Que Veut Dire L'INDEMNISATION DES VICTIMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• indemnización de las víctimas
• la indemnización de las víctimas
• indemnización a las víctimas
• la indemnización a las víctimas
• indemnizar a las víctimas
• de indemnizaciones a las víctimas
• indemnizaciones para las víctimas
• a la indemnización de las víctimas
• reparación a las víctimas
• la indemnización para las víctimas
• compensación a las víctimas
• la reparación a las víctimas
• de indemnización de las víctimas
• indemnización de víctimas
• resarcimiento de las víctimas
• el resarcimiento de las víctimas
• reparación para las víctimas
• reparación de las víctimas
• indemnizar a las víctimas de
• de la indemnización de las víctimas
• la compensación a las víctimas
• la reparación para las víctimas
• resarcimiento a las víctimas
• pago de indemnizaciones a las víctimas
• el resarcimiento a las víctimas
• una indemnización a las víctimas
• compensación para las víctimas
• reparación a las víctimas de
• se indemnizase a las víctimas
• la reparación de las víctimas
• sobre la indemnización de las víctimas
• la compensación de las víctimas
• a la indemnización a las víctimas
• el pago de indemnizaciones a las víctimas
• el pago de una indemnización a las víctimas
• a indemnizar a las víctimas
• compensación de las víctimas
• pago de una indemnización a las víctimas
• para indemnizar a las víctimas
• una indemnización para las víctimas de

Exemples d'utilisation de L'indemnisation des victimes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'indemnisation des victimes de torture.
Compensación a las víctimas de tortura.

Il se pose en outre la question de l'indemnisation des victimes.
Además, se plantea la cuestión de la indemnización de los damnificados.

Loi sur l'indemnisation des victimes des actes terroristes 117 27.
Ley de indemnización a víctimas de actos terroristas 117 29.

Aussi le Code de procédure pénale de 2014 prévoit l'indemnisation des victimes de torture.
Asimismo, el Código de Procedimiento Penal de 2014 prevé indemnizaciones para las víctimas de tortura.

Une loi prévoyant l'indemnisation des victimes d'actes de torture avait été adoptée.
Se había promulgado una ley que preveía indemnizaciones para las víctimas de torturas.

Il a demandé également la levée de ces dérogations ainsi que l'indemnisation des victimes.
Reclamó también el levantamiento de las mismas al igual que el resarcimiento de las víctimas.

L'indemnisation des victimes pour préjudices corporels, matériels et moraux;
Se indemnizara a las víctimas por los daños corporales, materiales y morales causados;

La loi no 104/2009 qui prévoit l'indemnisation des victimes de violence familiale;
Ley Nº 104/2009- Indemnización a las víctimas de la violencia en el hogar.

L'indemnisation des victimes et les garanties procédurales pour les prévenus doivent faire l'objet d'une attention particulière.
El resarcimiento a las víctimas y las garantías procesales a los acusados son aspectos que deben ser atendidos con esmero.

Détermination des règles applicables à l'indemnisation des victimes par le Fonds public.
Determinación de los criterios para indemnizar a las víctimas de la trata con cargo al Fondo Estatal.

S'agissant de l'indemnisation des victimes d'actes criminels, si la victime est décédée, son représentant légal peut agir pour son compte.
En el caso de las indemnizaciones para las víctimas de los actos criminales, si la víctima está muerta su abogado puede reclamar en su nombre.

En outre, la Commission a élaboré un livre vert concernant l'indemnisation des victimes de la criminalité.
Además, la Comisión elaboró un Libro Verde relativo a la indemnización de las víctimas de la delincuencia.

Une autre mesure très importante, l'indemnisation des victimes de violations des droits de l'homme, n'a pas suffisamment progressé.
Un aspecto tan importante como el resarcimiento a las víctimas de violaciones de los derechos humanos no ha logrado los avances necesarios.

Etudier la possibilité d'élaborer un cadre législatif concernant l'indemnisation des victimes de guerre.
Examinar las posibilidades de elaborar un marco legislativo en relación con la cuestión de la indemnización de las víctimas de guerra.

L'indemnisation des victimes est pour mon groupe un aspect fondamental qui doit être au centre de la coopération européenne en matière de lutte contre la criminalité.
El resarcimiento de las víctimas es para mi grupo un aspecto fundamental que debe estar en el corazón de la cooperación europea en la lucha contra la criminalidad.

À cette fin, la commission spéciale chargée de l'indemnisation des victimes avait repris ses activités.
Para ese fin, la comisión especial encargada de indemnizar a las víctimas de esos acontecimientos había reanudado sus actividades.

Les auteurs de la communication conjointe 11 font observer qu'il n'existe aucune disposition juridique définissant l'infraction de torture ou prévoyant l'indemnisation des victimes.
La comunicación conjunta 11(JS 11) señaló que no había disposiciones legales que penalizaran la tortura ni que dispusieran indemnizaciones para las víctimas.

La législation nationale ne contient aucune disposition qui prévoie expressément l'indemnisation des victimes d'infractions visées par le Protocole facultatif.
No hay en la legislación nacional ninguna disposición específica sobre la indemnización de las víctimas de los delitos contemplados en el Protocolo facultativo.

Il avait fallu plusieurs années pour mettre en œuvre ces initiatives dont certaines exigeaient de nouvelles lois ou des processus complexes qui retardaient l'indemnisation des victimes.
La aplicación de esas iniciativas había llevado varios años, y algunas de ellas habían requerido nuevas leyes o procesos complejos que habían retrasado la reparación a las víctimas.

Le Sénégal a souligné combien il importait d'assurer l'indemnisation des victimes et d'aider les États à se donner les moyens de s'acquitter de leurs obligations.
El Senegal destacó la importancia de que se concediese una indemnización a las víctimas y se apoyase a los Estados para capacitarlos a cumplir sus obligaciones.

Le Comité sait qu'il existe des programmes et des recours pour la prise en charge et l'indemnisation des victimes.
Es del conocimiento del Comité la existencia de programas y recursos para la atención y reparación de las víctimas.

Nous sommes conscients de l'importance de mesures comme l'indemnisation des victimes, les enquêtes et les poursuites contre les auteurs de violations, ainsi que la divulgation des informations.
Apreciamos la importancia de medidas tales como reparación a las víctimas, investigación y procesamiento de los responsables y revelación de información.

Le Comité contre la torture s'est inquiété des problèmes et des retards auxquels se heurte l'indemnisation des victimes de torture.
Preocupaban al CAT los problemas y retrasos relacionados con la concesión de indemnizaciones a las víctimas de la tortura.

Rapport sur le fonctionnement de la directive 2004/80/CE relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité 2009.
Informe sobre la aplicación de la Directiva 2004/80/CE relativa a la compensación a las víctimas de delitos.

Ces deux instruments internationaux contiennent des dispositions et prévoient des obligations dont le respect contribuera à la prévention et à la répression de la torture et à l'indemnisation des victimes.
Ambos instrumentos internacionales contienen disposiciones y establecen obligaciones cuyo debido cumplimiento contribuirá a la prevención y castigo de la tortura y al resarcimiento de las víctimas.

C'est d'ailleurs à son initiative que la Cour suprême a adopté un certain nombre de décisions concernant l'indemnisation des victimes d'atteintes aux droits de l'homme.
Además, por iniciativa suya, el Tribunal Supremo adoptó algunas decisiones relativas a la indemnización de las víctimas de violaciones de los derechos humanos.

Au sein du Royaume-Uni, le Système d'indemnisation des victimes d'actes criminels prévoit le dispositif relatif à l'indemnisation des victimes.
En el Reino Unido, en el plan de indemnización por lesiones derivadas de delito se establecen las disposiciones para indemnizar a las víctimas de delitos.

Le programme de travail du Gouvernement pour 2012 prévoit l'obligation d'élaborer un projet de loi sur l'indemnisation des victimes de crimes graves.
El programa de trabajo del Gobierno para 2012 establece la obligación de elaborar un proyecto de ley sobre indemnizaciones para las víctimas de delitos graves.

Révision rapide de la législation nationale pour permettre de manière systématique la traduction en justice des tortionnaires et l'indemnisation des victimes de torture;
Rápida revisión de la legislación nacional para recoger al mismo tiempo el enjuiciamiento de los torturadores y la reparación a las víctimas de la tortura;

La Cour suprême a également prévu d'évaluer pour la période 2011-2012 la pratique judiciaire concernant l'indemnisation des victimes de torture.
Asimismo, el Tribunal Supremo prevé realizar un estudio de la práctica judicial en materia de indemnización de las víctimas de tortura sobre la base de los resultados del bienio 20112012.

Comment utiliser "l'indemnisation des victimes" dans une phrase en Français

L indemnisation des victimes des actes de terrorisme

L indemnisation des victimes d actes de terrorisme FGTI.

Il agira également pour que l indemnisation des victimes devienne effective.

Car l essentiel est bien l indemnisation des victimes de dommages médicaux.

Sur Les Droits Des Malades - France Assos Santé l indemnisation des victimes aléas thérapeutiques.

LOI Loi n du 13 juillet 1982 relative à l indemnisation des victimes de catastrophes naturelles.

Projet de loi de finances rectificative Article relatif à l indemnisation des victimes du Mediator - PDF

Le souci du législateur a donc été de garantir uniquement l indemnisation des victimes d un sinistre.

Le 13 juillet 1982, la loi n promulgue les textes relatifs à l indemnisation des victimes de catastrophes naturelles.

Comment utiliser "indemnización de las víctimas, indemnización a las víctimas, la indemnización de las víctimas" dans une phrase en Espagnol

Se levantan las imputaciones a los técnicos de Spanair El proceso de indemnización de las víctimas continuará por la vía civil.

Sistema de atención victimológica y la indemnización a las víctimas del delito a cargo del estado.

Fondo de Indemnización a las Víctimas del Delito.

5 millones como indemnización a las víctimas que fueron violadas en sus derechos en Nigeria.

Además, al menos en la teoría todo esto también incluye la indemnización de las víctimas y reparaciones - incluso por parte de las FARC.

Esto se refleja en la Ley de indemnización a las víctimas (offererstatningsloven).

Por su parte, el Colectivo para la indemnización de las víctimas del cólera explicó que realizará nuevas movilizaciones para cambiar esa posición.

Tercera - Inicio de actividades del Fondo para la Indemnización de las Víctimas del Amianto.

¿Han otorgado los jurados indemnización a las víctimas de cáncer en los juicios Roundup®?

El presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció el pasado febrero, al cumplirse 20 años del "Caracazo", que su Gobierno reiniciaría el proceso de indemnización de las víctimas de la revuelta popular.