Que Veut Dire POSSIBLE DE LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posible de su
• posible de sus
• es posible de su

Exemples d'utilisation de Possible de leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Le shopping est également possible de leur contenu de coeurs dans le Mall Miromar.
Compras también posible a sus anchas en el Miromar Mall.

Vous avez juste à être sûr d'essayer d'obtenir le meilleur intérêt possible de leurs économies.
Sólo tienes que estar seguro para tratar de conseguir el mejor interés posible de sus ahorros.

La meilleure protection possible de leur identité raciale, pensent-ils, est de monter une attaque sur les autres races et, parfois, font usage de violence.
La defensa más fuerte posible de su identidad racial, piensan, es montar un ataque contra otras razas y, a veces, utilizan la violencia.

Le principe d'accueil des réfugiés au plus près possible de leur pays d'origine devrait s'appliquer.
Es necesario aplicar el principio de acomodar a los refugiados lo más cerca posible de su país de origen.

Les étrangers mineurs désireux de vivre au Danemark devraient s'y rendre le plus tôt possible afin de pouvoir y passer la plus grande partie possible de leur enfance.
Los extranjeros menores que vayan a vivir en Dinamarca deberían llegar al país cuanto antes para pasar en él la mayor parte posible de su infancia.

Les responsables de leur gestion avaient des responsabilités fort diverses et il n'était donc pas possible de leur imposer une certaine conception qui serait propre à l'entreprise.
Los directivos de los fondos tienen distintas responsabilidades y no se les puede imponer la visión de la empresa.

Ces nouveaux établissements seront conçus de manière à répondre aux besoins particuliers des jeunes et à fournir des services le plus près possible de leur foyer.
Las nuevas instalaciones serán adecuadas para atender a las necesidades específicas de los jóvenes y prestarán servicios que estarán ubicados lo más cerca posible de sus hogares.

Traiter et éliminer les déchets dangereux et autres déchets le plus proche possible de leur source de production de façon écologiquement rationnelle;
Tratar y eliminar los desechos peligrosos y otros desechos lo más cerca posible de su fuente de generación y de una manera ambientalmente racional;

Ce travail se réalise grâce à des fondations qui fonctionnent sur le terrain et sont dirigées par des citoyens qui comprennent les limites du possible de leur pays.
El trabajo se ha hecho a través de fundaciones que operan en el terreno y que están encabezadas por ciudadanos que comprenden los límites de lo posible en sus países.

Comme nous le constatons en Jordanie, la politique la plus humaine consiste à placer les réfugiés le plus près possible de leur foyer afin de faciliter leur retour et pour qu'ils puissent participer à l'effort de reconstruction.
Como vemos en Jordania, la política más compasiva es colocar a los refugiados lo más cerca posible de sus hogares para facilitar su eventual regreso para formar parte del proceso de reconstrucción.

Précédemment décrit dans l'article sur un Anta du quartz Arcainha le côté(*), un sens possible de leur existence.
Anteriormente se ha descrito en el artículo sobre un Anta del Arcainha Cuarzo Side(*), un significado posible de su existencia.

L'idée d'aspirer et de capter les poussières le plus près possible de leur source, au moyen de"tubes extracteurs", a été récemment reprise d'abord en Sarre(figure 4) et ensuite en Lorraine(figure 5), où les gouttelettes chargées de poussières, sont éjectées en arrière des pics par de petits venturis(ouverture de l'ordre de 15 mm), aspirant l'air èmpoussiéré.
La idea de aspirar y captar el polvo lo más cerca posible de su origen, por medio de"tubos extractores", ha sido retomada recientemente primero en el Sarre(figura 4) y luego en Lorena(figura 5), donde las gotitas cargadas de polvo son expulsadas por detrás de las picas por pequeños venturis(apertura del orden de 15 mm), que aspiran el aire con polvo.

Autrement dit, les patients doivent être traités dans les hôpitaux les plus proches possible de leur lieu de résidence.
En otras palabras, los pacientes deben ser tratados en hospitales situados lo más cerca posible de su lugar de residencia.

Quiconque porte atteinte à la confiance des prophètes qu'ils ont été des instruments de l'unique vrai Dieu dans leur divulgation des vérités sur sa nature et les relations avec l'homme est entraîné, toujours si elle n'est pas nécessairement, à la seule alternative possible de leur illusion.
Quien atenta contra la confianza de los profetas que eran instrumentos del Dios único y verdadero de su revelación de las verdades acerca de su naturaleza y el trato con el hombre es conducido, si no siempre necesariamente, la única alternativa posible de su engaño.

Les jeunes contrevenants ont été transférés dans des établissements de garde en milieu fermé/détention conçus pour répondre aux besoins uniques des jeunes, situés le plus près possible de leur milieu, dans le cadre de l'initiative de transformation par le gouvernement du système correctionnel de justice pour la jeunesse de l'Ontario.
Los menores infractores son trasladados a centros especiales de detención en los que se atiende a sus necesidades concretas y que se encuentran lo más cerca posible de sus hogares, como parte de la Iniciativa de transformación de la justicia juvenil de Ontario.

La Commis sion s'associe à cette invitation et eUe ne considère pas qu'il soit nécessaire de faire des propositions pour obliger l'élimination des déchets toxiques le plus près possible de leur formation.
La Comisión se suma a dicha invitación y no considera necesario hacer propuestas para imponer la eliminación de desechos tóxicos en el lugar más próximo posible al de su generación.

Donner des renseignements sur les mesures prises pour faire en sorte que les personnes placées en garde à vue aient effectivement le droit de consulter un médecin indépendant, si possible de leur choix, ainsi que de prévenir un proche dès le début de la détention.
Facilítese información sobre las medidas adoptadas para garantizar a las personas que se encuentran bajo detención policial el derecho efectivo a acceder a un médico independiente, si es posible de su propia elección, y el derecho a informar a un familiar desde el inicio de su detención.

Le responsable des places de stationnement du domaine public octroie des places de stationnement gratuites pour les personnes handicapées qui en ont formulé la demande et qui ont besoin d'une place de stationnement la plus proche possible de leur domicile.
El administrador de las plazas de aparcamiento público distribuye las plazas de aparcamiento gratuitas a personas con discapacidad que las solicitan y que necesitan una plaza de aparcamiento lo más cercana posible a su domicilio.

Par ailleurs, vu la nature complexe du délit de traite, le projet précise que la restitution peut exiger des États qu'ils accordent aux victimes un droit temporaire ou permanent de séjour quand il n'est pas possible de leur garantir un rapatriement sans danger dans le pays d'origine ou quand cela n'est pas de leur intérêt bien compris.
Asimismo, como manifestación de la compleja naturaleza del delito de trata de personas, en el proyecto se especifica que es posible que la restitución exija que los Estados otorguen a las víctimas la condición de residentes permanentes o temporales cuando no se les pueda garantizar un regreso seguro a sus países de origen o por alguna razón este regreso no sea conveniente para ellas.

Des ressources avaient été prévues pour distribuer des rations aux intéressés, mais ces derniers ont dû être éloignés des lieux où se trouvaient les contingents et où des services de restauration étaient assurés, et déployés dans des zones reculées où il n'était pas possible de leur distribuer des rations.
Si bien se habían previsto raciones para este personal, sus obligaciones les impidieron permanecer junto a sus contingentes, donde había servicios de comidas, y fueron desplegados en zonas remotas en las que no se podían proporcionar raciones.

Donner des informations détaillées sur toutes les mesures prises par l'État partie depuis 2005 pour que, dans la pratique, toutes les personnes privées de liberté puissent, dès le début de leur détention, être examinées par un médecin indépendant, si possible de leur choix, consulter un avocat et communiquer avec des membres de leur famille, comme le garantit la Constitution.
Sirvan se presentar información detallada sobre todas las medidas adoptadas por el Estado parte desde 2005 para garantizar, en la práctica, que todas las personas privadas de libertad, desde el primer momento de su detención, tengan acceso a un médico independiente, si es posible de su propia elección, y a un abogado, y que puedan contactar con sus familiares, como se garantiza en la Constitución.

Des consultations ont eu lieu et des contacts ont été pris, officiels(par le biais de Groupes de coordination interinstitutions) et informels, avec d'autres organisations du système des Nations Unies, afin de tirer le meilleur parti possible de leur expérience.
Ha habido consultas o contactos formales(mediante grupos de coordinación interinstitucional) e informales con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas con el fin de sacar el mayor provecho posible de su experiencia.

Engage également les Parties à la Convention, lorsqu'elles exercent leur droit de différer ou de refuser l'entraide judiciaire au titre de l'article 7, à informer la Partie requérante le plus rapidement possible de leur décision et à indiquer les motifs de leur refus;
Insta también a las Partes en la Convención a que, cuando hagan uso de su derecho de denegar solicitudes de asistencia judicial recíproca o de aplazar esa asistencia con arreglo al artículo 7, informen al Estado requirente lo antes posible de su decisión e indiquen, en caso de denegarla.

L'ONU avait autrefois pour politique de ne pas se prévaloir de façon générale du copyright de ses publications, afin de favoriser la plus large diffusion possible de leur contenu.
Anteriormente, la política de las Naciones Unidas era de no hacer valer, en términos generales, los derechos de autor de las publicaciones de la Organización para facilitar así la difusión más amplia posible de su contenido.

Donner des renseignements sur les mesures prises pour faire en sorte que les personnes placées en détention, y compris en vertu de la législation sur les étrangers, aient effectivement le droit de communiquer avec un avocat et de consulter un médecin, si possible de leur choix, ainsi que de prévenir un proche, dès le début de la détention.
Sírvanse suministrar información sobre las medidas adoptadas para garantizar que las personas detenidas, incluidas las detenidas en virtud de las leyes de extranjería, gocen del derecho efectivo de acceder a un abogado y a un médico, si es posible de su elección, así como del derecho a informar a un familiar, desde el principio de su detención.

Dans mon pays par exemple, en Finlande qui se trouve très éloignée des récents foyers de crise, on est largement favorable à l'idée que l'on apporte une aide puissante aux personnes dans le besoin, le plus près possible de leur lieu d'habitation.
Por ejemplo, en Finlandia, que está bastante lejos de las zonas que han padecido crisis en los últimos tiempos, existe una opinión bastante generalizada que propugna que las personas necesitadas deben ser ayudadas lo más cerca posible de sus hogares.

Donner des renseignements à jour sur les garanties juridiques existantes concernant les droits des personnes privées de liberté, en particulier leur droit d'être informées de leurs droits, de communiquer avec un avocat et de consulter un médecin indépendant, si possible de leur choix, ainsi que d'aviser une personne de leur choix, dès leur placement en détention.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las salvaguardias jurídicas existentes en las cárceles en relación con el derecho de los detenidos a ser informados de sus derechos y acceder a un abogado y a un médico independientes, si es posible de su elección, y a comunicar su detención a la persona que decidan.

Les mesures citées permettront d'améliorer le bien-être des animaux et de réduire la propagation de maladies contagieuses, mais l'objectif doit toujours être celui d'éviter le transport d'animaux vivants sur de longues distances et d'abattre les animaux le plus près possible de leur lieu d'origine.
Las medidas mencionadas podrán mejorar el bienestar de los animales y reducir la propagación de enfermedades contagiosas. No obstante, el objetivo debe seguir siendo que los animales vivos no sean transportados en trayectos prolongados y que sean sacrificados lo más cerca posible de su lugar de origen.

Fournir des renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour garantir en droit et en pratique les droits des personnes privées de liberté dès leur arrestation, notamment le droit d'avoir accès à un avocat et à un médecin indépendant, si possible de leur choix, et le droit d'informer un membre de leur famille.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para garantizar, en la legislación y en la práctica, los derechos de las personas privadas de libertad desde el momento mismo de la detención, incluido el acceso a un abogado y a un médico independiente, de ser posible de su elección, y el derecho a informar a un familiar.

Donner des renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour garantir les droits des personnes placées en garde à vue dès le début de la détention, notamment leur droit de s'entretenir sans délai avec un avocat, d'être informées des faits qui leur sont reprochés, d'être dûment inscrites sur un registre de détention, d'être examinées par un médecin indépendant et si possible de leur choix, et d'aviser un membre de leur famille ou une personne de leur choix.
Sirvan se proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para garantizar los derechos de las personas detenidas por la policía desde el comienzo mismo de la detención, en particular el derecho a el acceso inmediato a un abogado, el derecho a ser informadas de los cargos formulados en su contra y a el debido registro de la detención, el derecho a tener acceso a un médico independiente, a ser posible de su elección, así como el derecho a notificar su detención a los familiares o a personas de su elección.

Comment utiliser "possible de leur" dans une phrase en Français

Donc possible de leur lien affectif est.

Est-ce possible de leur envoyer des compositions?

Voyez s'il est possible de leur faire grâce.

Serait-il possible de leur apporter une aide ?

Est-il possible de leur apporter des améliorations ?

Mais il est toujours possible de leur apprendre.

Vous serait-il possible de leur accorder 5 minutes.

pas possible de leur expliquer tout cela lol!

Si possible de leur vivant.Un simple engagement moral.

Liste suivante: préparez toujours possible de leur ne.

Comment utiliser "posible de su, posible de sus" dans une phrase en Espagnol

Después de haber analizado todo lo posible de su funcionamiento.

; ¿está mal que saquen el máximo provecho posible de sus negocios?

5-Elimina tanto como sea posible de su lista de tareas pendientes.

Además, salgan el menor tiempo posible de sus hogares.

Promoción y mantenimiento de la mejor imagen externa posible de sus asociados.

proporcionalidad e igualdad posible de sus respectivas cuotas 8.

Y Agirnesser quedaba como única continuadora posible de su obra.

Y como tal buscan la mayor rentabilidad posible de sus clientes.

Eso, bajo la mínima irrupción posible de sus labores diarias.

-Es importante atrapar al mayor número posible de sus colaboradores; opinó Damián.