Exemples d'utilisation de Pueda continuar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No creo que pueda continuar.
Je ne crois pas pouvoir continuer.Recemos para queel efecto espiritualmente benéfico de la visita pueda continuar.
Prions afin quel'effet spirituellement bénéfique de la visite puisse se prolonger.¿Usted cree que pueda continuar?
Espero que pueda continuar satisfaciendo tus curiosidades.
J'espère pouvoir continuer à combler ta curiosité.Es la única manera de que esto pueda continuar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
Pero no sé si pueda continuar matando por ti.
A menos, claro está, que Ud. pueda continuar.
No creo que pueda continuar, si tengo algo de autoestima, para, como, entregarme a alguien que no me merece.
Et ¿No tiene a nadie más que pueda continuar trabajando en Baley?
Personne chez vous ne peut poursuivre le projet Baley?Sin apoyar todas sus conclusiones y métodos de trabajo,consideran sumamente importante que el Relator pueda continuar su labor.
Sans souscrire à toutes ses conclusions et méthodes de travail,Mientras nuestra amistad pueda continuar en tus términos,¿verdad?
Tant que notre relation peut continuer selon tes termes, n'est-ce pas?Nos van a proporcionar financiación para mantener abierto el Archivo y queasí pueda continuar haciendo mi trabajo.
Ils vont nous financer pour que nous Me alegrará enseñarte mientras pueda continuar efectuando reparaciones en la nave.
Su delegación subraya la importancia de recabar el apoyo político yeconómico necesarios para que el Comité pueda continuar su labor.
La délégation égyptienne souligne l'importance qu'il y a à mobiliser l'appui politique etfinancier nécessaire pour le Comité afin qu'il puisse poursuivre ses travaux.Uh, pero lo voy a admitir para que pueda continuar recibiendo tratamientos.
Mais je vais devoir l'hospitaliser pour qu'il puisse continuer son traitements.Hacemos, pues, un llamamiento a todos los gobiernos para quecontribuyan a la revitalización del Instituto a fin de que pueda continuar su valiosa labor.
Nous lançons donc un appel à tous les gouvernements afinqu'ils contribuent à la revitalisation de l'Institut pour qu'il puisse continuer son important travail.Oremos a fin de que, en la lógica del encuentro,el diálogo iniciado pueda continuar y dar el fruto esperado. María, Reina de la paz, ruega por nosotros.
Prions afin que, dans la logique de la rencontre,le dialogue entamé puisse se poursuivre et porter les fruits espérés. Marie, Reine de la Paix, prie pour nous.La delegación del Uruguay apoya las iniciativas destinadas a prorrogar el mandato delGrupo de Trabajo con el fin de que éste pueda continuar su importante labor.
La délégation uruguayenne appuie les initiatives tendant à proroger le mandatdu Groupe de travail afin que celui-ci puisse poursuivre son importante tâche.Voy a pedirle a Simon que nos separemos para que pueda continuar con su vida sin que yo lo sostenga.
Je vais proposer à Simon une séparation pour qu'il puisse poursuivre sa vie sans que je le retienne en arrière.Su coche está todavía en depósito municipal, así que por favor nos permite acompañarle denuevo a su lugar de trabajo para que pueda continuar con su día.
Votre voiture est toujours à la fourrière, donc laissez-nous, s'il No creemos que la comunidad internacional pueda continuar ignorando este hecho.
Nous ne pensons pas que la communauté internationale puisse continuer d'ignorer ce fait.Singapur insta, pues, al Gobierno de Israel a que reconsidere el proyecto de viviendas en la Jerusalén oriental para queel proceso de paz pueda continuar sin trabas.
Singapour engage donc le Gouvernement israélien à revenir sur son projet de construction à Jérusalem-Est pour quele processus de paix puisse se poursuivre sans entrave.Tenemos que neutralizar las amenazas queafronta el personal humanitario a fin de que pueda continuar mejorando de manera activa la vida de los que están en peligro.
Nous devons neutraliser les menaces qui pèsent sur lepersonnel humanitaire de façon qu'il puisse continuer à améliorer activement la vie des personnes en situation désespérée.Siempre le ofreceremos transporte alternativo para que pueda continuar con su día.
Nous La estabilidad financiera es fundamental para queel Instituto pueda continuar sus programas de investigación, capacitación e información aprobados por su Junta de Consejeros.
La stabilité financière est essentielle pour quel'Institut puisse poursuivre les programmes de recherche, de formation et d'information qui ont été approuvés par son Conseil d'administration.En consecuencia, el Organismo merece todo nuestro apoyo moral yfinanciero para que pueda continuar desempeñando su tarea.
C'est pourquoi l'Office mérite de bénéficier d'un appui moral etfinancier afin qu'il puisse continuer à s'acquitter de sa tâche.Por lo tanto, es importante garantizar que este proceso de modernización yrenovación pueda continuar sin limitaciones derivadas de la legislación comunitaria.
Il est donc important de garantir que ce processus de modernisation etde rénovation puisse se poursuivre sans contrainte découlant de la législation communautaire.El Sr. Ripert(Francia) considera fundamental proteger la integridad del mandato de laAlta Comisionada con el fin de que pueda continuar cumpliendo su misión con total independencia.
Ripert(France) dit qu'il est essentiel de préserverl'intégrité du mandat de la Haut-Commissaire afin qu'elle puisse continuer d'accomplir sa mission en toute indépendance.Se han asignadofondos el Proyecto Janus para que pueda continuar las actividades.
Des crédits ont étéaffectés au projet Janus pour que les activités puissent se poursuivre.Y esto es una belleza y una paradoja quetodo esta especie de maduración ininterrumpida pueda continuar sobre un transfondo de consciencia inmutable.
Et ceci est une beauté et un paradoxe quetoute cette sorte de maturation continuelle puisse se poursuivre sur un arrière-plan de conscience inchangée.
