con un dispositivo base RTR-500.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contrôlées par le gouvernement
contrôler le respect
contrôler les activités
contrôler la qualité
de contrôler le respect
contrôler la situation
de contrôler les activités
le droit de contrôlerfusion thermonucléaire contrôléecontrôlées par les forces
Plus
D'une petite télécommande que vous pouvez êtreaccroché sur le trousseau est possible de contrôler leur 10-vitesse de mouvement.
Desde un control remoto tan pequeño que podrás llevarcolgado en el llavero es posible controlar sus 10 velocidades de movimiento.Pourquoi est-il possible de contrôler la rage canine?
La simplification visée ci-dessus n'est autorisée par les autorités douanières qu'àcondition qu'il soit possible de contrôler la période de rotation des stocks.
Las autoridades aduaneras autorizarán la simplificación citada sólo a condición de quesea posible controlar el período de rotación de las existencias.Aucun d'entre nous n'a jamais cru qu'il était possible de contrôler le terrorisme sans la coopération de tous, et encore moins d'y mettre fin.
Ninguno de nosotros creyó jamás que fuera posible controlar el terrorismo sin la cooperación de todos, y menos aún ponerle fin.Possible de contrôler directement transistor MOSFET pour activer/ désactiver des dispositifs basés sur 12V DC courant constant, par exemple. éclairage à LED, RGB LED, Halogène.
Posible controlar directamente el transistor MOSFET para encender o apagar los dispositivos basados en 12V DC corriente constante, por ejemplo,. iluminación LED, RGB LED, Halógeno.Pen dant la poursuite du traitement,il a été possible de contrôler et parfois d'adapter les mesures de réadaptation spécifiées.
En la medida en que continuóel tratamiento, fue posible monitorear y también adaptar ocasionalmente las medidas de rehabilitación especificadas.Les objectifs stratégiques à long terme devront transparaître au travers des documents stratégiques à brève échéance concernant les différents domaines etil devra être possible de contrôler la réalisation de chacun d'eux.
Las metas de la estrategia a largo plazo deberían quedar recogidas en documentos estratégicos a más corto plazo en diferentes terrenos ydebería ser posible vigilar la consecución de todos los objetivos.Cela peut être à l'intérieur,surtout si il est possible de contrôler de plus près le processus de croissance mieux que vous pourriez potentiellement extérieur.
Eso puede ser en interiores,más especialmente si es posible controlar con más cuidado el proceso de crecimiento mejor de lo que podría potencialmente al aire libre.Lorsque votre famille, vos amis et vous-même regardez des vidéos ou écoutez de la musique dans plusieurs pièces,il vous est possible de contrôler le contenu de divers appareils en quelques clics.
Cuando usted, su familia o amigos vean vídeos o escuchen música en varios salones,con tan solo algunos clics, usted podrá controlar fácilmente los contenidos de variosdispositivos.Grâce à cette fonction de master keyboard, il est possible de contrôler un ordinateur ou un module de son, derrière la scène, à partir du piano à queue, et d'avoir ainsi recours à tous les sons provenant du monde électronique.
Con esta función de teclado maestro se hizo posible controlar desde el piano de cola un ordenador o un módulo de sonido situado detrás del escenario y utilizar así todos los sonidos del mundo de la electrónica.Les bureaucrates de l'UE et les membres de cette Assemblée pensent-ilsvraiment qu'il sera possible de contrôler ce qui se passe à tout moment et en tout lieu?
¿De verdad creen los burócratas de la UE ylos diputados de esta Cámara que será posible vigilar lo que sucede en todo lugar en todo momento?Dans ce contexte, deux représentants ont déclaréqu'il n'était pas possible de contrôler l'utilisation du mercure dans les mines d'or exploitées de manière artisanale et à petite échelle par la simple adoption de mesures qui viseraient, par exemple, à les interdire.
En ese contexto,dos representantes dijeron que no era posible controlar el uso del mercurio en la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala simplemente con prohibiciones o medidas similares.Mais comme l'interface des X3 est beaucoup plus complexe, ce n'est pas possible de rendre l'utilisation de la manette aussi fluide que dans X Rebirth,mais il sera possible de contrôler la plus plupart des aspects du jeu.
Ya que la interfaz en los juegos X3 es bastante más compleja no es Grâce à la connexion directe des produits 2N à leur système,il est possible de contrôler à la fois les serrures de sécurité des portes et les portails automatiques.
Gracias a la conexión directa entre los productos de 2N consu sistema, es posible controlar tanto el cierre de las puertas de seguridad como las rejas automatizadas.Ce dispositif permet une majeure sensibilité du disque inter-rangées au contact des obstacles délicats, comme pour exemple des plantes jeunes, et il évite le contact du disque avec l'écorce des arbres.Il est toujours possible de contrôler le disque manuellement du tracteur.
Este dispositivo permite una mayor sensibilidad del disco acirate al contacto con obstáculos delicatos, como por ejemplo plantas jóvenes, y evita el contacto del disco con la corteza de los árboles.Siempre es posible controlar el disco manualmente desde el tractor.Je suis personnellement d'avis qu'il ne faut adopter exclusivement quedes réglementations dont il est possible de contrôler l'application et ne pas voter en abondance des règles qui échappent à tout contrôle.
Por mi parte, opino que sólo se deben adoptar aquellas normas quetambién sea posible controlar y no una profusión de normas que no es C'est un fait avéréqu'il n'est pas possible de contrôler totalement les êtres humains par la loi. Il est possible et même nécessaire en revanche de créer les conditions leur permettant de s'épanouir, notamment du point de vue de leur santé, qu'elle soit mentale, physique ou spirituelle.
Una cosa es cierta:no es posible controlar a los seres humanos mediante leyes, pero sí es La fenêtre JackPilot est simplement une interfaceutilisateur séparée qui rend possible de contrôler le moteur(Serveur Jack) et le routage Routeur Jack.
Les contrôles sur place sont répartis sur l'année conformément à une analyse des risques présentés par chaque mesure de développement rural. Le contrôle porte sur la totalité des engagements et des obligations d'unbénéficiaire qu'il est possible de contrôler au moment de la visite.
Los controles sobre el terreno se realizarán a lo largo del año, de acuerdo con un análisis de riesgos presentado para cada medida de desarrollo rural, y se referirán todos los compromisos yobligaciones de un beneficiario que sea posible controlar en el momento de la visita.Comme je l'ai expliqué précédemment, malgré la production constante et peut-être excessive de textes législatifs,il est possible de contrôler attentivement cette législation publiée par les institutions de l'UE et, surtout, son impact.
Como ya he dicho, pese a una producción legislativa constante y quizás excesiva,es posible controlar de cerca la producción legislativaIl n'est pas vraiment possible de contrôler la manière dont chaque couple aborde la question de la contraception, mais il n'a pas connaissance de cas où un partenaire serait opposé à ce que l'autre utilise des contraceptifs; généralement, la femme obtient l'autorisation de l'homme.
En realidad, no es posible controlar la forma en que cada pareja practica la anticoncepción, pero hasta la fecha el orador no ha sabido de ningún caso en que uno de los integrantes de una pareja se oponga a que el otro use anticonceptivos; en general, la mujer recibe autorización de su pareja hombre.Malgré l'extraordinaire volume du droit communautaire, qu'il soit déjà en application ou dans sa phase préparatoire, dont la nécessité est parfois douteuse,il est possible de contrôler à la fois l'étape de transposition et celle de l'entre en vigueur d'une nouvelle loi.
Aunque existe una enorme cantidad de legislación comunitaria en vigor y en fase preparatoria, cuya necesidad en ocasiones es dudosa,es posible controlar la fase de transposición y la de entrada en vigor de legislación nueva.Même s'il était possible de contrôler l'ensemble des activités de l'économie informelle, le gouvernement devrait agir avec prudence afin de ne pas franchir la limite ténue qui sépare la juste application de la loi de l'interventionnisme excessif de l'État dans les entreprises privées.
Aun cuando fuera posible vigilar toda la actividad de la economía no estructurada, el Gobierno debería seguir actuando con cautela para no cruzar la tenue frontera de separación entre la observancia correcta de las leyes y la intrusión excesiva en la actividad empresarial privada.Concernant les amendements de Mme McKenna visant � suspendre l'accord de pêche avec la Côte d'Ivoire en raison d'incohérences de la politique communautaire et parcequ'il n'est pas possible de contrôler les eaux territoriales, je tiens � faire la remarque suivante.
En lo que respecta a las enmiendas de la Sra. McKenna para suspender el acuerdo de pesca con Côte d'Ivoire debido a las incoherencias de las políticas comunitarias y a queno es posible controlar las aguas nacionales, quisiera hacer el siguiente comentario.Toutefois, en vertu de l'article 88, paragraphe 1. du traité, la Commission a recommandé à la Suède de modifier les conditions de l'aide de manière qu'il soit possible de contrôler l'écart des coûts de production entre le bioéthanol et les combustibles fossiles au cours des cinq premières années de l'exonération.
Sin embargo, la Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 88 del Tratado, recomendó a Suécia modificar las condiciones de la ayuda para quesea posible controlar el diferencial de los costes de producción del bioetanol y los combustibles fósiles durante el período deexención, lo que permitiría reaccionar ante los cambios de dicho diferencial en caso necesario.
