Que Veut Dire POUR INTÉGRER UNE PERSPECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para incorporar la perspectiva
• para integrar una perspectiva
• para incorporar una perspectiva
• para integrar la perspectiva
• por incorporar una perspectiva
• a incorporar una perspectiva
• por incorporar la perspectiva
• incorporar la perspectiva
• incorporar una perspectiva
• para la incorporación de una perspectiva

Exemples d'utilisation de Pour intégrer une perspective en Français et leurs traductions en Espagnol

Des interventions précises auront lieu pour intégrer une perspective sexospécifique dans tous les objectifs stratégiques.
Se adoptarán medidas concretas para incorporar la perspectiva de género en todos los objetivos estratégicos.

Des efforts importants ont été déployés par toutes les institutions pour intégrer une perspective sexospécifique.
Los esfuerzos realizados para incorporar la perspectiva de género en cada uno de los organismos han sido apreciables.

La CEPALC redoublera d'efforts pour intégrer une perspective sexospécifique dans l'ensemble de ses programmes et projets.
Se redoblarán los esfuerzos por incorporar la perspectiva de género a todos los programas y proyectos de la CEPAL.

Enfin, elle a continué à suivre les travaux que mènent les organes créés en vertu des traités relatifs aux droits de l'homme pour intégrer une perspective sexospécifique dans leurs programmes.
También ha seguido supervisando la labor que llevan a cabo los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos para incorporar la perspectiva de género.

Les efforts menés au sein de la CEPALC pour intégrer une perspective sexospécifique dans l'ensemble de ses programmes et projets seront renforcés.
Se redoblarán los esfuerzos por incorporar la perspectiva de género a todos los programas y proyectos de la CEPAL.

Pour la première fois de son histoire, le système des Nations Unies a une stratégie et une politique communes pour intégrer une perspective sexospécifique dans ses activités.
Por primera vez en su historia, el sistema de las Naciones Unidas tiene una estrategia y política común para integrar una perspectiva de género en sus actividades.

Il se félicite de l'action menée pour intégrer une perspective sexospécifique dans le plan d'action national et le plan de développement national.
Acoge con beneplácito los esfuerzos encaminados a incorporar una perspectiva de género en el plan de acción nacional y en el plan nacional de desarrollo.

Se félicite des efforts continus et des activités déployés par le Secrétaire général et les entités du système des Nations Unies pour intégrer une perspective sexospécifique dans les activités du système des Nations Unies;
Acoge con agrado el empeño que demuestran actualmente el Secretario General y entidades del sistema de las Naciones Unidas por incorporar una perspectiva de género en este sistema y las medidas que han adoptado en tal sentido;

Ce qu'il faut, c'est redoubler d'efforts pour intégrer une perspective de genre dans toutes les politiques et mener une lutte sans merci contre les préjugés sexistes.
Lo que hace falta es redoblar los esfuerzos para incorporar una perspectiva de género en todas las políticas y combatir sin piedad los prejuicios sexistas.

Tout dernièrement, le Service de la lutte antimines de l'ONU a contribué à rédiger les directives du DOMP et du DAM pour intégrer une perspective sexospécifique au début de 2010.
Más recientemente, a principios de 2010, el UNMAS contribuyó a la redacción de las Directrices para integrar las perspectivas de género, del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Elle s'est félicitée des efforts récents du Haut Commissaire pour intégrer une perspective sexospécifique dans le programme de coopération technique du Centre pour les droits de l'homme.
Se acogieron con satisfacción las gestiones encaminadas a integrar una perspectiva de género en el programa de cooperación técnica del Centro de Derechos Humanos.

Encourage les gouvernements à faire tout leur possible pour atteindre les objectifs de l'Année internationale de la famille et de ses mécanismes de suivi, et pour intégrer une perspective familiale à leurs processus de planification national;
Alienta a los gobiernos a que hagan todo lo posible para lograr los objetivos del Año Internacional de la Familia y sus procesos de seguimiento, y para integrar la perspectiva de la familia en la formulación de sus políticas nacionales;

On a approuvé les efforts déployés par le Secrétaire général pour intégrer une perspective sexospécifique dans les activités de l'Organisation au moyen du projet de plan à moyen terme.
Hubo declaraciones de apoyo a los esfuerzos del Secretario General para incorporar una perspectiva de género en las actividades de la Organización valiéndose del proyecto de plan de mediano plazo.

À intensifier ses efforts pour intégrer une perspective de genre dans le processus de paix en veillant à la protection et au respect des droits fondamentaux des femmes et des filles et en tenant compte de leurs besoins particuliers;
Intensifique sus esfuerzos para incorporar una perspectiva de género en el proceso de paz velando por la protección y el respeto de los derechos humanos de las mujeres y las niñas y atendiendo a sus necesidades específicas; y.

Il a demandé au Japon quelles mesures étaient prévues pour intégrer une perspective sexospécifique dans les activités de suivi de l'EPU.
El Pakistán preguntó al Japón qué medidas tenía previsto adoptar para integrar una perspectiva de género en el seguimiento del EPU.

Certaines entités ont fait des efforts pour intégrer une perspective sexospécifique dans les programmes de formation existants, par exemple pour les personnels affectés au maintien de la paix.
Algunas entidades han procurado incorporar las perspectivas de género a programas de formación ya existentes, como los destinados al personal de mantenimiento de la paz.

Iii Nombre d'organismes des Nations Unies faisant rapport à la Commission de la condition de la femme des mesures qu'ils prennent pour intégrer une perspective de parité entre les sexes dans leurs politiques et programmes.
Iii El número de organismos del sistema de las Naciones Unidas que informan a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre las medidas adoptadas para incorporar la perspectiva de género en sus políticas y programas.

Considère également qu'il importe de prendre des mesures pour intégrer une perspective sexospécifique dans la définition et la mise en oeuvre des stratégies de prévention des catastrophes afin d'en accroître l'efficacité;
Reconoce también la importancia de adoptar medidas encaminadas a integrar la perspectiva de género en la elaboración y aplicación de estrategias de reducción de los desastres para mejorar su eficacia;

Il salue le travail réalisé par l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme(INSTRAW) et lui offre son appui pour intégrer une perspective sexospécifique dans tous les domaines d'application de la Déclaration du Millénaire.
Encomia además la labor del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW) y le ofrece su respaldo en la tarea de incorporar la perspectiva de género en todos los aspectos de la aplicación de la Declaración del Milenio.

L'équipe a jugé que cette méthode de travail était utile pour intégrer une perspective interculturelle dans le bilan commun de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et concrétiser les questions autochtones.
El Equipo consideró que este método de trabajo era útil para incluir una perspectiva intercultural en la evaluación común para los países/marco de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Souligne qu'il importe de renforcer la recherche indépendante, la formation et la création de bases de données connexes, qui sont autant d'éléments essentiels pour intégrer une perspective sexospécifique aux politiques, à la planification et à l'exécution;
Subraya la importancia de fortalecer las actividades independientes de investigación, las de capacitación y la formación de bases de datos conexas, elementos fundamentales para la incorporación de una perspectiva de género en las políticas, la planificación y la ejecución de proyectos;

Dans son rapport annuel, le Conseil doit indiquer comment il a formulé des méthodes pour intégrer une perspective antisexiste à l'enseignement et à l'élaboration des programmes à l'intention des enseignants des établissements d'enseignement supérieur.
En su informe anual el Consejo debe describir los métodos establecidos para incorporar una perspectiva de género en la enseñanza y la elaboración de cursos dirigidos a profesores de instituciones de enseñanza superior.

Des efforts importants sont faits pour intégrer une perspective de genre à toutes les actions entreprises, tandis que le Plan sur l'égalité des droits et des chances pour les hommes et les femmes cherche à combler les inégalités entre les sexes.
Se han hechos considerables esfuerzos por integrar la perspectiva de género en todas las políticas y el Plan de Igualdad de Oportunidades y Derechos entre Mujeres y Hombres pretende allanar las diferencias.

Renforcement des capacités dont les institutions régionales, municipales et locales ont besoin pour intégrer une perspective de développement humain durable dans les plans et programmes des municipalités.
Fortalecimiento de la capacidad de instituciones regionales, municipales y locales para incorporar enfoques de desarrollo humano sostenible en planes y programas municipales.

Mesures requises au niveau institutionnel pour intégrer une perspective sexospécifique, notamment les politiques, la pratique des organisations, les systèmes de primes, les procédures de fonctionnement et la sensibilisation à la parité entre les sexes.
Aspectos institucionales necesarios para la incorporación de una perspectiva de género, incluidas las políticas, las culturas institucionales, los regímenes de incentivos, los procedimientos operacionales y la capacitación en materia de género.

Les gouvernements, en coopération avec les organisations non gouvernementales, ont fait des efforts pour intégrer une perspective sexospécifique dans les politiques et programmes de lutte contre la pauvreté.
Los gobiernos, en colaboración con las organizaciones no gubernamentales, han intentado incorporar una perspectiva de género en las políticas y programas de erradicación de la pobreza.

On a également mis au point un protocole spécifique pour intégrer une perspective d'égalité des sexes à l'action de protection des femmes en situation de risque, qui relève du Service national de protection.
Así mismo, se expidió el Protocolo específico con Enfoque de Género y de Derechos de las Mujeres, en el que se incorpora la perspectiva de género a la Protección de las Mujeres en Riesgo a cargo de la UNP.

En Autriche, le Plan pour la promotion de la femme établi par le Ministère des finances a permis de dégager suffisamment de fonds pour intégrer une perspective sexospécifique dans les processus décisionnels de tous les ministères d'exécution.
En Austria, el Plan para el adelanto de la mujer establecido por el Ministerio de Finanzas garantizó la asignación de los recursos necesarios para integrar la perspectiva de género en los procesos de adopción de decisiones en todos los ministerios competentes.

Par ailleurs, la Commission s'est félicitée des efforts faits pour intégrer une perspective sexospécifique dans le programme de coopération technique résolution 1998/57.
En su resolución 1998/57, la Comisión acogió con beneplácito los esfuerzos por incorporar una perspectiva de género en el programa de cooperación técnica.

Rapide vue d'ensemble des actions entreprises au niveau intergouvernemental depuis la quatrième Conférence sur les femmes pour intégrer une perspective sexospécifique à l'échelle du système: vers une approche globale de l'intégration d'une perspective sexospécifique au niveau intergouvernemental;
Reseña de las medidas adoptadas en el plano intergubernamental desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer para incorporar una perspectiva de género a nivel de todo el sistema: en busca de un criterio amplio para la incorporación de una perspectiva de género en el plano intergubernamental;

Comment utiliser "pour intégrer une perspective" dans une phrase en Français

Les termes du débat ont été sortis des considérations commerciales pour intégrer une perspective de libertés fondamentales.

Comment utiliser "para integrar una perspectiva" dans une phrase en Espagnol

La competencia para integrar una perspectiva humanista con un enfoque amplio y pluralista de las Ciencias Políticas.

Adoptar medidas para integrar una perspectiva de género en el diseño y la utilización.

Pasaporte para integrar una perspectiva de género en los programas de emergencia

Para integrar una perspectiva de salud púbica y atención primaria más coherente alejado del hospitalocentrismo (en su vertiente más medicalizadora y bioagresiva).

Para integrar una perspectiva psicosocial, se requiere la incorporación del autocuidado y el apoyo psicosocial en las descripciones de los puestos y los planes de trabajo.