Exemples d'utilisation de Pour l'indemnisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
IV.A. Fonds spécial pour l'indemnisation des victimes.
IV.A. Fondo especial de indemnizaciones para las víctimas.En outre, elle garantit le droit à une audience préalable et établit un seuil raisonnable pour l'indemnisation.
Por otro lado, se salvaguarda Millions d'écus pour l'indemnisation financière de l'entrepreneur;
Millones Responsabilité de l'État partie pour la conduite del'auteur d'une infraction et pour l'indemnisation de la victime.
Responsabilidad del Estado parte Établissement de plafonds pour l'indemnisation du préjudice psychologique ou moral.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
indemnisation des nations unies
indemnisation appropriée
indemnisation financière
juste indemnisationindemnisation multiple
indemnisations versées
indemnisation intégrale
double indemnisationà une indemnisation appropriée
indemnisation recommandée
Plus
En ce qui concerne les Palestiniens, l'important est qu'ilsaient le droit d'opter pour le retour ou pour l'indemnisation.
Cenek Ruyicka, Président du Comité pour l'indemnisation des victimes de l'holocauste rom.
Il soutient le gouvernement et vote en faveur de la dotation du duc de Nemours,contre les incompatibilités, pour l'indemnisation de Pritchard.
Sostuvo al gobierno y votó Dans la décision 8 sont fixés des plafonds pour l'indemnisation du préjudice psychologique ou moral.
En la decisión 8 se establecen los límitesmáximos que puedan pagarse en concepto de indemnización por sufrimiento psíquico o dolor moral.Un Fonds national pour l'indemnisation des victimes de dommages lors des incidents de février et mars 2011 a été établi aux termes du décret-loi no 30 de 2011.
En virtud del Decreto-Ley nº 30 de 2011 se hacreado un Fondo Nacional para las Compensación de L'État partie devrait également veiller à ce que les mécanismes en vigueur pour l'indemnisation des personnes soient utilisés de façon non discriminatoire.
El Estado Parte también debería velar por que se utilicen de manera no discriminatoria las posibilidades de indemnización existentes.Enfin, différents scénarios pour l'indemnisation des dommages environnementaux causés par la guerre ont été comparés etles options réalisables ont été débattues.
Por último, se compararon opciones en materia de indemnización On peut aussi prévoir de créer un fonds d'indemnisation,comparable au Fonds international pour l'indemnisation des pollutions par les hydrocarbures.
Otra forma sería la creación de fondos de Un nouveau délai sera proposé pour l'indemnisation des familles et des ayants droit des victimes et la restitution des biens confisqués.
Se propondrá un nuevo plazo para la indemnización de Tout d'abord, un fonds nationala été créé pour l'indemnisation et l'assistance des rescapés des atrocités commises en 1994.
En primer lugar, se ha establecido un fondonacional para la concesión Cela fait près de quatre décennies que les gouvernements successifs des États-Unis ne manifestent aucun intérêt pour l'indemnisation des biens nationalisés.
A L'État partie devrait également veiller à ce que les mécanismes en vigueur pour l'indemnisation des personnes soient utilisés de façon non discriminatoire.
El Estado Parte también debería velar por que se utilicen Los fondos para indemnizaciones por muerte o invalidez se han comprometido en su totalidad a fin de atender posibles reclamaciones por lesiones e invalidez.L'intervention de l'organisme visé à l'article1er paragraphe 4 pour l'indemnisation des dommages matériels est exclue jusqu'au 31 décembre 1992.
El Comité de Reparación y Rehabilitación, con el objectivo On a également proposé que, conformément au principe de la réparation intégrale,le versement d'intérêts soit la règle générale pour l'indemnisation.
También se sugirió que, Las cantidades respecto de las que Sector de Aungban-Pinlaung: 10millones de kyats para los habitantes de la comunidad y 2.843.000 kyats en concepto de indemnizaciones por las tierras expropiadas para la construcción de la vía férrea;Indiquer également si le plafond fixé pour l'indemnisation(100 000 roupies népalaises, soit 1 300 dollars des États-Unis) sera supprimé pour tenir compte de la gravité réelle du préjudice causé par des actes de torture.
Indíquese también si se ha previsto eliminar Une disposition appliquant la réserve prévue à l'article35 aux seuls actes pour l'indemnisation desquels le droit international fournit un fondement juridique suffirait.
Bastaría con incluir una disposición por la que la reserva prevista en el artículo 35 seaplicase únicamente a los actos cuya indemnización tenga como fundamento jurídico el derecho internacional.Mettre en place un régime de stricte responsabilité etdes arrangements efficaces pour l'indemnisation des dommages causés à la santé humaine et à l'environnement par des produits chimiques.
Establecer un estricto régimen de responsabilidad yarreglos eficaces para indemnizar en caso de daños causados por los productos químicos, incluidos los daños a la salud humana y al medio ambiente.En troisième lieu, le statut du Tribunal administratif de l'OIT ne prévoit pas une limite précise pour l'indemnisation qui pourrait être accordée à un requérant, au contraire du statut du Tribunal administratif des Nations Unies.
En tercer lugar, 
