Que Veut Dire PUEDA CONTRIBUIR en Français - Traduction En Français

• puisse contribuer
• susceptible de contribuer
• elle puisse contribuer
• pourrait aider
• capable de contribuer
• il puisse contribuer
• permette
• puisse participer
• susceptible d'aider
• pourrait favoriser
• puisse faciliter
• pourraient permettre
• puisse apporter une contribution
• pourrait nous aider

Exemples d'utilisation de Pueda contribuir en Espagnol et leurs traductions en Français

Quizás pueda contribuir algo.
Peut-être je peux contribuer quelque chose.

También tenemos la esperanza de que la Comisión de Helsinki pueda contribuir a la labor de dicha Comisión.
Nous espérons par ailleurs que l'HELCOM pourra contribuer aux travaux de cette commission.

Aplaudo cualquier iniciativa que pueda contribuir a la seguridad y la sostenibilidad del suministro energético, no sólo en Europa, sino también en terceros países.
J'encourage toute initiative pouvant contribuer à un approvisionnement énergétique sûr et durable, non seulement en Europe, mais aussi dans les pays tiers.

Cualquier otra característica que pueda contribuir al desarrollo.
Tout autre élément pouvant contribuer à l'élaboration et à l'adoption.

Esperamos que este estudio pueda contribuir a transferir procesos y experiencias.
On espère que cette étude pourra contribuer au transfert des démarches et des expériences.

El Gobierno impedirá que las personas que sustraen a menores reciban ayuda financiera pública que pueda contribuir a mantener el secuestro.
Le gouvernement empêchera les personnes qui enlèvent des enfants de recevoir une aide financière publique pouvant contribuer à soutenir ce genre d'action.

Hay que aplaudir que el Parlamento pueda contribuir a la simplificación de las reglas.
Je me réjouis que l'Assemblée puisse participer à cette simplification des règles.

El orador dice que visitará Sydney con ocasión de la reunión regional de Oceanía y expresa la esperanza de que pueda contribuir a estimular a posibles donantes.
Le Secrétaire général adjoint se rendra à Sydney au moment de la réunion régionale de l'Océanie et pourra aider à motiver des donateurs potentiels.

Apoya toda modificación del Reglamento que pueda contribuir a simplificar los procedimientos y reducir los costes.
Soutient toute modification du règlement pouvant contribuer à la simplification des procédures et à une baisse des coûts.

Solicitamos, a la vez, la cooperación del pueblo panameño para que ofrezca a las autoridades cualquier indicio que pueda contribuir a la captura de los terroristas.
Nous demandons en même temps, la coopération du peuple panaméen pour qu'il offre aux autorités des informations qui puissent contribuer à l'arrestation des terroristes.

Dispondremos de un instrumento que pueda contribuir a la vigilancia constante de la seguridad alimentaria en Europa.
Nous disposerons d'un instrument qui peut nous aider à surveiller constamment la sécurité alimentaire en Europe.

Insta a que cese en forma inmediata el abastecimiento de armas u otro material que pueda contribuir a la continuación del conflicto;
Demande instamment qu'il soit mis fin immédiatement à la fourniture d'armes et de tout autre matériel pouvant contribuer à la poursuite du conflit;

Su carácter oficioso hace que este mecanismo pueda contribuir significativamente a otros foros de la región, en particular al proceso de Barcelona.
Sa nature informelle fait que ce mécanisme peut apporter une contribution significative aux autres enceintes dans la région, en particulier au processus de Barcelone.

Espero que las reformas que han llevado a cabo algunos de estos países se consoliden y que Europa pueda contribuir de forma positiva a este proceso.
J'espère que les réformes entreprises par certains de ces pays seront consolidées et que l'Europe pourra contribuer à ce processus de manière positive.

Espero que esta estrategia a escala europea pueda contribuir a ayudar y apoyar a los que más expuestos están a los actos violentos.
J'espère que cette stratégie européenne pourra contribuer à aider et à soutenir les personnes les plus vulnérables à la violence.

Los fiscales pueden aplazar o suspender condicionalmente las actuaciones contra una persona que facilite información que pueda contribuir a resolver un delito.
Les procureurs peuvent suspendre, conditionnellement ou non, les poursuites à l'encontre de personnes qui fournissent des informations susceptibles d'aider à déterminer les circonstances d'une infraction.

º Cualquier otro elemento o indicio que pueda contribuir al esclarecimiento del hecho denunciado.
Tout autre élément ou indice pouvant contribuer à éclairer les faits allégués.

Estos productos también están disponibles gratuitamente, de tal forma que quien no pueda adquirir software costoso como JAWS, pueda contribuir a Wikipedia en su propio lenguaje.
Ces produits sont disponibles gratuitement pour que ceux qui ne peuvent pas s'offrir de coûteux logiciels propriétaires comme JAWS puissent contribuer à Wikipédia dans leurs langues.

Abrigamos la ferviente esperanza de que esa conferencia pueda contribuir a la restauración de los derechos inalienables del pueblo palestino.
Nous espérons sincèrement que cette conférence pourra contribuer au rétablissement des droits inaliénables du peuple palestinien.

El Gobierno de las Bahamas valora cualquier contribución o sugerencia que pueda presentar una organización no gubernamental y que pueda contribuir al mejoramiento social de las personas en todo el país.
Le Gouvernement des Bahamas accueille toutes contributions ou suggestions de toute ONG susceptibles de contribuer à l'amélioration des personnes dans l'ensemble du pays.

Espero que esta posición se aprecie debidamente y pueda contribuir a desbloquear los trabajos de la Conferencia de Desarme.
Je forme le souhait qu'une telle position soit appréciée à sa juste valeur et puisse faciliter le déblocage des travaux de la Conférence du désarmement.

En el presente informe se analiza asimismo en qué medida las diferentes organizaciones, fondos y programas cuentan con un entorno propicio que pueda contribuir a promover una sólida cultura de rendición de cuentas.
Cette évaluation analyse également les divers facteurs qui dans les différents organismes, fonds et programmes peuvent contribuer à promouvoir une culture de la responsabilité solide.

Les agradezco mucho y espero que pueda contribuir con algún conocimiento.
Je vous remercie beaucoup et j'espère que je peux contribuer avec une certaine connaissance.

Apoyamos toda labor entre períodos de sesiones que pueda contribuir a alcanzar ese objetivo.
Nous serions en faveur de tout travail d'intersession qui pourrait nous aider à y parvenir.

Los países nórdicos desean que la declaración sea enérgica y que pueda contribuir al mejoramiento de la situación de todas las poblaciones indígenas.
Les pays nordiques souhaitent une déclaration vigoureuse, capable de contribuer à l'amélioration de la situation de toutes les populations autochtones.

Mejorar la capacidad de la sociedad civil para que pueda contribuir plenamente al desarrollo sostenible;
Améliorer les capacités de la société civile pour qu'elle puisse contribuer pleinement au développement durable;

Zambia solicita su liberación inmediata para que pueda contribuir al proceso de democratización de Myanmar.
La Zambie demande que la dirigeante de la LND soit immédiatement libérée pour qu'elle puisse contribuer au processus de démocratisation du pays.

Si sabes dónde está o dispones de información… que pueda contribuir a encontrarlo… éste es el momento de hablar.
Si vous savez où il peut bien être ou si vous avez des informations qui pourraient nous aider à le trouver je suggère que c'est le moment de parler.

Al hacerlo estamos procurando asegurar que un sector privado fuerte y eficiente pueda contribuir al desarrollo nacional y al bienestar público.
Ce faisant, nous déployons de gros efforts pour veiller à ce que le secteur privé soit vigoureux et efficace afin qu'il puisse contribuer au bien-être collectif et au développement national.

Enumere cualquier sistema de vigilancia disponible a nivel subnacional que pueda contribuir a la presentación de informes a la CLD añada tantas filas como sea necesario.
Dressez la liste des systèmes de suivi disponibles à l'échelle sous-régionale, pouvant contribuer à la présentation de rapports à la CNULD ajoutez autant de lignes que nécessaire.

Comment utiliser "pueda contribuir" dans une phrase en Espagnol

También le permitimos que pueda contribuir incluso con su nombre.

Permitid que nuestra acción pueda contribuir a vuestra experiencia terrena.

No es mucho lo que pueda contribuir a este tema.

¿Tiene pensado que algún familiar pueda contribuir con la hipoteca?

«Todo lo que pueda contribuir viene fenomenal», señala Mar García.

¡Que seas muy feliz y que yo pueda contribuir en eso!

Tal vez su caso pueda contribuir a esta tendencia en California.

Manifiesto mis dudas acerca de si eso pueda contribuir en algo.

de que el comercio pueda contribuir a activar la producción nacional.

algún desequilibrio químico no diagnosticado pueda contribuir a esta actividad maníaca.

Comment utiliser "puisse contribuer, susceptible de contribuer" dans une phrase en Français

On pourrait imaginer que la langue française puisse contribuer à atteindre cet objectif.

Espérant que cela puisse contribuer à votre propre vécu

Tout effet susceptible de contribuer au succès de cette manifestation nous intéresse.

L'auteur du poème ne dit rien qui puisse contribuer à la résoudre.

Nous allons frapper le Liban et toute infrastructure susceptible de contribuer aux combats", a-t-il ajouté.

un médicament susceptible de contribuer à la baisse de la tension artérielle (neuroleptique, antidépresseur imipraminique, baclofène).

Ca m’a vraiment touché que mon bijou puisse contribuer au bonheur de quelqu’un.

Ce qui, est-il permis de croire, serait susceptible de contribuer au succès de la démarche.

En espérant qu’il puisse contribuer à faire changer les mentalités ...

L’UNSA vous demande de corriger cette anomalie, susceptible de contribuer au déficit d’attractivité de l’établissement.