Que Veut Dire POUR ABORDER CE PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para abordar este problema

Exemples d'utilisation de Pour aborder ce problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Une bonne gouvernance est tout aussi importante pour aborder ce problème.
La buena gobernanza es también importante para tratareste tema.

Construire des stratégies pour aborder ce problème selon les particularités de chaque ville;
Construir estrategias para el abordaje de la problemática según la caracterización de cada ciudad;

Alors, que peut faire l'Union européenne pour aborder ce problème?
Por lo tanto,¿qué puede hacer la Unión Europea para abordar este problema?

La coopération internationale, pour aborder ce problème, doit comporter des efforts en vue de traiter de ses causes fondamentales.
La cooperación internacional para abordar este problema debería incluir esfuerzos para tratar las causas fundamentales del terrorismo.

Nous croyons que le Comité permanent interorganisations est le cadre spécifique pour aborder ce problème.
Pensamos que el Comité Permanente entre Organismos es el marco específico para abordar este problema.

Pour aborder ce problème dans l'optique de l'éducation, les écoles et même les dispensaires doivent se déplacer avec la population.
A fin de abordar esa situación desde el punto de vista educacional, las escuelas, e incluso las clínicas, se desplazarán ahora con la población pastoril.

La Commission est extrêmement consciente de l'importance de cette question et nous avons fait des pas concrets pour aborder ce problème.
La Comisión es plenamente consciente de la importancia de este asunto y hemos tomado medidas concretas para abordar esta cuestión.

Je voudrais mettre en évidence un facteur, que je considère franchement déterminant pour aborder ce problème. Je veux parler de l'inégalité dans le domaine du travail.
Quisiera resaltar un factor, que considero francamente determinante en esta cuestión; la falta de igualdad en el terreno laboral.

Mais nous devons encore nous accorder car les avis diffèrent encore dans cette Assemblée quant à la méthode que nous allons utiliser pour aborder ce problème.
Sin embargo, primero tenemos que ponernos de acuerdo, pues en la Asamblea existe una gran diversidad de opiniones en cuanto al método que querríamos seguir para abordar este problema.

Je crois que, pour aborder ce problème correctement, nous devrions nous fonder sur deux éléments: premièrement, la situation d'inégalité épouvantable, l'exclusion sociale et la pauvreté.
Creo que para enfocar este problema de forma correcta, habría que partir de dos premisas: en primer lugar una situación de desigualdad, de exclusión social y de pobreza lacerantes.

Ce n'est toutefois pas un problème, puisque tous les États membres de l'Union européenne sont aussi membres du Conseil de l'Europe, une organisation bien équipée et expérimentée pour aborder ce problème.
No existe ningún problema, no obstante, ya que todos los Estados miembros de la Unión Europea también son miembros del Consejo de Europa, una organización que está bien equipada y muy experimentada para ocuparse de este asunto.

La police et d'autres fonctionnaires ne sont pas formés pour aborder ce problème et la législation du Ghana ne prévoit pas de poursuites à l'encontre des étrangers ayant commis ces délits.
Ni la policía ni los demás oficiales están capacitados para tratar estos problemas, y las leyes de Ghana no regulan el procesamiento de los extranjeros que cometen estos delitos.

Pour aborder ce problème de façon humaine et constructive, sans perdre de vue les besoins socioéconomiques du pays, le Bangladesh a amorcé un processus visant à éliminer graduellement le travail des enfants.
Para abordar este problema de una forma humana y constructiva sin dejar de tener en cuenta las necesidades socioeconómicas del país, Bangladesh ha iniciado un proceso para eliminar gradualmente el trabajo de menores.

EN Je tiens à finir là où j'ai commencé, c'est-à-dire en affirmant que toutes nos actions doivent être proportionnelles et basées sur la solidarité et la subsidiarité, ce qui nous donnera d'autant plus de force pour aborder ce problème crucial.
Quiero terminar por dónde he empezado, es decir, afirmando que nuestras actuaciones deben ser proporcionadas y deben basarse en la solidaridad y la subsidiariedad, porque eso nos dará fuerza adicional para abordar este problema de gran importancia.

La démarche adoptée par l'OIT pour aborder ce problème consiste à développer l'emploi et favoriser la création de filets de sécurité sociale pour ceux qui en ont besoin.
El criterio de la OIT para abordar este problema abarca la creación de empleos y ocupaciones, así como el asesoramiento en el establecimiento de redes de protección social para las personas más necesitadas.

Nous partageons pleinement le point de vue exprimé par le Secrétaire général sur l'importance de disposer d'instruments internationaux pour aborder ce problème, et la nécessité de garantir une adhésion universelle et une pleine conformité aux conditions dictées par ces instruments.
Compartimos plenamente la opinión del Secretario General en cuanto a la importancia que tienen los instrumentos internacionales para encarar esta cuestión y a la necesidad de garantizar una adhesión universal y el pleno cumplimiento de esos instrumentos.

Or pour aborder ce problème, il faut commencer par poser la question de la légitimité; légitimité non pas en soi de la dette globale, mais légitimité de chacune des créances qui la composent.
Ahora bien, para abordar ese problema hay que empezar por plantear la cuestión de la legitimidad; legitimidad de la deuda global en sí misma, y también legitimidad de cada uno de los créditos que la componen.

Le document directif du Gouvernement, publié en avril 2002, a donné naissance à un programme d'action sur la violence familiale, qui a été lancé en 2002 et doit durer jusqu'en 2008. Le programme comprend des ressources supplémentaires pour aborder ce problème.
La publicación, en abril de 2002, del documento normativo del Gobierno denominado Violencia en el ámbito privado, cuestión de ámbito público dio lugar a un Plan de acción sobre violencia en el hogar, que se prevé se extenderá hasta 2008 e incluye recursos extra para enfrentar este problema.

Pour aborder ce problème, il faudra examiner de près les autres organes et instances des Nations Unies qui s'occupent des affaires autochtones et, en particulier, le Groupe de travail sur les populations autochtones.
Para abordar este problema será necesario estudiar de cerca los demás órganos y foros del sistema de las Naciones Unidas que se ocupan de asuntos indígenas y, en particular, el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.

Tenons compte de la nécessité de disposer d'indicateurs et d'instruments de collecte et d'analyse de données précises, fiables et comparables sur tous les aspects pertinents du problème mondial de la drogue et, le cas échéant, d'améliorer ces indicateurs et instruments ou d'en élaborer de nouveaux, et recommandons à la Commission des stupéfiants de prendre d'autres mesures pour aborder ce problème;
Tenemos en cuenta la necesidad de disponer de indicadores e instrumentos para la reunión y el análisis de datos precisos, fiables y comparables sobre todos los aspectos pertinentes de el problema mundial de las drogas y, cuando proceda, de mejorar o elaborar nuevos indicadores e instrumentos, y recomendamos que la Comisión de Estupefacientes adopte nuevas medidas para abordar esa cuestión;

Pour aborder ce problème, l'Union européenne a fourni une réponse commune à la résolution 49/66 de l'Assemblée générale intitulée«Information objective sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires».
Para abordar este problema, la Unión dio una respuesta conjunta a la resolución 49/66 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, titulada“Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares”.

Je crois que, depuis les années 80, la dimension de ce problème a vu de nouveaux éléments et que, sous cet angle, le sommet de la FAO, prévu en novembre pour traiter ce thème, est une rencontre importante, non seulement pour le niveau et la multitude des participants, mais parce que je pense qu'une nouvelle stratégie à l'échelle mondiale doit être mise en place pour aborder ce problème.
Creo que desde los años 80 el alcance de este problema ha asistido a el nacimiento de nuevos elementos y, desde este punto de vista, la Cumbre de la FAO, prevista para el próximo mes de noviembre para tratar esta cuestión, es una cita importante para todos nosotros, no sólo por el nivel y por el número de participantes, sino porque creo que debe hallar se una estrategia a escala mundial para afrontar este problema.

Il demande si des mesures sont prises pour aborder ce problème particulier, l'incidence des programmes et stratégies en vigueur pour améliorer la situation des Roms en Slovénie et si l'État partie prévoit d'étendre la gamme des projets financés par le Fonds social européen.
Pregunta qué medidas se han adoptado para abordar este problema específico; cómo repercuten los programas y estrategias existentes en el mejoramiento de la situación de los romaníes en Eslovenia; y si el Estado parte prevé ampliar el alcance de los proyectos financiados por el Fondo Social Europeo.

En conséquence, pour aborder ce problème, la communauté internationale, telle qu'elle est représentée par notre session extraordinaire d'urgence, doit prendre une position claire en réaffirmant au Gouvernement israélien qu'elle rejette sans réserve l'appropriation des territoires palestiniens occupés, y compris de Jérusalem, et les activités d'implantation de colonies dans les autres territoires arabes occupés.
Por lo tanto, para abordar este problema la comunidad internacional, representada en este período extraordinario de sesiones de emergencia, debe adoptar una posición clara para transmitir al Gobierno de Israel su rechazo total de la apropiación de los territorios palestinos ocupados, incluso Jerusalén, y de las actividades de asentamiento en otros territorios árabes ocupados.

L'Organisation des Nations Unies est l'organe international le mieux approprié pour aborder ces problèmes mondiaux et fixer des normes qui permettront de les résoudre.
Las Naciones Unidas son el órgano internacional más indicado para tratar estos problemas mundiales y establecer normas para solucionarlos.

Il convient, pour aborder ces problèmes, d'adopter une approche large et de mettre en œuvre le plus efficacement possible le principe de la libre circulation.
Para abordar estos problemas necesitamos un enfoque amplio y la aplicación efectiva del principio de la libertad de circulación.

Comment les syndicats peuvent-ils travailler avec les gouvernements locaux et les dirigeants des communautés religieuses pour aborder ces problèmes?
¿Cómo pueden trabajar los sindicatos con el gobierno local y con los líderes de las comunidades religiosas para enfrentarse a estos problemas?

La Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies est bien placée pour aborder ces problèmes.
La Comisión de Desarme de las Naciones Unidas está en condiciones de abordar estos problemas.

Il importait également de mettre en place une structure appropriée pour aborder ces problèmes.
Asimismo se destacó la necesidad de crear un marco de organización adecuado para abordar esos problemas.

La Commission a adopté une approche à deux niveaux pour aborder ces problèmes: des procédures d'infraction dans le but de corriger une mise en œuvre incorrecte des règles et des modifications aux règles lorsque celles-ci ne sont pas suffisamment claires ou précises.
La Comisión adoptó un enfoque en dos niveles para abordar estos problemas: procedimientos de infracción para tratar la aplicación incorrecta de las normas y cambio de las mismas cuando no sean lo suficientemente claras o precisas.

Comment utiliser "pour aborder ce problème" dans une phrase en Français

pour aborder ce problème est d’utiliser des variétés tolérantes aux inondations.

Certainement faudra-t-il attendre d’autres événements pour aborder ce problème avec sûreté.

Et, selon Hodges, l’OTAN manque de temps pour aborder ce problème :

Les entreprises ont-elles les outils nécessaires pour aborder ce problème sociétal ?

Ces unités sont divisés en différentes catégories pour aborder ce problème complexe :

Pour aborder ce problème de façon satisfaisante, il faudrait de très nombreuses pages.

Nous devons mettre plus de moyens pour aborder ce problème le mieux possible. ”

Les femmes sont moins gênées pour aborder ce problème de faiblesse urinaire avec leur gynécologue.

Nous étions tous passionnés, mais pas suffisamment savants pour aborder ce problème plus à fond.

Car il est nécessaire de sortir du jeu des passions pour aborder ce problème de société.

Comment utiliser "para abordar este problema" dans une phrase en Espagnol

Para abordar este problema desde un punto de vista médico-estético, el Instituto Dra.

Entonces, la solución para abordar este problema es detener esos programas en conflicto y continuar.

Te dejo sólo dos preguntas para abordar este problema particular.

Para abordar este problema dentro de la literatura, los investigadores realizaron un metanálisis.

Aquellas compañías equipadas y preparadas para abordar este problema tendrían una ventaja significativa.

Para abordar este problema es necesario entender el proceso de infección de los pollos.

Ahora, han sumado a miembros del Ayuntamiento de València para abordar este problema desde el inicio.

Algunos de los métodos y técnicas que utilizamos para abordar este problema son: Psicoterapia individual o de pareja.

Aquí, un análisis para abordar este problema latente del que nadie habla.

Pnxbet una vez más ha tomado medidas decisivas para abordar este problema de larga data.