Exemples d'utilisation de Pourra aider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'espère que ça pourra aider.
Espérons que le groupe des nations amies pourra aider à mettre en place une solution novatrice dans le cas de l'impasse vénézuélienne.
Es de esperar queel grupo de países amigos pueda ayudar a diseñar una solución creativa para la situación de Venezuela.Peut-être que ça pourra aider.
Quizá eso pueda ayudar.J'espère que ce rapport pourra aider à lancer ces démarches et j'attends avec intérêt une proposition ambitieuse de la Commission.
Espero que este informe pueda ayudar a que esto comience y espero con interés una propuesta ambiciosa por parte de la Comisión.J'ai quelque chose qui pourra aider.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aider les pays
pour aider les pays
à aider les pays
aider le gouvernement
aider les états membres
aider les parties
aider les gens
à aider les états
aider les autorités
aider les femmes
Plus
Cette surveillance mutuelle, librement consentie, pourra aider à dépasser le stade de la suspicion et contribuer au long et nécessaire apprentissage de la confiance.
Esta supervigilancia mutua, consentida libremente, podrá ayudar a superar el estado de sospecha y contribuir a un largo y necesario ejercicio de la confianza.Puede que un poco de cacao caliente ayude.Une rencontre avec quelqu'un pourra aider le chercheur sur sa quête spirituelle.
C'est un marine,donc j'espère que le NCIS pourra aider.
Es de la marina,así que esperaba que el NCIS podría ayudar.Peut-être que cela pourra aider Mary Margaret.
Quizá sepa algo que ayude a Mary Margaret.On fait tout ce qu'onpeut pour trouver un docteur qui pourra aider.
Je pense que j'ai trouvé quelque chose qui pourra aider Angie à recréer le visage de la victime.
Creo que encontré algo que ayudará a Angie a recrear la cara de la víctima.Avec cela, et mon soutien, Nous pourrons les convaincre de vous arrêter etvous ramener à la court où François pourra aider.
Con eso y mi ayuda, Une collaboration entre les diocèses d'une même région pourra aider à traiter cette question avec plus d'efficacité.
La colaboración entre las diócesis de una misma región podrá ayudar a abordar esta cuestión con más eficacia.Le nouveau Groupe de travail pourra aider à assurer une meilleure préparation factuelle comme point de départ commun pour étudier les différentes options et approches.
El nuevo Grupo de Trabajo puede contribuir a asegurar una preparación apropiada de los antecedentes fácticos como punto de partida común para el examen de las opciones y los enfoques.Si la révolution n'empêche pas la guerre,la guerre pourra aider la révolution.
Si la revolución no impide la guerra,la guerra podrá ayudar a la revolución.La Commission militaire mixtevisée à l'article VIII pourra aider à l'élaboration et à la promulgation des règles relatives au mouvement militaire.
La Comisión Militar Mixtamencionada en el artículo VIII puede ayudar a elaborar y promulgar las normas relacionadas con la circulación militar.Au nom du groupe UEN.-(PL) Monsieur le Président,seul un effort global commun pourra aider l'Afrique aujourd'hui.
En nombre del Grupo UEN.-(PL) Señor Presidente, hoy díasolo un esfuerzo conjunto y global puede ayudar a África.Sans des contributions régulières,le Fonds ne pourra aider les membres éligibles à participer aux 21 semaines de réunions de la Commission et de ses sous-commissions.
Sin una corriente sostenida de contribuciones,el Fondo Fiduciario no podrá ayudar a los miembros calificados en el contexto de 21 semanas de reuniones de la Comisión y sus subcomisiones.La propre victoire de l'intervenant sur la police del'immigration est une arme qui pourra aider d'autres personnes à défendre leurs droits.
La victoria del propio orador contra el Servicio deInmigración es un arma que puede ayudar a otros a defender sus derechos.Le secrétariat de la Convention pourra aider en préparant des directives pour la création des comités et en faisant des suggestions sur leur composition et leurs tâches.
La secretaría de la Convención podrá ayudar a las distintas estructuras preparando directrices para el establecimiento de los comités que incluyan sugerencias sobre su composición y labor.Les Etats doivent approuver unTraité sur le Commerce des Armes qui pourra aider à sauver des milliers de vies Oxfam International.
Los Estados deben acordar unTratado de Comercio de Armas que ayude a salvar miles de vidas Oxfam International.Lorsque nous sommes auprès de lui, armé d'une connaissance sans âge et de perceptions, nous pouvons vraiment apprécier la valeur d'un arbre.J'espère que ceci pourra aider.
Cuando estamos reunidos a su vera, armados con el conocimiento de indecibles edades y percepciones, podemos entonces apreciar realmente el valor de un árbol.Espero que esto ayude.On peut mettre une sorte de vitamine A dans du riz et ce truc pourra aider des millions de gens à prolonger leur vie.
Pero Les gens, avec raison, se tournent vers l'Organisation des Nations Unies en espérant que son poids politique etmoral pourra aider à mettre fin aux atrocités.
La gente, con razón, mira hacia las Naciones Unidas para que su peso político ymoral ayude a detener las atrocidades.Nous pensons que l'appui au sport,y compris au niveau politique, pourra aider les pays à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Pensamos que el apoyo al deporte,incluso en el nivel político, puede ayudar a los países a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.Il y a des périodes pendant le veuvage et le cancer où on se sent perdu… et j'espère quemon livre pourra aider des gens dans cette même situation.
Hay momentos durante el cáncer y la viudedad que te sientes tan perdido y… solo espero quemi libro pueda ayudar a gente en circunstancias parecidas.Le Gouvernement hongrois estime quel'application de ladite politique pourra aider l'ONUDI à affiner davantage la théorie des programmes intégrés.
El Gobierno de Hungría considera quela aplicación de la política puede ayudar a la ONUDI a perfeccionar el concepto de los programas integrados.Peut-être que la collaboration en d'autres aspects de la vie etde la mission oblate des Régions, pourra aider à trouver les moyens plus adaptés à chaque cas.
Quizás, la experiencia de colaboración en otros aspectos de la vida ymisión oblata de cada Región podría ayudar a encontrar los medios más adaptados para cada caso.En appliquant les recommandations qui y figurent,la communauté internationale pourra aider plus efficacement les populations et les communautés dont ces armes empoisonnent la vie quotidienne.
Poniendo en práctica las recomendaciones del Comité,la comunidad internacional en conjunto podrá ayudar mejor a las personas y poblaciones cuya vida diaria se ve afectada por estas armas.
