Exemples d'utilisation de Possible de gérer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est possible de gérer trois niveaux pour chaque sauvegarde.
Sans cette dernière, toutefois, il est possible de gérer de passer tous les niveaux.
Ainsi, il est possible de gérer les signaux reçus par les modules de la station.
Nous devons rejeter sans tarder les programmes qu'il n'est pas possible de gérer efficacement.
Tenemos quedeshacernos rápidamente Además, es posible administrar múltiples instancias del mismo plugin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gérer les ressources
gérer les risques
volontaires géréesde gérer les risques
de gérer les ressources
capacité de gérergérer réservation
forêts géréesgérer la situation
capacité à gérer
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment gérerbien géréede gérer efficacement
gère également
pour gérer efficacement
mal gérégère aussi
gérer correctement
plus facile à gérerà gérer efficacement
Plus
Dans les rares cas où cette interdiction n'avait pas été respectée, les entreprises en question avaient été lourdement sanctionnées;il était donc possible de gérer de telles situations.
En los raros casos en que esta prohibición no se había respetado, se aplicaron a las empresas severas sanciones;esto significaba que era posible gestionar esas situaciones.Il est ainsi possible de gérer les versions multilingues très efficacement.
De esta forma es posible gestionar las versiones multilingüe bastante eficientemente.Comme il était prévisible au cours d'une année où le nombre de bénéficiaires de l'aide a sensiblement diminué à la suite d'une bonne campagne agricole qui a donné lieu à des excédents dans certaines régions,il n'a pas toujours été possible de gérer la filière des dons alimentaires sans que les prix soient affectés sur les marchés céréaliers locaux.
Como cabe esperar, en un año en que el número de beneficiarios disminuyó notablemente a raíz de una estación de cosechas favorables que produjo excedentes agrícolas en algunos sectores,no ha sido siempre posible administrar la distribución de alimentos de manera que no se vieran afectados los precios en los mercados locales de cereales.Il est désormais possible de gérer les paramètres du serveur WorldClient via WebAdmin.
Ahora es posible administrar la configuración del servidor WorldClient desde WebAdmin.La cohérence des politiques sera toujours limitée, cela va de soi, et il est naturel qu'une certaine contradiction entre les politiques soit encore un élément d'équilibre et de pondération entre les intérêts contradictoires et conflictuels qui agissent dans l'espace de l'Union;ce n'est que de cette manière qu'il est possible de gérer également une certaine contradiction entre les politiques.
La coherencia de las políticas será siempre-resulta evidente- limitada y es natural que alguna contradicción entre las políticas sea también un elemento de equilibrio y ponderación entre intereses contradictorios y conflictivos que se mueven en el espacio de la Unión yque sólo por esa vía es posible regular también alguna contradicción entre las políticas.Il rend également possible de gérer par programmation des fichiers de propriétés via le XML.
También hace posible administrar por programación los archivos de propiedades utilizando XML.Permettant la détection de la température exactement à l' emplacement où vous l' avez déposée( fonction thermostat), le niveau de confort est garanti. Gestion aussi avec smartphone e tabletAu moyen d' une application( App) dédiée,il est possible de gérer et de programmer le poêle également à partir d' un smartphone ou d' une tablette: pour un confort maximal à la maison ou à l' extérieur.
Al permitir medir la temperatura exactamente en el punto en que se deja(función termostato), el nivel de confort está asegurado. Se Il vous sera aussi possible de gérer aussi bien des images que des vidéos issues de YouTube et de Vimeo.
También será posible gestionar las dos imágenes como vídeos de YouTube y Vimeo.FORMULAIRE PAGES WEB FORMULAIRE PAGES WEB. Par l'intermédiaire de Store Portal il est possible de gérer directement des pages web en ligne,de les modifier ou d'en créer d'autres par de simples clics sur le portail.
Los módulos MODULO PAGINAS WEB MODULO PAGINAS WEB A través deStore Portal es posible gestionar los contenidos de las páginas web directamente online, modificándolos o creándolos de nuevo mediante los puntos de clic adecuados del portal.Il n'est pas possible de gérer les moustiques avec des produits naturels, seuls les biocides fonctionnent de manière satisfaisante.
No es posible tratar con mosquitos usando productos naturales, solo los biocidas funcionan satisfactoriamente.Compte tenu des moyensdisponibles il n'est jamais possible de gérer un répertoire d'entreprise à usage statistique sans aucun défaut.
Habida cuenta de losmedios disponibles, nunca es posible gestionar un registro de empresas para uso estadístico que no presente ningún defecto.Non, il est possible de gérer tout type de méthode, comme CONNECT. Les bons entêtes de réponse peuvent être envoyés avec la fonction header.
No, es posible manejar cualquier método de petición, p.ej. CONNECT. La respuesta de status apropiada puede ser enviada con header.Par ailleurs, il conviendrait de se demander s'ilne serait pas possible de gérer et de mettre en oeuvre de façon décentralisée l'aide, le conseil, mais aussi les fonds, entre autres, les fonds du programme-cadre.
Por lo demás,habría que considerar si no sería posible administrar y emplear descentralizadamente la ayuda, el asesoramiento y también los fondos, entre otros, los del programa marco.Il est maintenant possible de gérer des services informatiques de petits bureaux à partir de grands bureaux, ce qui se traduit par des économies et une simplification du travail.
Actualmente es posible gestionar los servicios de TIC de las oficinas más pequeñas desde otras más grandes, lo que permite realizar ahorros y simplificar los procesos.Grâce à l'entrée encodeur, il est possible de gérer en mode complet les fonctionsde reconnaissance d'obstacles et d'auto-apprentissage de la course.
Gracias a la entrada de codificador es posible gestionar completamente las funciones de reconocimiento del obstáculo y de autoaprendizaje de la carrera.Il est possible de gérer certaines situations spécifiques liées aux catastrophes climatiques dans le cadre des règles régissant les aides d'État. Nous ferons donc en sorte de régler ce point séparément.
Es posible resolver situaciones específicas que implican catástrofes climáticas dentro de las normas sobre ayuda estatal, así que intentaremos tratar esta cuestión por separado.Bien entendu dans ce cas, il n'est pas possible de gérer par programmation la valeur de la variable. Les possibilités offertes par ce principe sont multiples.
Naturalmente en este caso no es posible administrar el valor de la variable por programación. Las posibilidades ofrecidas por este principio son múltiples.Il sera donc possible de gérer à distance le serveur à partir de tous les nœuds qualifiés du Réseau.
Así pues, se podrá administrar a distancia el servidor desde todos los nodos habilitados de la red.Par l'intermédiaire de Store Portal il est possible de gérer directement des pages web en ligne,de les modifier ou d'en créer d'autres par de simples clics sur le portail.
A través de Store Portal es posible gestionar los contenidos de las páginas web directamente online, modificándolos o creándolos de nuevo mediante los puntos de clic adecuados del portal.Il nous est donc possible de gérer différents profils Qualité selon les normes spécifiques à différentes équipes ou applications.
Entonces, es posible manejar diferentes perfiles de acuerdo con diferentes normas de calidad.Les squelettes HTML étant entièrement définis par le webmestre du site,il est possible de gérer certains éléments du site avec SPIP et le reste à la main ou même avec d'autres systèmes de publication à condition que ces derniers soient aussi tolérants que SPIP, bien sûr.
Al estar los esqueletos HTML enteramente definidos por el Webmaster del sitio,es posible manejar ciertos elementos del sitio con SPIP y el resto a mano, o incluso con otros sistemas de publicación a condición de que éstos sean tan tolerantes como SPIP, por supuesto.Il est également possible de gérer directement l'arrosage depuis une commande à fréquence radio pratique et compacte: Claber est toujours à l'avant-garde.
También es posible gestionar el riego directamente desde un mando de radiofrecuencia cómodo y compacto: Claber está siempre a la vanguardia.Cependant, il serait encore possible de gérer les réserves dans le cas d'efforts peu importants à condition que le prix du carbone permette de récupérer durablement une tonne de CO2 pour un coût de 15 dollars.
Sin embargo, todavía quedará la oportunidad de manejar Oui, il est non seulement nécessaire mais aussi possible de gérer démocratiquement les grands problèmes et les grands défis auxquels se heurte l'humanité- de la sécurité à la pauvreté, en passant par l'environnement et ainsi de suite.
No solo es necesario, sino también posible gobernar democráticamente los grandes problemas y los grandes retos que la humanidad encuentra ante sí: los de la seguridad y de la pobreza, los del medio ambiente, etcétera.
