Exemples d'utilisation de Pueda continuar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin embargo, existen planes para reconstituirlo de modo que pueda continuar su labor.
Expresa la esperanza de que el Comité pueda continuar su diálogo fructífero con la delegación española en 1998.
Il exprime l'espoir que le Comité pourra poursuivre son fructueux dialogue avec la délégation espagnole en 1998.Es algo así como construir un camino en terreno yermo,para que la Revolución pueda continuar su avance.
Cela revient à construire une route au milieu de nulle part pour quela Révolution puisse poursuivre son chemin.Urge que el Grupo que se ocupa de los delitos graves ylas comisiones especiales pueda continuar su trabajo una vez que expire el mandato de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor-Leste MANUTO.
Il est urgent que le Groupe des crimes graves etles commissions spéciales puissent poursuivre leur travail après l'expiration du mandat de la Mission d'appui des Nations Unies au TimorLeste MANUTO.El Presidente Relator considera necesario renovar el mandatodel Grupo de trabajo para que pueda continuar su tarea.
Le Président-Rapporteur estime nécessaire de reconduire le mandatdu Groupe de travail afin que celui-ci puisse poursuivre sa tâche.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
Asegúrese de la página para que pueda continuar su escritura sin perderlo. Tu voluntad de compartir esta experiencia es vital para el éxito de este proyecto.
Assurez- Sin apoyar todas sus conclusiones y métodos de trabajo,consideran sumamente importante que el Relator pueda continuar su labor.
Sans souscrire à toutes Por otra parte, si una niña en edad escolarqueda embarazada,¿existen garantías para que pueda continuar su escolarización?¿Se llevan a cabo actividades de información y prevención sobre el embarazo precoz?
Par ailleurs, si une jeune fille d'âge scolaire se trouve enceinte,existe-t-il des garanties qu'elle puisse poursuivre sa scolarité? Existe-t-il des actions d'information et de prévention sur les grossesses précoces?La délégation égyptienne souligne l'importance qu'il y a à mobiliser l'appui politique etfinancier nécessaire pour le Comité afin qu'il puisse poursuivre ses travaux.Los Estados Partes en la Convención tienen una responsabilidad especiala fin de lograr que el Comité pueda continuar su labor sin dificultades y siga siendo un instrumento efectivo para la protección y promoción de los derechos del niño.
Il incombe au premier chef aux États parties à laConvention de veiller à ce que le Comité puisse poursuivre ses activités dans de bonnes conditions et demeurer un instrument efficace pour la protection et la promotion des droits de l'enfant.Hacemos, pues, un llamamiento a todos los gobiernos para quecontribuyan a la revitalización del Instituto a fin de que pueda continuar su valiosa labor.
Nous lançons donc un appel à tous les gouvernements afinqu'ils contribuent à la revitalisation de l'Institut pour qu'il puisse continuer son important travail.Espero que ese foro,en que se expresan todos los intereses marítimos, pueda continuar su constructivo diálogo, propicio para el mantenimiento de un régimen que ha preservado la paz y la seguridad en los mares y en los océanos de nuestro planeta.
Je formule le souhait que dans cette instance oùs'expriment tous les intérêts maritimes puisse se poursuivre un dialogue constructif propice au maintien d'un régime qui a su préserver la paix et la sécurité sur les mers et les océans de notre planète.La delegación del Uruguay apoya las iniciativas destinadas a prorrogar el mandato delGrupo de Trabajo con el fin de que éste pueda continuar su importante labor.
La délégation uruguayenne appuie les initiatives tendant à proroger le mandatdu Groupe de travail afin que celui-ci puisse poursuivre son importante tâche.Desde luego, se espera que el Consejo, cuyo presupuesto es de unos 2,5millones de rials yemenitas, pueda continuar su labor en el presente año y el Gobierno del Yemen ha solicitado asistencia internacional para su funcionamiento.
On espère naturellement que le Conseil, dont le budget s'élève à quelque 2,5millions de rials yéménites, pourra poursuivre ses travaux durant l'année en cours, et le Gouvernement yéménite cherche à obtenir une aide internationale pour La asistencia técnica que presta la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos es también indispensable para quela Comisión pueda continuar su labor con total independencia.
L'assistance technique fournie par le HautCommissariat est également indispensable pour quela Commission puisse poursuivre sa tâche en toute indépendance.Para que todo trabajador pueda continuar su formación profesional a lo largo de toda su vida profesional, los Estados miembros, las empresas y los interlocutores sociales tienen que tomar medidas, entre las que cabe destacar la licencia de estudios.
Afin que chaque travailleur puisse poursuivre sa formation professionnelle tout au long de En vista de esta situación, Chipre se suma a los llamamientos urgentes para quese aumenten las contribuciones al OOPS, para que pueda continuar su labor.
Eu égard à cette situation, Chypre se joint aux appels urgents qui ont été lancés pourque soient augmentées les contributions à l'UNRWA afin que celui-ci puisse poursuivre ses activités.Es importante que ese grupo de trabajo pueda continuar su labor, así como las dos comisiones encargadas de la observación de las reglas de buena conducta entre las dos partes, y de la investigación de los acontecimientos que tuvieron lugar en Kinshasa del 20 al 22 de agosto de 2006, respectivamente.
Il importe que ce groupe de travail puisse poursuivre ses travaux, de même que les deux commissions chargées respectivement de l'observation des règles de bonne conduite entre les deux camps et d'enquêter sur les événements de Kinshasa du 20 au 22 août 2006.Confío en que, a pesar de los vientos de frente que soplan desde la crisis de la eurozona y el derrumbe de la demanda a nivel mundial,China pueda continuar su crecimiento dinámico.
Je suis confiant dans le fait qu'en dépit des vents contraires soulevés par la crise de la zone euro et l'effondrement de la demande mondiale,la Chine peut poursuivre sa croissance dynamique.Por consiguiente, pide a la Comisión que prorrogue el mandatodel Relator Especial para que ésta pueda continuar su trabajo, concentrándose en su próximo informe, como pretende, en los actos de violencia de los que son víctima las mujeres por parte del Estado y en período de conflicto armado.
Elle demande donc à la Commission de proroger le mandatdu Rapporteur spécial pour qu'elle puisse poursuivre son travail en se concentrant, dans Conviene señalar que el PNUD ha hecho gala de comprensión para decidir mantener su apoyo logístico ytécnico al Comité Internacional de Seguimiento para que pueda continuar su misión.
Il est heureux de noter que le PNUD a montré une bonne compréhension pour décider de maintenir También sugiero que en las sesiones oficiosas plenarias se examine la renovación del mandatodel grupo de trabajo a fin de que pueda continuar su labor sobre los mandatos no renovados con miras a ampliar su alcance para que se examinen los mandatos restantes una vez que se haya acordado cómo proceder.
Je propose également d'envisager, lors de la plénière officieuse,de renouveler le mandat du groupe de travail pour qu'il puisse poursuivre ses travaux sur les mandats non renouvelés en vue d'élargir la portée de Cabe señalar que el PNUD ha hecho gala de comprensión al decidir mantener su apoyo logístico ytécnico al Comité Internacional de Seguimiento a fin de que éste pueda continuar su misión.
Il est heureux de noter que le PNUD a montré une bonne compréhension pour décider de maintenir Esperamos que se otorgue alguna garantía durable de la ocupación de eselugar a la«Comisión Permanente» para que pueda continuar su trabajo para la memoria, la Verdad y la Justicia.
Nous souhaitons que certaines garanties durables soient données quant à l'occupation de ces lieux par la«Commission Permanente pour la Mémoire, la Vérité et la Justice» afin qu'elle puisse poursuivre sont travail pour la mémoire, la Vérité et la justice.Pide también que se respeten todos los derechos humanos de todos los chipriotas y a este respecto desea que el Comité sobre Personas Desaparecidasestablecido por las Naciones Unidas pueda continuar su tarea sin trabas.
Elle demande également que soient respectés tous les droits de l'homme de tous les Chypriotes et souhaite à cet égard que le Comité des personnes disparuesmis en place par l'ONU puisse poursuivre sa tâche sans entraves.La división de la isla de Chipre es inaceptable, y es de esperar que los buenos oficios del Secretario General tengan éxito y queel Comité de personas desaparecidas pueda continuar su trabajo sin obstáculos.
La division de l'île de Chypre est inacceptable, et il faut espérer que les bons offices du Secrétaire général seront couronnés de succès et quela Commission des personnes portées disparues pourra continuer son action sans entrave.A propuesta de la Presidenta, la Comisión conviene en recomendar al Plenario de la Asamblea General que se mantenga en examen el subtema b del tema 110, a fin de queel Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión pueda continuar su labor en 1997.
Sur la proposition de la Présidente, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale que l'alinéa b du point 110 soit maintenu ouvert afin de per-mettre quele Groupe de travail de la Troisième Commission puisse poursuivre ses travaux en 1997.Alienta a los Estados Miembros, los organismos intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y los particulares interesados a que contribuyan a los programas yal presupuesto básico de la Universidad para que pueda continuar su valiosa labor;
Encourage les États Membres, les organismes intergouvernementaux, les organisations non gouvernementales et les personnes intéressées à contribuer aux programmes etau budget de base de l'Université, afin qu'elle puisse poursuivre son précieux travail;Alienta a los Estados Miembros, los organismos intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales, los particulares interesados y los filántropos a que contribuyan a los programas yal presupuesto básico de la Universidad para que pueda continuar su valiosa labor en todo el mundo;
Encourage les États Membres, les organismes intergouvernementaux, les organisations non gouvernementales, les personnes intéressées et les philanthropes à contribuer aux programmes etau budget de base de l'Université, afin qu'elle puisse poursuivre son précieux travail dans le monde entier;Alienta a los Estados Miembros, los organismos intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y los particulares interesados a que contribuyan a los programas, al fondo fiduciario, cuando se establezca para la Universidad,o al presupuesto básico de la Universidad para que pueda continuar su valiosa labor;
Encourage les États Membres, les organismes intergouvernementaux, les organisations non gouvernementales et les personnes intéressées à contribuer aux programmes, au fonds d'affectation spéciale qui sera créé pour l'Université ouau budget de base de l'Université, afin qu'elle puisse poursuivre son précieux travail;
